1. Ông rên rỉ.

Er stöhnte.

2. Rò rỉ mạch.

Undichte Rohre.

3. Lò sưởi hoen rỉ hết cả nhưng không bị rò rỉ gas.

Der Ofen ist rostig, hat aber keine Gaslecks.

4. Không có rò rỉ.

Kein Loch.

5. Luôn miệng rên rỉ.

Wolken haben einen schlechten Ruf.

6. Nó có gì mà buồn rầu?

Was gibt es an ihnen zu bedauern?

7. Một cô hoạt náo viên buồn rầu.

Eine unglückliche Cheerleader.

8. Không thấy chỗ rò rỉ.

Keine Lecks.

9. không có gì rò rỉ.

Kein Schimmel, keine undichten Stellen, kein Tiere.

10. Bút chì nhọn trông buồn rầu lắm.

Angespitzte Bleistifte sind bedauernswert.

11. Bà nội rên rỉ.

Die Großmutter stöhnte auf.

12. Trái tim tôi rỉ máu...

Mein Herz blutet.

13. Lúc đầu là rỉ máu.

Es begann mit ein paar Tropfen.

14. trong tâm của Chúa buồn rầu không ngớt.

Bosheit nimmt zu, dir sehr missfällt.

15. Tôi vẫn còn rỉ nước.

Bei mir läuft es noch raus.

16. Có chỗ rò rỉ à?

Hat dich jemand verpfiffen?

17. Tôi làm cô " rầu " à... thưa công nương?

Mach ich dir Kummer, Prinzessin?

18. Cậu đã rầu rĩ suốt 8 năm nay!

Du bläst seit acht Jahren Trübsal!

19. Chết tiệt, vòi nước rỉ rồi.

Scheiße, der Wasserhahn tropft.

20. Dám bị rỉ nước lắm, hả?

Es leckt wahrscheinlich, huh.

21. Hệ thống ống nước bị rỉ.

Die Wasserleitungen sind undicht.

22. Cái vòi nước rỉ rồi.

Der Wasserhahn tropft.

23. Tiếng rên rỉ gì thế?

Ein Stöhnen?

24. Ông rên rỉ một chút.

Er stöhnte ein wenig.

25. Đừng rỉ tai cho ai biết.

Sag dem auch nichts.

26. Đừng tới đây rền rỉ, Lorna.

Werd nicht fuchtig!

27. Dịch rỉ ra ở màng phổi.

Die pleurale Flüssigkeit war ein Exsudat.

28. Ai là người con sâu làm rầu nồi canh?"

Wer sind die faulen Eier?"

29. Chỉ là con sâu làm rầu nồi canh, Hans.

Ganz einfach: Der Haken an der Sache.

30. Vào ngày ấy nào thấy than van, buồn rầu;

Schmerz und Tränen längst Vergangenheit,

31. Thực tế là ai cũng có lúc buồn rầu.

Jeder ist mal traurig.

32. Cửa hầm bọc thép không rỉ.

Die Tresortür ist stahlverkleidet.

33. Sammy, mày bị rò rỉ kìa.

Sammy, du hast ein Leck.

34. Là do nước rỉ từ tầng trên.

Es ist von dem Duschaufbau.

35. Anh đang rên rỉ như đàn bà.

Tust du doch.

36. Quân Nhật vây Mirabeau... có rò rỉ?

Sasaki ist im Hotel Mirabeau eingefallen.

37. Sườn nhà bằng thép bị rỉ sét.

Die Stahlträger verrosten.

38. Không có nước, không có rỉ sét.

Kein Wasser, keine Korrosion.

39. ▪ Thay vòng đệm của vòi nước bị rỉ—vòi nước rỉ có thể phí 7.000 lít một năm.

▪ Leckende Dichtungen auswechseln. Durch einen tropfenden Wasserhahn können jährlich bis zu 7 000 Liter Wasser verschwendet werden.

40. Vì cái ông rầu xồm đó là kẻ giết người.

Der Kung-Fu-Mann ist ein Mörder.

41. Tôi không rên rỉ như đàn bà.

Ich heule nicht wie ein Mädchen.

42. Chàng trai rầu rĩ lánh đi với lòng nặng trĩu.

Er weicht zurück, fühlt sich schlecht.

43. Bởi vì bả rền rỉ chống lại chàng.

Weil sie gegen dich murrte.

44. Hoặc ta có thể tìm chỗ rò rỉ.

Oder wir finden das Loch.

45. Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

Wasserstoffleck, Batteriedeck eins.

46. Tom rên rỉ, và nhắm mắt lại.

Tom stöhnte und schloß die Augen.

