1. Chỉ với mức đó mới răn đe được số cán bộ sau này.

In diesem Fall konnte nur beim Weggehen von Mitgliedern eine entsprechende Zahl von Renoncen recipiert werden.

2. Anh có nghĩ anh xứng đáng nhận một hình phạt răn đe không?

Sind Sie sich darüber im klaren, dass Sie für lhr Vorhaben, eine exemplarische Strafe verdient haben.

3. Mày phải dạy đám tù nhân ở phía Bắc một bài học để răn đe!

Heiz den Jungs im nördlichen Zellenblock ein.

4. Cái tên đó được họ giải thích... là để răn đe những kẻ thù của nước Mỹ.

Sie wählten den Namen wegen... der unheilvollen Assoziationen aus, die er bei Amerikas Feinden erweckt.

5. Việc này là nhằm răn đe người ta không nên nghe những gì Nhân Chứng Giê-hô-va nói.

Man wollte die Leute einschüchtern, damit niemand mehr auf Jehovas Zeugen hörte.

6. Họ giải thích rằng cái tên đó được chọn vì nó sẽ răn đe những kẻ thù của nước Mỹ.

Aufgrund der, wie sie mir erklären,... unheilvollen Assoziationen, die er bei Amerikas Feinden auslösen würde.

7. Anh có hiểu được không, Josselin Beaumont, rằng tôi sẽ phải xử nặng anh để làm một tấm gương răn đe?

Sind Sie sich darüber im klaren, Josselin Beaumont dass ich durch ihr unsägliches Verhalten gezwungen sein werde, eine exemplarische Strafe zu fordern?

8. Cùng với các vụ ám sát, Mossad đã sử dụng nhiều biện pháp khác để trả đũa vụ thảm sát Munich và răn đe những hành động khủng bố trong tương lai.

Neben den Liquidationen unternahm Caesarea eine Vielzahl weiterer Maßnahmen zur Vergeltung des Olympia-Attentats und zur Abschreckung zukünftiger Terroristen.