1. Tâm điểm của sự thất bại.

Die Bruchstelle des Scheiterns.

2. Sự Quần Tụ đang đạt đỉnh điểm

Die Konvergenz ist am Höhepunkt.

3. QUAN ĐIỂM VỀ NGUỒN GỐC SỰ SỐNG

ANSICHTEN ÜBER DEN URSPRUNG DES LEBENS

4. Sự khinh miệt là điểm yếu của chúng.

Ihre Verachtung ist ihre Schwäche.

5. Đặc điểm không thể thiếu trong sự thờ phượng

Ein fester Bestandteil unserer Anbetung

6. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

Mängel aufgrund der menschlichen Unvollkommenheit

7. Sự phân hóa giàu nghèo lên đến đỉnh điểm.

Noch nie war die Kluft zwischen Arm und Reich größer.

8. Nền tảng của tình yêu là sự thấu hiểu cả ưu điểm lẫn nhược điểm của người kia.

Liebe sieht den anderen realistisch — mit seinen Stärken und Schwächen.

9. Những sự kiện tiếp theo sẽ chứng thực điểm này.

Die weiteren Entwicklungen bestätigten dies.

10. Quan-điểm của Đức Chúa Trời về sự hung-bạo

Gottes Einstellung zur Gewalt

11. Đây thật sự là một thời điểm đầy hứng khởi.

Es ist eine sehr aufregende Zeit.

12. Chúng ta đang ở thời điểm của sự chuyển giao.

Wir sind mitten in diesem Übergangpunkt.

13. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

Die theokratische Ansicht über die weltliche Herrschaft

14. Điểm mấu chốt cho sự thành công của bản đồ này

Der Schlüssel zu dem großen Erfolg dieser Darstellung liegt im Weglassen der weniger wichtigen Informationen und in seiner extremen Vereinfachung.

15. Những Quan Điểm của Người Tiền Phong về Sự Phục Sinh

Was den Pionieren die Auferstehung bedeutete

16. Tại sao sự tự kiểm điểm kỹ càng là quan trọng?

Warum ist eine Selbstprüfung wichtig?

17. 17 Các người ghi chép ngay thật không những ghi lại sự thành công mà còn ghi sự thất bại, không những ưu điểm mà còn khuyết điểm nữa.

17 Von ehrlichen Schreibern sollte man erwarten, daß sie nicht nur über Erfolge berichten, sondern auch über Fehlschläge, nicht nur über Stärken, sondern auch über Schwächen.

18. Tôi thực sự hy vọng rằng quan điểm phức hợp này cho phép cho một số điểm chung được tìm thấy.

Ich hoffe wirklich, dass diese Perspektive der Komplexität erlaubt, einen gemeinsamen Nenner zu finden.

19. Cái Chết và Sự Sống: Những Quan Điểm của Người Tiền Phong về Sự Phục Sinh

Tod und Leben: Was den Pionieren die Auferstehung bedeutete

20. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 Ein Vorteil des Hilfspionierdienstes ist seine Flexibilität.

21. Nhớ lấy, điểm nằm giữa cơn thịnh nộ và sự thanh thản.

Denk an den Punkt zwischen Wut und Gelassenheit.

22. Khi nào anh thay đổi quan điểm về nguồn gốc sự sống?

Wann hat sich Ihre Ansicht über den Ursprung des Lebens verändert?

23. Sự hợp nhất trong thời điểm nào là đặc biệt quan trọng?

Wann wird Einheit unter Gottes Volk besonders wichtig sein?

24. Tuy nhiên, những điểm hùng hồn đó không nói hết sự kiện.

Das allein ist schon eindrucksvoll, vermittelt aber noch nicht das vollständige Bild.

25. Trong trường hợp đó, sự mạch lạc đòi hỏi phải có một cái cầu nối liền một điểm với điểm kế tiếp.

In solchen Fällen erfordert der Zusammenhang eine Brücke von einem Punkt zum anderen.

26. Đây là một tâm điểm trong sự nghiệp chính trị của ông.

Das war der Höhepunkt seiner politischen Karriere.

27. 7 Một số người xem sự nhơn từ là một nhược điểm.

7 Einige halten Güte oder Freundlichkeit für Schwäche.

28. Nút là các điểm dữ liệu trong bước, thể hiện số lượng người dùng hoặc sự kiện tại điểm đó trong đường dẫn.

Knoten sind die Datenpunkte in Schritten, die die Anzahl der Nutzer oder Ereignisse an diesem Punkt im Pfad darstellen.

29. Những người khác nhau nhìn nhận sự vật theo những cách khác nhau: sự khác biệt quan điểm.

Unterschiedliche Völker sehen die Dinge auf unterschiedliche Weise: Unterschiedliche Blickwinkel.