47. Lò phản ứng bị rỉ, vâng, bây giờ.

Wir haben ein Reaktorleck hier.

48. Phòng thí nghiệm bị rò rỉ hóa học.

Irgendeine Chemikalie tritt im Labor aus.

49. Anh chính là nguồn rò rỉ thông tin.

Ich bin das Leak.

50. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

Eine Schraube aus rostfreiem Stahl.

51. Đó có thể là chất chống rỉ sét.

Oder Korrosionsschutz.

52. Bây giờ nhìn ống dẫn bị rỉ sét.

Suchen Sie jetzt das verrostete Rohr.

53. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Es besteht aus Edelstahl, ziemlich dick.

54. Lời tường thuật nói rằng người ấy rầu rĩ khi nghe lời này của Chúa Giê-su; ông buồn rầu bỏ đi, “vì có nhiều của lắm”.

Wie es in dem Bericht weiter heißt, wurde der Mann bei Jesu Worten traurig und ging betrübt weg, „denn er hatte viele Besitztümer“.

55. Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

Die Sechs ist ein winziges und sehr trauriges schwarzes Loch.

56. 26 Họ rất đỗi buồn rầu vì kẻ thù của họ.

26 Und sie waren wegen ihrer Feinde überaus bekümmert.

57. Và những lời rỉ tai đó có tên không?

Und hatte dieses Geflüster einen Namen?

58. 1 cây nòng cụt.38, thép không rỉ.

Eine 38er, kurzer Lauf, aus Edelstahl.

59. Những thanh rỉ nước này mới khó chịu.

Diese dicken Stöcke sind kniffliger.

60. Cô sẽ được lắc lư và rên rỉ.

Du zitterst und stöhnst.

61. Khi nghe con heo nái già đang rên rỉ

Du hast gehört, was er gesagt hat, wie die kleinen Ferkel quieken werden, wenn sie hören, wie sehr der alte Eber gelitten hat.

62. Viễn tượng này chắc hẳn đã làm Ê-sai buồn rầu.

Diese Aussicht muss Jesaja tieftraurig stimmen.

63. Điều đó sẽ mang lại nỗi buồn rầu và hối hận.

Das führt zu heilsamer Reue.

64. Lúc này không phải lúc để nhăn nhó buồn rầu đâu.

Das ist nicht die Zeit um Trübsal zu blasen.

65. Ông không sợ bộc lộ sự buồn rầu và ân hận.

Er hatte keine Angst, seine Trauer und sein Bedauern zu zeigen.

66. Con lúc nào cũng rầu rĩ từ khi Seung Jo chuyển đi.

Du bist so traurig gewesen, seid Seung Jo ausgezogen ist.

67. Em có nhìn thấy nó đang rỉ máu không?

Kannst du sehen, dass es blutet?

68. Tắt cái thứ rên rỉ rẻ tiền đó đi!

Die Schlampe soll den Mund halten.

69. Những vụ rò rỉ này đều dẫn tới Reddington.

Diese Lecks wurden zu Reddington zurückverfolgt.

70. Khí ga rò rỉ bay vào máy điều hòa.

Gas strömt durch ein Leck in die Klimaanlage.

71. Nó là một dòng rỉ nước rộng lớn kéo dài.

Und er befand sich in einem großflächigeren wässrigen Schlamm.

72. Old Chiswick đã đưa ra một loại rên rỉ tru.

Old Chiswick gab eine Art Stöhnen heulen.

73. Vậy hóa ra đây là rò rỉ thông tin.

Also doch so schnell.

74. Họ nói đó là do rò rỉ khí ga

Es war von einem Gasleck die Rede.

75. Rồi tôi rên rỉ: “Vâng, có lẽ tôi không biết.”

Kleinlaut sagte ich: „Na ja, vielleicht nicht.“

76. Tôi ngưỡng mộ với trái tim rỉ máu của cô.

Ich bewundere Ihr warmes Herz.

77. Cùng ngày đó bài hát bị rò rỉ trên internet.

Am gleichen Tag wurde der Song im Internet geleakt.

78. Dù vàng bạc không bị rỉ sét, nhưng nếu chúng ta cất giấu nó, nó sẽ vô ích cũng như những vật bị rỉ sét.

Gold und Silber rosten zwar nicht, doch wenn wir es horten würden, wäre es so wertlos wie etwas Verrostetes.

79. Nhưng nếu nó nghe con khóc than và rầu rĩ, nó sẽ chết

Aber wenn sie hört, wie du weinst und klagst, wird sie sich für den Tod entscheiden.

80. Và cô ấy cứ rên rỉ về cậu cả buổi tối.

Und sie hat die ganze Zeit bloß von dir gequetscht.