1. Qua tiếng súng đại pháo và súng liên thanh, chúng tôi biết rất gần tiền tuyến.

Dem Donnern der schweren Geschütze und dem unaufhörlichen Gewehrfeuer nach zu urteilen, waren die Frontlinien ganz in der Nähe.

2. Một khẩu súng đầy đạn và một sự thiếu hiểu biết về việc bắn liên thanh.

Mit Adrenalin und dem Unwissen, wie man eine Schnellfeuerwaffe bedient.

3. mật cái giá súng tốt... khi bắn liên thanh, tôi cược rằng anh phải làm vậy.

Wenn ein gutes Bolzengewehr klemmt, würde ich sagen, das wollten Sie auch.

4. Dùng dao và súng giảm thanh.

Messer und schallgedämpfte Waffen.

5. Hắn thích dùng súng có hãm thanh.

Er ist ein echter Waffennarr.

6. Cái trên cùng chứa thanh chống súng.

An der oberen... sollte sich das Stützgestell befinden.

7. Súng trường, tiểu liên, dao.

Flinten, Gewehre, Messer.

8. Pappadimos, anh có súng giảm thanh đó không?

Pappadimos, haben Sie ihren Lauschdämpfer?

9. Lúc đó người ta đã dùng súng liên thanh, máy bay, xe tăng và tàu lặn lần đầu tiên trong chiến tranh.

Zum erstenmal wurden in einem Krieg Maschinengewehre, Flugzeuge, Panzer und Unterseeboote eingesetzt.

10. 24 và súng tiểu liên vz.

24 und Pistole vz.

11. Cũng vì kỹ thuật mà Thế chiến thứ I đã giết hại nhiều người với việc xử dụng hàng loạt súng liên thanh, tàu ngầm, máy bay, xe tăng và súng bắn hỏa.

Es war die Technologie, die die Erde im Ersten Weltkrieg durch die Einführung des Maschinengewehrs, des Unterseeboots, des Kampfflugzeugs, des Panzers und des Flammenwerfers in ein Schlachthaus verwandelte.

12. Chúng mày có thể gắn nòng giảm thanh vào súng.

Für'ne Waffe gibt's'nen Schalldämpfer.

13. Ta đang nói về súng tiểu liên Serbia.

Wir reden über serbische Maschinenpistolen.

14. Cho biết anh chàng mang một khẩu súng tiểu liên và một súng phóng lựu.

Sie sagten der Mann hatte eine Maschinenpistole und einen Granatwerfer.

15. Khoảng cách liên minh với các game bắn súng.

Der Abstand wird mit dem Schützen verbündet.

16. Ý tôi là, trực thăng và súng tiểu liên.

Helikopter, Sturmgewehre.

17. Liên-Hợp-mẹ-nó-Quốc không có súng to sao?

Hat die verdammte UNO nicht auch eine Menge schweres Geschütz?

18. Có một vụ án liên quan đến khẩu súng của bố cô.

Es gab einen Zwischenfall mit einem Gewehr deines Vaters.

19. Súng liên thanh gây ra tai hại lớn; hơi của chất độc lỏng làm cháy da, hành hại, gây tàn phế và giết hàng ngàn binh lính; xe tăng tàn nhẫn xông thẳng vào phe địch, và tiếng súng lớn bắn nổ vang trời.

Aus Maschinengewehren wurde mit grausamer Effizienz gefeuert; Tausende von Soldaten erlitten durch Senfgas Verbrennungen, Qualen, wurden zu Krüppeln oder kamen um; mit Panzern feuerte man aus großen Geschützen und walzte gnadenlos die Reihen des Feindes nieder.

20. Đặt làm Thanh công cụ Liên kết lưu

Als Lesezeichenleiste festlegen

21. Súng trường Winchester là một loại súng trường bắn liên tục do công ty Winchester Repeating Arms của Hoa Kỳ chế tạo.

Die Werkzeuge für die Gewehrproduktion wurden von der amerikanischen Firma Winchester Repeating Arms Company geliefert.

22. Nhưng có phải là tiến bộ thật sự không, khi người ta thay thế cung tên bằng súng liên thanh, xe tăng, máy bay phản lực ném bom và hỏa tiễn hạch tâm?

