1. Rạp xiếc.

Der Zirkus.

2. Rạp hát tối thượng.

Ganz großes Theater.

3. Tán lá rậm rạp.

Jaja, das Theater.

4. Đó là rạp chiếu phim.

Das ist Kino.

5. Như trong rạp chiếu bóng.

Wie im Kino.

6. Ở trường học người ta dạy viết chữ Á-rạp nhưng không dạy nói tiếng Á-rạp.

Die Leute lernen in der Schule zwar das arabische Alphabet, aber nicht die arabische Sprache.

7. Đây không phải là rạp xiếc!

Das hier ist kein Zirkus!

8. Đây đâu phải rạp hát chứ.

Ist doch kein Theater hier.

9. Cô có rạp hát lớn không?

Sie haben Logen?

10. Nơi này chính là rạp hát.

Dieser Ort ist das Theater.

11. Cả nhà mới ra khỏi rạp.

Wir kamen gerade aus dem Kino.

12. Rạp thuộc về chú và dì tôi.

Ursprünglich gehörte das Kino meiner Tante und meinem Onkel.

13. rạp hát và các tầng trên.

Chandler, Vargas, das Theater und die Etagen darüber.

14. Đây không phải là rạp xiếc.

Das hier ist keine Zirkusattraktion!

15. Đây có phải rạp chiếu phim không?

Das ist jedenfalls kein Theater.

16. Ngoài này giống như một rạp xiếc.

Bleib besser drin, hier draußen ist zu viel Zirkus.

17. Một vài rạp không có ghế ngồi.

Das Stadion besitzt keine Sitzplätze.

18. Địa điểm rạp chiếu phim đã thay đổi.

Das Kino ist ausgetauscht worden.

19. " Vùng rừng " có thể rậm rạp lắm đấy.

Mamas Südregion kann ganz schön buschig werden.

20. tôi sẽ có một mục trong rạp xiếc?

Was denn, habe - - habe ich einen Zirkusauftritt?

21. Anh biết rạp phim thời nay rồi đó.

Kinos heutzutage...

22. Đây là công xưởng, không phải rạp xiếc.

Das ist eine Fabrik, kein Zirkus

23. Hãy tưởng tượng bạn đang tới rạp hát.

Stellen Sie sich vor, Sie gehen ins Theater.

24. Nó hoàn toàn là rạp chiếu an ninh.

Es ist ein komplettes Sicherheitstheater.

25. Bố mẹ cậu đã định tới rạp hát.

Ihre Eltern wollten ins Theater.

26. Anh biết sao em vào rạp xiếc không?

Wollt ihr wissen, warum ich zum Zirkus gegangen bin?

27. Xác chết ngả rạp thành hàng trên đường.

Auf der Straße lagen reihenweise Tote.

28. Lisa Molinera bị bắt ở ngoài rạp chiếu phim.

Lisa Molinera... wurde außerhalb eines Kinos abgegriffen.

29. Hôm nay tớ sẽ tới rạp xiếc Big Apple.

Weil ich in den Big Apple Circus gehe.

30. Giống như là rạp xiếc sắp tới biểu diễn.

Ein ganzer durchgeknallter Zirkus ist in die Stadt eingefallen.

31. Vì vậy chúng tôi phải kiểm tra rạp hát.

Und aus diesem Grund muss ich das Theater unter Augenschein nehmen.

32. Giống như là rạp xiếc sắp tới biểu diễn

Es ist als ob der Spasti Zirkus in der Stadt wäre

33. 1 rạp hát bỏ hoang ở Khu vực 3.

Ein verlassenes Theater in Sektor 3.

34. Rạp chiếu phim, các cuộc họp kín đặc biệt.

Kinobesuche, hin und wieder eine geheime Besprechung.

35. Ông ta có cả một rạp chiếu phim cơ à?

Der hat ein eigenes Kino?

36. Ôi, em rất thích rạp chiếu bóng ngoài trời.

Oh ich mag es total, den Autokino.

37. Ai sẽ đưa tớ tới rạp xiếc Big Apple?

Und wer geht jetzt mit mir in den Big Apple Circus?

38. Chúng ta không thể ở trong cái rạp xiếc này nữa

Und nehmt Private die Perücke ab!

39. Dĩ nhiên: Tôi đến rạp hát để xem kịch cơ mà.

Nun gut, selbstverständlich: Ich kam ins Theater, um das Stück zu sehen.

40. Anh ta là người điểu khiển máy chiếu trong rạp hát.

Er ist der Filmvorführer des Kinos.

41. Rạp hát và nhà hàng mở cửa quanh năm, đúng không?

Kinos und Restaurants sind das ganze Jahr über geöffnet, nicht?

42. Với tôi, Zoller chỉ là một khách quen của rạp tôi.

Für mich war er nur ein Kinobesucher.

43. ♫ Di chuyển như người khổng lồ rậm rạp ♫

~ Schwing die Hüften Wie ein haariger Troll ~

44. Em cố gắng sắp xếp cái rạp xiếc này đây.

Ich versuche, diesen Zirkus hier zu organisieren.

45. Cô biết không, tôi đã mua rạp hát đó rồi.

Wussten Sie eigentlich, dass mir das Theater gehört?

46. Hội nghị ấy được tổ chức ở một rạp hát.

Der Kongress fand in einem Theater statt.

47. Rạp chiếu bóng cô gặp cậu ta lần đầu ở đâu?

Wo befindet sich das Kino, in dem du dich mit ihm das erste Mal getroffen hast?

48. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Seine Hoheit mag dort unten keine Haare.

49. Hơn nữa cô ấy lại điều hành cả một rạp chiếu bóng.

Schließlich ist sie eine Kinobetreiberin.

