1. Hình rập nổi

Einbuchtungen

2. Những người Ả rập nổi dậy chống lại những nhà độc tài của họ.

Und arabische Massen rebellierten einfach gegen ihre Diktatoren.

3. Những thử nghiệm ban đầu của Haüy bao gồm những chữ lớn rập nổi trên giấy dày.

Seine ersten Gehversuche in dieser Hinsicht waren der Prägedruck großer Reliefbuchstaben auf dickem Papier.

4. Braille học cách đọc những chữ rập nổi lớn trong các sách của thư viện nhỏ của ông Haüy.

Braille lernte, die großen Prägebuchstaben in den Büchern von Haüys kleiner Bibliothek zu lesen.

5. Những học giả Ả-rập nổi tiếng như Avicenna và Averroës đã giải thích và bình luận tỉ mỉ về tư tưởng của Aristotle.

Und bekannte arabische Gelehrte wie Avicenna und Averroes legten aristotelische Gedanken dar, ja bauten darauf auf.

6. Cuộc trò chuyện của tôi hôm nay sử dụng nghiên cứu này để tiết lộ vì sao người Ả rập nổi dậy và điều họ muốn ngay lúc này.

Mein Vortrag heute basiert auf diesen Forschungen um zu erklären, wieso die Araber aufbegehrten und was sie nun wollen.

7. Ngày nay dùng phương pháp in ấn chữ Braille tiên tiến, Hội rập nổi hàng triệu trang mỗi năm trong tám thứ tiếng và phân phát những ấn phẩm này cho hơn 70 nước.

Mit Hilfe moderner Brailledrucktechniken prägt die Watchtower Society heute jedes Jahr Millionen von Seiten in acht Sprachen, die in über 70 Ländern verbreitet werden.