30. Nhưng, sự thay đổi quan điểm mà ngài đề nghị sẽ mang lại sự khoan khoái đáng kể.

Aber schon die veränderte Sichtweise, die er aufzeigte, würde ihnen beträchtliche Erquickung verschaffen.

31. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

Leider arten politische Streitigkeiten mitunter in Gewaltakte aus.

32. Sự thanh sạch về đạo đức theo quan điểm của Đức Chúa Trời

Eine gottgemäße Ansicht über sittliche Reinheit

33. Quan-điểm của người đời về sự hưởng thụ khoái-lạc như sao?

Welcher populäre Standpunkt in bezug auf das Vergnügen wird heute vertreten?

34. Nhưng quan-điểm của Đức Chúa Trời về sự hung-bạo là gì?

Wie denkt Gott darüber?

35. Điểm lớn hơn sự sụp đổ của đạn, và gió tăng kim ngạch

Punkte überwiegen den Sturz des Geschosses, und der Wind steigerte den Umsatz

36. Bạn không thể nói về đặc điểm này như là sự pha trộn.

Dann könnte man von einer Fähigkeit wie der Vermischung sprechen.

37. Một đặc điểm của sự vui mừng đến từ thánh linh là gì?

Wodurch zeichnet sich die Freude aus, die der heilige Geist in uns erzeugt?

38. Trên giấy mời có ghi thời gian và địa điểm của sự kiện.

Wann und wo sie ist, steht auf dieser Einladung.

39. Paris cũng là địa điểm của nhiều sự kiện thể thao quan trọng.

Manila war Austragungsort zahlreicher sportlicher Großereignisse.

40. Thời điểm chiếm 42% sự chênh lệch giữa thật bại và thành công.

In 42 % der Fällen entschied es über Erfolg oder Scheitern.

41. Nhưng thật ra chính sự kiêu ngạo để lộ ra nhược điểm rồi.

Was aber wirklich von Schwäche zeugt, ist der Stolz.

42. □ Nhược điểm căn bản của sự khôn ngoan theo thế gian là gì?

□ Worin besteht der grundlegende Fehler der Weisheit dieser Welt?

43. Hành động quân sự vào thời điểm này- - là một sai lầm lớn.

Ein Militärschlag zu diesem Zeitpunkt... wäre ein großer Fehler.

44. Khi có sự chuyển tiếp từ một điểm chính sang một điểm khác, tạm ngừng giúp cho cử tọa có cơ hội suy nghĩ.

Bei einem Übergang von einem Hauptpunkt zu einem anderen gibt eine Pause den Zuhörern Gelegenheit zu überlegen.

45. 13 Sự vui mừng nhất thiết phải là đặc điểm của việc chúng ta phụng sự Đức Chúa Trời.

13 Die Freude muß ein Kennzeichen unseres Dienstes für Gott sein.

46. Tấn công điểm này, điểm này, điểm này.

Greift an, hier, hier und hier!

47. Có lẽ đó là sự khác nhau trong quan điểm của chúng ta, Sen.

Vielleicht ist das der Unterschied unserer Standpunkte.

48. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 Besonders sollten die Hauptpunkte begeistert dargelegt werden.

49. Trái lại, đặc điểm của Kinh-thánh là sự chân thật và chính xác.

Im Gegensatz dazu zeichnet sich die Bibel durch Wahrhaftigkeit und Genauigkeit aus.

50. • Loạt video trên Kênh truyền thông JW “Quan điểm về nguồn gốc sự sống”

• JW Broadcasting Interviews: „Ansichten über den Ursprung des Lebens“

51. Theo quan điểm quân sự, đây dường như là một nước cờ nguy hiểm.

Militärisch gesehen schien das eine verhängnisvolle Fehlentscheidung zu sein.

52. Tôi đưa ra quan điểm về sự tăng trưởng thực vật ở San Jose.

Ich machte eine pflanzliche Betrachtungsweise des Wachstums von San Jose.

53. Anh cho rằng sự kiêu hãnh là một khiếm điểm hay đức tính tốt?

Betrachten Sie stolz als makel oder Tugend?

54. Cách tiếp cận truyền thống tới sự phát triển có 3 điểm then chốt.

Diese traditionelle Vorgehensweise der Entwicklungsarbeit hat drei Elemente.

55. Điểm quan trọng nhất là cung cấp cho họ những sự thật minh bạch

Wichtig ist, ihnen die reinen Fakten zu geben. "

56. 6 Một phương pháp để chuyển tiếp là dùng sự áp dụng của điểm vừa thảo luận để làm lời dẫn vào điểm kế tiếp.