50. “Kịch Eureka” phổ biến ngay cả những nơi có rạp chiếu phim.

Das „Heureka-Drama“ war selbst dort beliebt, wo es ein Kino gab.

51. Không phải cửa sổ, chỉ là một mánh cũ trong rạp hát.

Kein Fenster. Nur ein alter Bühnentrick.

52. Một khi tôi bắt đầu hát, không ai được phép vào rạp.

Wenn ich zu singen beginne, darf niemand ins Zelt.

53. Không phải ở hành lang, nhưng trên sân khấu rạp hát Polski.

Aber nicht im Foyer, sondern auf der Bühne!

54. Phim " Xin lỗi, nhầm số " được chiếu lại ở rạp Film Forum.

Im Film Forum zeigen sie Du lebst noch 105 Minuten.

55. Ta đã hứa với Lincoln một đêm vui vẻ tại rạp phim.

Ich versprach Lincoln eine lustige Nacht im Theater.

56. Lần gần đây nhất cô tới rạp phim là khi nào?

Wann warst du das letzte Mal im Kino, um einen Film zu sehen, Gina?

57. Các nhà hàng ở đây -- căn hộ và rạp hát, etc...

Die Restaurants hier, die Apartments und das Theater —

58. Trong rạp hát cuộc đời, tất cả chúng ta đều là diễn viên.

Im Theater des Lebens sind wir alle nur Statisten.

59. Tao lên chín khi cướp rạp Palace bằng một cây đánh bóng chày.

Ich war 9, als ich mit einem Baseballschläger das Palace Theater überfallen habe.

60. Rạp của cô có một vẻ tôn kính gần như một nhà thờ.

Ihr Kino respektiert die Filmkunst fast wie eine Kirche.

61. Cô đã sẵn sàng lý giải về quyền sở hữu rạp chiếu chưa?

Sie wollten erklären, wie Sie in den Besitz Ihres Kinos kamen.

62. Cỏ dại mọc đầy sân, còn vườn tược thì um tùm rậm rạp.

Die Vorgärten und Gärten waren von Unkraut überwuchert.

63. Và thứ mà tôi tìm thấy chính là rạp chiếu phim hay nhà hát.

Und was ich gefunden habe, war das Kino oder das Theater.

64. Rạp diễn ba cảnh đổ máu nhỏ trong một vở, hai vở mỗi đêm.

Wir präsentieren drei der Blutstücke in zwei Abendvorstellungen.

65. Phim này chiếu rạp buổi sáng, nhưng chiều là chỗ tôi đã có phim.

Was am Abend im Kino läuft, habe ich am nächsten Morgen schon hier.

66. Bạn đang trên đường tới rạp hát và trong ví có 2 tờ 20$.

Sie sind auf dem Weg zum Theater und in Ihrem Portemonnaie haben Sie zwei 20- Dollar- Scheine.

67. Hay đi cắm trại trong những khu rừng xanh rậm rạp ở California.

Sie zelteten in den Seetangwäldern von Californien.

68. Một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp

Wir sind im Wald, und da ist ein Berg frisch gebackener Waffeln aufgetürmt.

69. Dò la chỗ rạp chiếu phim, xem có ai từng thấy anh ta không.

Lasst bei den lokalen Kinos fragen, ob ihn jemand gesehen hat.

70. Có 27 cơ sở y tế công cộng, một rạp chiếu phim, khu vui chơi, thư viện, một rạp chiếu phim thành phố, sân vận động, phức hợp thể thao và các hồ bơi.

Es gibt 27 Einrichtungen der öffentlichen Gesundheitsfürsorge, ein Theater, Freizeitparks, Bibliotheken, mehrere Stadtkinos, Stadion, Sporthalle, und Schwimmbäder.

71. 24 tiếng nữa có liên hoan phim Samurai tại các rạp chiếu phim ở Austin!

24-Stunden Samurai Film Festival im Kulturhaus in Austin!

72. * Mô Rô Ni cúi rạp mình xuống đất thiết tha cầu nguyện, AnMa 46:13.

* Moroni beugte sich zur Erde nieder und betete machtvoll, Al 46:13.

73. Đừng có đánh đồng tôi với cái rạp xiếc quái dị của Lily chứ.

Steck mich nicht in einen Sack mit Lilys Zirkusfreaks.

74. Trong thập niên 1940, Ibrahim Atiyeh đã dịch Tháp Canh sang tiếng Ả-rạp.

In den 1940er Jahren übersetzte Ibrahim Atiyeh den Wachtturm ins Arabische.

75. Tôi đến Guatemala và cô ấy đã bán hết vé cho Rạp quốc gia Guatemala.

Ich ging nach Guatemala, wo sie jeden Platz im Nationaltheater verkauft hatte.

76. Cái thứ này sẽ vô rạp hát đó, và, người ta muốn thứ họ muốn.

Das Ding kommt in die Kinos und die Leute wollen, was sie wollen.

77. Không giống như đất tốt, trên loại đất này gai góc lại mọc rậm rạp.

Anders als der vortreffliche Boden wird dieser Boden von Dornen überwuchert.

78. Trong thời kỳ La Mã cổ đại, con hổ đã được nuôi trong các rạp xiếc.

Im antiken Rom wurden Tiger bei Zirkusspielen verwendet.

79. Hannah Montana: The Movie được chiếu tại các rạp vào ngày 10 tháng 4 năm 2009.

Hannah Montana – Der Film startete am 10. April 2009 in den US-Kinos.

80. Cuối cùng hắn cũng vực mình khỏi nỗi buồn và mua một rạp hát cũ.

Endlich erholte er sich von seinem Kummer und erwarb ein leer stehendes Theater.