Kann man aber von echtem Fortschritt sprechen, wenn Pfeil und Bogen durch Maschinengewehre, Tanks, Düsenbomber und Atomraketen ersetzt worden sind?

23. Họ có nhiều [ trạm phát thanh ] hơn chính phủ, và họ có nhiều súng hơn chính phủ.

Sie haben mehr als die Regierung, und sie haben mehr Waffen als die Regierung.

24. Họ có nhiều [trạm phát thanh] hơn chính phủ, và họ có nhiều súng hơn chính phủ.

Sie haben mehr als die Regierung, und sie haben mehr Waffen als die Regierung.

25. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Beispiele: Handfeuerwaffen, Gewehre, Schrotflinten, Jagdgewehre, funktionsfähige historische Waffen, Softair-Waffen, Paintball-Gewehre, BB-Guns, per 3D-Druck hergestellte Schusswaffen

26. Chekov sẽ cấp phát súng phaser và máy bộ đàm liên lạc cho mỗi nhóm.

Nehmen Sie Waffen und Funkgeräte mit.

27. Một thanh thiếu niên xông vào trường cũ, tay cầm khẩu súng lấy từ phòng của cha mẹ.

Ein Jugendlicher stürmte in seine ehemalige Schule, in der Hand eine Pistole, die er aus dem Schlafzimmer seiner Eltern hatte.

28. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Beispiele: Handfeuerwaffen, Gewehre, Schrotflinten, Jagdgewehre, funktionsfähige historische Waffen, Softair-Waffen, Paintball-Gewehre, Durchlader und per 3D-Druck hergestellte Waffen

29. Thưa Thanh tra, sao tự sát lại liên quan với nhau?

Detective Inspector, wie können Selbstmorde miteinander verbunden sein?

30. Có các thanh răng trên thân súng để có thể gắn các ống nhắm theo tiêu chuẩn của NATO.

Das neue Geschütz sollte angepasst werden und so dem NATO-Standard entsprechen.

31. Những chiếc khác bị loại khỏi vòng chiến bởi các khẩu súng chống tăng Liên Xô.

Weitere Objekte aus anderen Staaten wurden im Austausch mit sowjetischem Kriegsgerät erworben.

32. Hai tay cảnh sát liên bang quyết định luyện tập trình rút súng nhanh với nhau.

Die Marschals beschlossen ein schnelles Duell mit einander.

33. Mỗi Mawhinney bắn lá súng trường lên 2. 800 m / s nhiều hơn hai lần tốc độ của âm thanh.

Jeder Brand Mawhinney verlässt das Gewehr auf 2. 800 m / s mehr als zweimal die Schallgeschwindigkeit.

34. Việc Nắm Lấy so với Việc Liên Tục Bám Chặt Thanh Sắt

Wie wichtig es ist, beständig an der eisernen Stange festzuhalten

35. Để liên kết Play Console của bạn với hồ sơ thanh toán:

So verknüpfen Sie die Play Console mit einem Zahlungsprofil:

36. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

Beispiele: Munition, Ladestreifen, Schalldämpfer, Dreibeine und Zweibeine für Schusswaffen, Gewehrschäfte, Umbausätze, Schusswaffengriffe, Zielfernrohre und Visiere, Schnellfeuerkolben

37. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

Beispiele: Munition, Ladestreifen, Schalldämpfer, Patronengürtel, Gewehrschäfte, Umbausätze, Schusswaffengriffe, Zielfernrohre und Visiere, Dreibeine und Zweibeine

38. Mở & liên kết trong thanh nhỏ mới thay vì trong cửa sổ mới

Verknüpfungen in & Unterfenstern anzeigen statt in eigenen Fenstern

39. Các vũ-khí khoa-học tân-tiến như chiến-xa, súng liên-thanh, phi-cơ, tàu ngầm, cùng kể cả sự chế-tạo và xử-dụng các vũ-khí hơi độc, đã đem lại sự tàn phá trên khắp thế-giới.