6 Eine Möglichkeit, eine solche Kluft zu überbrücken, besteht darin, die Anwendung des vorhergehenden Punktes zu einem Teil der Einführung dessen zu machen, was folgt.

57. Theo sự hiện thấy thứ 16, cao điểm của sách Khải-huyền là gì?

Was ist gemäß der sechzehnten Vision der Höhepunkt der Offenbarung?

58. Bạn bè phản ứng thế nào trước sự thay đổi quan điểm của anh?

Wie haben Ihre Freunde reagiert?

59. Người ta có nhiều quan điểm khác nhau về sự sống và cái chết.

LEBEN UND TOD — über kaum etwas gibt es so viele verschiedene Ansichten.

60. Địa điểm của cây này thật sự giữ an toàn cho bản thân nó.

Der Standort dieses Baumes wird zu seinem Schutz geheim gehalten.

61. Những điểm tương đồng đó không thể nào là sự trùng hợp ngẫu nhiên.

Die Gemeinsamkeiten können unmöglich Zufall sein.

62. Sự hiểu biết chính là điểm khác biệt giữa chúng ta với loài tinh tinh.

Wissen. Das unterscheidet uns doch von den Affen.

63. Tại thời điểm cậu ta đang làm việc, cậu ta thực sự khá hạnh phúc.

Also, in dem Moment, als er arbeitete, war er eigentlich ganz glücklich.

64. Hãy chấp nhận ưu và khuyết điểm của bạn, và thấu hiểu sự khác biệt.

Akzeptieren Sie Ihre Stärken und Schwächen, verstehen Sie den Unterschied.

65. Cây sự sống là điểm tập trung chính yếu trong giấc mơ của Lê Hi.

Im Mittelpunkt von Lehis Traum steht der Baum des Lebens.

66. Các sự so sánh thường giúp chúng ta thấy rõ hơn quan điểm của mình.

Vergleiche klären oft unsere Gesichtspunkte.

67. □ Quan điểm của Kinh-thánh là gì về quyền làm đầu và sự vâng phục?

□ Was sagt die Bibel über die Leitung durch ein Haupt und über Unterordnung?

68. Tôi cũng bắt đầu xem lại quan điểm của mình về nguồn gốc sự sống.

Außerdem überdachte ich meine Ansichten über den Ursprung des Lebens.

69. Nhưng không ai có thể biết sự thật, và đó chính là điểm mấu chốt.

Aber die Wahrheit ist, dass es niemand wirklich weiß, und das ist der Punkt.

70. Và tôi nghĩ rằng đây là một điểm thực sự quan trọng về nguyên mẫu:

Und ich glaube, dass ist der wirklich wichtige Punkt von Prototypen:

71. Vào thời điểm này, tất cả sự sống trên mặt đất sẽ bị tuyệt diệt.

Auf Erden geht sowieso alles zugrunde.

72. Tại thời điểm ấy, James Somerset trải qua một sự chuyển biến về pháp lý.

In dem Moment unterging er eine rechtliche Wandlung.

73. Sự lặp lại thường là điểm chung giữa các nền âm nhạc trên thế giới.

Wiederholung ist ein Bestandteil der Musik, der in jeder Kultur vorhanden ist.

74. Nó là một trung tâm, trọng điểm cho sự phát triển kinh tế xã hội.

Und es ist ein Zentrum, ein Brennpunkt, für ökonomische und soziale Entwicklung.

75. Sự phê bình Kinh-thánh hiện đại có một số nhược điểm nổi bật nào?

Welche bemerkenswerten Schwächen weist die moderne höhere Kritik auf?

76. Tại sao bạn nói rằng sự nhơn từ đặt sai chỗ là một nhược điểm?

Warum würdest du sagen, daß unangebrachte Güte Schwäche ist?

77. Điểm xếp hạng này dựa trên số lượng và sự đa dạng của nội dung.

Die Bewertung basiert auf der Menge und Vielfalt der Assets.

78. 6. a) Những người giữ sự trung thành cũng có những đặc điểm nào khác?

6. (a) Wodurch zeichneten sich diejenigen, die ihre Lauterkeit bewahrten, sonst noch aus?

79. Tôi biết được rằng sự an toàn đến từ việc ngồi sát trung tâm điểm.

Mir war bewusst, dass meine Sicherheit darin lag, dass ich mich nahe der Mitte aufhielt.

80. ′′Sự hiện đến và lời tuyên bố đó tạo thành trung tâm điểm, thời điểm quan trọng nhất, trong toàn thể lịch sử của Sách Mặc Môn.

„Sein Erscheinen und seine Erklärung stellt den Mittelpunkt, den alles überragenden Augenblick in der gesamten Geschichte des Buches Mormon dar.