1. Lớp Giáo Lý trong Vùng Rừng Núi Ecuador

Seminar im Dschungel von Ecuador

2. Mười phần trăm dân số thế giới sống ở vùng rừng núi.

Zehn Prozent der Weltbevölkerung leben in den Bergen.

3. Các loài còn lại đều ưa thích các môi trường rừng núi đá.

Die Tiere bevorzugen Waldgebiete mit Eichenbestand.

4. Bay qua vùng Chiribiquete, nhận ra rằng vùng rừng núi bị mất này vẫn còn thất lạc.

Wenn Sie über Chiribiquete fliegen, machen Sie sich klar, dass diese vergessenen Berge noch immer vergessen sind.

5. Khi còn trẻ, bà sống ở vùng rừng núi hoang vu Uintah nơi mà cha của bà làm việc.

Als sie jung war, wohnte sie in den unberührten Uinta-Bergen, weil ihr Vater dort arbeitete.

6. Hai chị em trẻ Bạch Tuyết và Hồng Hoa, sống với mẹ trên các cạnh của một khu rừng núi.

Die beiden jungen Schwestern Schneeweißchen und Rosenrot leben gemeinsam mit ihrer Mutter am Rand eines Gebirgswaldes.

7. Tôi lớn lên ở vùng rừng núi British Columbia và được dạy rằng những khu rừng tồn tại để bị đốn hạ

Ich wuchs in den Wäldern von Britisch Kolumbien auf und glaubte, dass diese Wälder dazu da sind, gerodet zu werden.

8. Lớn lên giữa người đồng hương sống trong những rừng núi xa xôi, anh chấp nhận những tín ngưỡng và thực hành của người Batangan.

Er wuchs in den Bergwäldern bei seinem Volk auf und richtete sich nach den Lehren und Bräuchen der Batangan.

9. Phần lớn lãnh thổ này là rừng núi hiểm trở, thường phải đi bộ mới vào được, còn miền duyên hải tuyệt đẹp thì phải đi bằng đường biển.

Der Großteil davon sind zerklüftete mit Urwald überzogene Berge, die fast nur zu Fuß erreichbar sind, und herrliche vom Meer aus zugängliche Küstenstreifen.

10. 10 Thật ra, chắc chắn có thể khai khẩn thêm nhiều đất đai khác để trồng trọt mà vẫn giữ được vẻ đẹp của rừng núi và những đồng cỏ mỹ miều.

Bestimmt könnte noch mehr Land intensiver bearbeitet werden, ohne daß Wälder und Wiesen ihrer Schönheit beraubt würden.

11. Chúng được tìm thấy ở nhiều môi trường sinh sống khác nhau với khí hậu khác biệt (rừng mưa, rừng đước, rừng núi cao hay savan), nhưng không sinh sống trong sa mạc và các khu vực khô hạn khác.

Man findet sie in unterschiedlichen Lebensräumen der verschiedenen Klimazonen (zum Beispiel in Regenwäldern, Mangrovenwäldern, Gebirgswäldern und Savannen, jedoch nicht in Wüsten und anderen trockenen Gebieten).

12. Một anh giám thị lưu động đã viết từ những vùng rừng núi tại miền Bắc xứ Papua Tân Ghi-nê như sau: “Một người nọ trở về làng trong một vùng hẻo lánh miền núi sau khi đã gặp một anh khai-thác đặc biệt.

Ein reisender Aufseher, der in den Dschungeln des nördlichen Teils von Papua-Neuguinea tätig ist, schreibt folgendes: „Ein Mann, mit dem ein Sonderpionier gesprochen hatte, kehrte in sein abgelegenes Bergdorf zurück.

13. Thật vậy, xứ Ê-đôm và vùng rừng núi Sê-i-rơ phụ thuộc xứ đó cũng bị bỏ hoang như đã được báo trước, và bị chinh phục bởi quân Ba-by-lôn vào năm 602-601 trước tây lịch (Ê-xê-chi-ên 35:1 đến 36:5; Giê-rê-mi 25:15-26).

Chronika 36:19-21; Daniel 9:2). Tatsächlich wurde Edom samt der Berggegend Seir, wie vorhergesagt, ebenfalls verwüstet, als es 602/601 v. u. Z. von den Babyloniern unterworfen wurde (Hesekiel 35:1 bis 36:5; Jeremia 25:15-26).