Die moderne technisierte Kriegführung mit Panzern, Maschinengewehren, Flugzeugen und Unterseebooten sowie die Erfindung und der Einsatz von Giftgasen wirkten sich für die Welt verheerend aus.

40. Chúng có súng phóng lựu, tiểu liên..... và chất nổ dẻo, đủ để thổi bay cả Arnold Schwarzenegger.

( McClane ) Sie haben Flugkörper, Maschinengewehre, und genug Sprengkörper, um Arnold Schwarzenegger zu kreisen.

41. Những nhiệm vụ khác liên hệ đến đài phát thanh của Hội, WBBR.

Andere betrafen den Rundfunksender der Gesellschaft, WBBR.

42. Súng Súng ngắn GLOCK BERET ]

Kleinkalibergewehr liegend (Männer)

43. Thuốc súng, súng và đạn.

Pulver, Deckplättchen, Kugel.

44. Tôi là một thanh niên buôn bán ma túy với tính khí nóng nảy và một khẩu súng ngắn bán tự động.

Ich war ein junger Drogendealer mit aufbrausendem Temperament und einer halbautomatischen Pistole.

45. Một âm thanh liên tục bí ẩn đang làm nhiễu nghiên cứu của họ.

Ein mysteriöses andauerndes Geräusch störte ihre Forschung.

46. Quân đội Mông Cương được trang bị súng trường, súng ngắn, súng máy nhẹ và trung, súng cối và một số pháo binh và súng phòng không.

Die Armee war mit Gewehren, Pistolen, leichten und mittleren Maschinengewehren, Mörsern und einigen Artillerie- und Flugabwehrgeschützen ausgerüstet.

47. Để chỉnh sửa thông tin người liên hệ thanh toán, hãy thực hiện như sau:

So bearbeiten Sie den Zahlungskontakt:

48. Từ góc độ kỹ thuật, đây chỉ là một sự liên kết 4 thanh nhỏ.

Aus technischer Sicht ist das hier nur ein kleines Viergelenk.

49. Các email liên quan đến vấn đề thanh toán sẽ được gửi đến địa chỉ email có trong phần "Hồ sơ thanh toán" của tài khoản.

E-Mails in Verbindung mit Zahlungen werden an die E-Mail-Adresse gesendet, die im Abschnitt "Zahlungsprofil" des Kontos angegeben ist.

50. Điều đang diễn ra có vẻ như là một trận đấu súng liên quan đến việc FBI áp giải Wilson Fisk.

Es scheint einen Schusswechsel zu geben um den FBI-Wagen, in dem Wilson Fisk transportiert wird.

51. Sau khi nhận dạng giao dịch thanh toán, chúng tôi sẽ đối sánh giao dịch thanh toán với tài khoản và sẽ liên lạc với bạn.

Sobald wir Ihre Zahlung identifiziert haben, ordnen wir sie Ihrem Konto zu und melden uns bei Ihnen.

52. Nhấp vào liên kết bên dưới để xem thêm về bằng chứng thanh toán hợp lệ.

Klicken Sie auf den folgenden Link, um weitere Informationen zu gültigen Zahlungsnachweisen zu erhalten.

53. Nhấp vào liên kết bên dưới để xem thêm về bằng chứng thanh toán hợp lệ:

Unter diesem Link erhalten Sie weitere Informationen zu einem gültigen Zahlungsnachweis:

54. Một số protein vận chuyển máu liên quan đến tiến hóa, bao gồm albumin huyết thanh, alpha-fetoprotein, protein liên kết vitamin D và afamin.

AFP ist strukturell eng verwandt mit den Transportproteinen Albumin, Vitamin-D-bindendes Protein und Afamin.

55. Còn loại súng nào ngoại trừ loại súng trường?

Was habt ihr noch außer den Sturmgewehren?

56. Thay đổi hồ sơ thanh toán sẽ chi trả cho tài khoản khách hàng đã liên kết

Änderung des Zahlungsprofils, über das für ein verknüpftes Kundenkonto bezahlt wird

57. Các em liên tục bị tràn ngập với âm thanh, băng hình và mạng lưới thông tin.

Ihr werdet ständig bombardiert mit Tönen, Videos und Nachrichten in sozialen Netzwerken.

