1. Sự lựa chọn thứ hai là lựa chọn dành cho người lập dị đầy quyến rũ.

Eine zweite Option sind sexy Computer-Freaks.

2. Oán giận là một sự lựa chọn.

Man hat eine Wahl.

3. Chúng ta có một sự lựa chọn.

Wir haben die Wahl.

4. Làm éo còn sự lựa chọn khác.

Wir haben keine Wahl, verdammt.

5. Sự dâng mình và sự tự do lựa chọn

Hingabe und Willensfreiheit

6. Bởi vì tôi tin rằng chìa khóa để chọn cái tốt nhất từ sự lựa chọn đó là sự kĩ càng trong lựa chọn và chúng ta càng có thê kĩ lưỡng hơn trong lựa chọn

Denn ich glaube, dass der Schlüssel zur bestmöglichen Auswahl ist, dass man bei der Auswahl wählerisch ist.

7. Bố chẳng còn sự lựa chọn nào khác.

Aber ich habe keine Wahl.

8. Tôi không ở đây vì sự lựa chọn

Ich bin nicht freiwillig hier.

9. Vậy thì lấy sự chọn lựa của Hải quân.

Per Seeweg.

10. Lựa chọn B rõ ràng khả quan hơn lựa chọn A.

Option B ist offensichtlich besser als Option A.

11. chúng ta chẳng có sự lựa chọn nào khác.

Wir haben keine Wahl.

12. Nhưng tôi biết rằng tôi có sự chọn lựa.

Mir war aber klar, dass man sich entscheiden kann.

13. * Môi Se 7:32 (sự tự do lựa chọn)

* Mose 7:32 (Entscheidungsfreiheit)

14. Vậy hãy đưa ra sự lựa chọn, thưa ngài!

Dann sollten wir wählen, Eure Majestät.

15. Chúng ta đang mất dần sự lựa chọn rồi.

Uns gehen die Möglichkeiten aus.

16. Cho nên 1 nửa khách hàng đi từ nhiều sự lựa chọn, 56 màu xe, tới 4 sự lựa chọn, 4 động cơ sang số.

Die Hälfte der Kunden geht wird von den vielen Möglichkeiten, 56 Autofarben zu den geringen Möglichkeiten, vier Getriebe.

17. Những sự khác biệt, tự do, lựa chọn, khả năng.

Unterschiede, Freiheit, Auswahl, Möglichkeiten.

18. Một chọn lựa.

Eine Wahl.

19. Oán giận không phải là sự lựa chọn duy nhất.

Groll ist also nicht die einzige Alternative.

20. Nó làm tăng sự lựa chọn có chọn lọc của các tổ chức chuyên môn.

Das beschleunigte die künstliche Auslese für spezialisierte Körper.

21. Bây giờ, nghĩ về những sự lựa chọn của chính bạn

Denken Sie an Ihre eigenen Entscheidungen.

22. Bạn sẽ chọn lựa.

Sie wählen aus.

23. Và sự lựa chọn thứ 3 là năng lượng hạt nhân.

Und eine dritte Möglichkeit ist Atomenergie.

24. Nếu phải lựa chọn điều đó và Ma Trận... tôi sẽ lựa chọn Ma Trận.

Wenn ich die Wahl habe, entscheide ich mich für die Matrix.

25. Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

Du möchtest selbst bestimmen können, welcher Arbeit du nachgehst, was du ißt, welche Musik du hörst oder wer deine Freunde sind.

26. Đồng & bộ hoá nội dung của bảng tạm và sự lựa chọn

Inhalt von Zwischenablage und Textauswahl & abgleichen

27. Và kết quả của sự chọn lựa sai lầm đó là gì?

Und was wird die Folge dieser schlechten Wahl sein?

28. Chúng tôi biết với lâm nghiệp, đó là một sự lựa chọn.

Bei Forstwirtschaft haben wir die Wahl.

29. Chúng ta sống trong một thế giới đầy những sự chọn lựa.

Wir leben in einer Welt voller Möglichkeiten.

30. Có vẻ Capua chẳng quan tâm đến sự lựa chọn của ông.

Es scheint, dass Capua sich nicht um Eure Auswahl schert.

31. Sự lựa chọn đơn giản nhất có thể là đọc thánh thư.

Die einfachste Entscheidung ist womöglich, in den heiligen Schriften zu lesen.

32. Cynthia là một sự lựa chọn tốt để quản lý chiến dịch.

Cynthia war eine gute Wahl als Ihre Wahlkampfmanagerin.

33. Anh được quyền lựa chọn.

Du hast eine Wahl.

34. Bố có một lựa chọn.

Du hattest eine Wahl!

35. Lựa chọn là của con.

Du hast die Wahl.

36. Bạn có quyền lựa chọn.

Sie haben die Wahl.

37. Không có quyền lựa chọn.

Keine Wahl, Max.

38. Nhưng việc có quyền tự do lựa chọn không bảo đảm một người sẽ lựa chọn đúng.

Aber frei wählen zu können ist noch keine Garantie dafür, daß jemand auch die richtige Wahl trifft.

39. Việc lựa chọn Quán Quân.

Die Auswahl der Champions fängt an.

40. Hẳn bạn nhận thấy cách xử sự trong lựa chọn A là bất lịch sự.

Wahrscheinlich ist dir klar, dass sich Option A überhaupt nicht gehört.

41. chọn những mục tiêu mà chúng ta chọn lựa.

Wählten die Ziele die wir aussuchten.

42. Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.

Die Entscheidung bestimmt unser weiteres Leben.

43. Nhưng về người kế vị, sự lựa chọn của ông thật giới hạn.

Aber er hatte bei der Bestimmung eines Nachfolgers keine große Auswahl.

