1. “Phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn”

‘Seid gastfreundlich ohne Murren’

2. Tuy nhiên, trai rằn cũng có mặt tích cực của nó.

Einen Pluspunkt hat sie jedoch.

3. Tại sao chúng ta “phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn”?

Warum müssen wir ‘gastfreundlich gegeneinander sein ohne Murren’?

4. Chúng phải ở đủ xa để chắc rằn chúng không thể-

Sie müssen weit genug drin sein, um...

5. Có một loại trai nước ngọt, trai rằn, thường bị xem là đại dịch.

Eine Süßwassermuschelart, die Dreikant- oder Wandermuschel, gilt oft als Schädling.

6. Họ ăn mặc như những người nông dân bình thường với quần đen, áo lụa và một chiếc khăn rằn.

Wie Bauern angezogen, mit schwarzer Seidenhose und kariertem Schal.

7. Sau khi Will thành bất tử, anh xuất hiện với chiếc khăn rằn xanh và đôi mắt xanh dương lợt nhờ vào hóa trang.

Als er nach Will ruft, taucht eine unheimliche Gestalt mit eisblauen Augen und in einer in der Farbe ständig wechselnden Rüstung auf.

8. Sứ đồ Phi-e-rơ viết cho anh em cùng được xức dầu: “Người nầy người khác phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn.

In dem Verhältnis, wie jeder eine Gabe empfangen hat, gebraucht sie, indem ihr einander als vortreffliche Verwalter der unverdienten Güte Gottes dient, die auf mannigfaltige Weise zum Ausdruck kommt“ (1.

9. Kế đến, bằng những lời lẽ thực tiễn ông nói tiếp: “Phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn” (I Phi-e-rơ 4:7-9).

In seinen weiteren Worten fordert er uns zu praktischem Handeln auf: „Seid gastfreundlich gegeneinander ohne Murren“ (1.