58. Dù bị tổn thất lớn, các vị tướng vẫn điều quân đến hàng rào kẽm gai và trước họng súng đại liên.

Trotz entsetzlicher Verluste trieben die Generäle ihre Männer immer wieder in die Stacheldrahtbarrikaden und lieferten sie dem Sperrfeuer der Maschinengewehre aus.

59. Tây Liên phái lại càng vội vàng hơn, chúng mơ ước Thanh Minh bảo kiếm đã lâu.

Hades Dai kennt keine Angst, wenn er einen Krieger deiner Größe angreift.

60. Vũ khí thời đó gồm súng lục, súng hỏa mai, súng cối, súng đại bác, và Thụy Điển là một nước cung cấp khí giới chính.

Die damaligen Kriegsgeräte wie Pistolen, Musketen, Mörser und Kanonen stammten in der Hauptsache aus Schweden.

61. Không lâu sau thế chiến, một mối đe dọa khác diễn ra, thậm chí gây ra sự tàn khốc hơn súng đại liên.

Denn direkt nach dem Krieg drohte eine neue Gefahr — die noch mörderischer war als das Maschinengewehr.

62. Súng săn.

Eine Schrotflinte.

63. Liên hệ với tổ chức tài chính của bạn để biết chi tiết về mọi khoản phí liên quan đến nhận thanh toán chuyển khoản bằng USD.

Details zu Gebühren im Zusammenhang mit dem Erhalt von Überweisungen in US-Dollar erfragen Sie bitte bei Ihrem Finanzinstitut.

64. Mày không mang súng tới trận đấu súng cuối cùng?

Du hast keine Knarre zum Showdown mitgebracht?

65. Súng cối.

Eine Mörsergranate.

66. Bắn súng?

Eine Pistole?

67. Súng lục!

Revolver.

68. (Tiếng súng)

(Schuss)

69. Súng săn!

Flinte!

70. Khẩu súng?

Mein Gewehr?

71. Hãy xem xét thông điệp ngài ban cho nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên liên quan đến việc ráp hai thanh gỗ lại với nhau, tức thanh gỗ “cho Giu-đa” với thanh gỗ “cho Giô-sép”.

Der Prophet Hesekiel beispielsweise erhielt eine Botschaft über die Vereinigung von zwei Stäben: dem Stab „für Juda“ und dem Stab „für Joseph“.

72. Súng máy.

Position auf Maschinengewehr.

73. Nòng súng!

Den Lauf des Gewehrs.

74. nòng súng?

Oder Bosch?

75. Súng ống.

Waffen.

76. súng nước

Wasserwerfer.

77. Tờ báo trên cũng cho biết dù trò chơi hung bạo như thế, những người đứng đầu hội đoàn thanh niên của Tin Lành và phái Phúc âm vẫn “trang bị cho những trung tâm sinh hoạt của họ nhiều máy chơi game, thu hút hàng tá thanh thiếu niên tụ tập quanh những màn hình lớn để nã súng liên tục vào đối phương”.

Das hat die Organisatoren verschiedener protestantischer und evangelikaler Jugendgruppen nicht davon abgehalten, „ihre Zentren mit Multiplayer-Konsolen aufzurüsten, damit sich die Jugendlichen zu Dutzenden um Großbildschirme versammeln und sich Feuergefechte liefern können“, hieß es in der Zeitung.

78. Bạn không thể thay đổi quốc gia cư trú liên kết với hồ sơ thanh toán hiện tại.

Sie können das Heimatland, das einem vorhandenen Zahlungsprofil zugeordnet ist, nicht ändern.

79. Ở châu Mỹ, một thanh niên kiêng ăn và tĩnh tâm để liên lạc với thần hộ mạng.

Ein junger Mann in Amerika, der fest an einen Schutzengel glaubt, fastet und meditiert, um mit ihm Kontakt aufzunehmen.

80. Và thường thường, những người liên lụy phải mất cả địa vị, thanh danh cũng như tiền bạc.

Und oft verlieren die daran beteiligten Personen ihre Stellung, ihren Ruf und ihr Geld.