44. Tôi biết cái cảm giác bất lực vì không có sự lựa chọn.

Dass ich weiß, wie es ist, wenn man keine Wahl hat.

45. Chính sự lựa chọn của Rollo đã gây ra tất cả chuyện này!

Und Rollos Entscheidung führte zu alldem.

46. Vì vậy, sự lựa chọn B là câu trả lời của chúng tôi.

Also ist B die richtige Antowort.

47. Ở Hoa Kỳ, mục đich chính của sự lựa chọn là cá nhân.

In Amerika ist der primäre Sitz von Entscheidungen das Individuum.

48. Anh không có quyền tự do quyết định sự lựa chọn của mình.

Nichts kann man selbst entscheiden.

49. Chỉ có bốn lựa chọn, vậy tại sao chúng lại nằm trong một thanh lựa chọn xổ ra?

Es gibt nur vier Wahlmöglichkeiten, warum sind die in einem Klappmenü?

50. Mục tiêu chọn lựa ngẫu nhiên:

Zufallsgeneriertes Ziel:

51. Cha chẳng còn lựa chọn nào!

Ich habe keine andere Wahl!

52. Chúng ta có lựa chọn không?

Haben wir denn eine Wahl?

53. Anh có quyền chọn lựa mà

Man hat immer die Wahl.

54. Anh là lựa chọn hàng đầu.

Ich stehe ganz oben.

55. Không còn lựa chọn nào khác.

Du hast keine Wahl.

56. Hãy suy nghĩ đến 1 sự lựa chọn khó khăn: Mua 1 chiếc xe.

Lassen Sie uns eine sehr, sehr komplizierte Entscheidung nehmen: Den Kauf eines Autos.

57. Hai ngày sau, bác sĩ cho hai vợ chồng Mitchells một sự lựa chọn.

Zwei Tage später, stellten die Ärzte die Mitchells vor die Wahl.

58. Họ đã thực hành điều tôi gọi là sự vâng lời có chọn lựa.

Sie legten etwas an den Tag, was ich als selektiven Gehorsam bezeichne.

59. Sẽ có 1 buổi chọn lựa.

Es wird ein Votum geben.

60. Ba xét nghiệm, bảy lựa chọn.

Drei Tests, sieben Alternativen.

61. Chúng ta chẳng còn sự lựa chọn nào, hãy đối mặt với thực tế.

Wir haben gar keine andere Wahl als diese Realität zu akzeptieren.

62. Xem thử Nhấn vào nút này để xem thử sự lựa chọn của bạn

Vorschau Klicken Sie auf diesen Knopf, um zu sehen, wie Ihre gegenwärtige Auswahl aussieht

63. Bia rượu là sự lựa chọn trong thức uống ban ngày của người dân.

Alkohol war das tägliche Getränk der Wahl.

64. Chẳng lẽ còn ý nghĩa đi về đâu trong sự lựa chọn con đường?

Mit welcher Ja-Nein-Frage findet er den Weg in die Freiheit?

65. Ngay bây giờ, bạn có thể đưa ra sự lựa chọn tốt nhất nào?

Was ist die beste Entscheidung, die wir treffen können?

66. 5 Mọi người đều quý trọng quyền tự do lựa chọn, trong đó có quyền lựa chọn tôn giáo.

5 Jedem von uns ist es wichtig, eigene Entscheidungen treffen zu können, auch in bezug auf die Religionszugehörigkeit.

67. Trẻ có thể chọn trong số các lựa chọn bên dưới.

Ihr Kind hat dann zwei Möglichkeiten.

68. Tôi cũng có những lựa chọn khác, chưng tôi không chọn.

Ich hatte andere Möglichkeiten, aber die habe ich nicht gewählt.

69. Vậy dân chủ đã đơn thuần trở thành một sự lựa chọn chính trị giữa nhiều dạng lựa chọn khác có thể có trong các xã hội đó /. Và hậu quả

Somit ist Demokratie bloß zu einer politischen Wahl geworden, zwischen vielen anderen Formen politischer Wahl, die verfügbar ist in diesen Gesellschaften.

70. 12 Tuổi trẻ là thời kỳ phải lựa chọn, một số những lựa chọn này có hậu quả lâu dài.

12 Die Jugend ist eine Zeit, in der zum Teil gewichtige Entscheidungen zu treffen sind.

71. 10 Nhân loại đã được tạo ra với quyền tự do lựa chọn, nghĩa là với khả năng lựa chọn.

10 Die Menschen wurden mit einem freien Willen erschaffen, das heißt mit der Fähigkeit, selbst zu wählen.

72. Tớ chẳng còn chọn lựa nào khác.

Ich habe keine andere Wahl.

73. Chỉ duy nhất 1 lựa chọn thôi.

Man hat immer eine Wahl.

74. Em có cảm giác nếu mình thi đậu thì không còn sự lựa chọn nữa.

Ich hatte das Gefühl, dass alles in Stein gemeißelt ist, wenn ich die Prüfungen geschafft habe.

75. Mỗi người đều có quyền lựa chọn.

Jeder hat eine Wahl.

76. Chú mở rộng các lựa chọn mà.

Ich halte meine Optionen offen.

77. Jesse, chẳng có lựa chọn nào khác.

Es gab keine andere Möglichkeit, Jesse.

78. Chú ấy không có lựa chọn khác.

Er hat keine Wahl.

79. Khối đá là lựa chọn duy nhất.

Der Monolith war jedoch nur eine Option.

80. Ông là lựa chọn khả dĩ nhất.

Sie sind die beste, schlechte Option.