1. Tôi vẫn thường... đào mương rút nước để trồng trọt.

Ich arbeitete... in einem Graben, um Land zu gewinnen.

2. Chồng cô ấy bị nhiễm bởi một loại vi-rút nước ngoài và em đã cho uống thuốc kháng khuẩn

Ihr Mann wurde mit einem außerirdischen Virus infiziert und ich verschreibe ihr Psychopharmaka.

3. Thình lình, lửa từ trên trời xuống “thiêu-đốt của-lễ thiêu, củi, đá, bụi, và rút nước trong mương”.

Plötzlich kam Feuer vom Himmel „und verzehrte dann das Brandopfer und die Holzstücke und die Steine und den Staub, und das Wasser, das im Graben war, leckte es auf“.

4. Sông Đỏ, ở lòng sông của sông băng Agassiz, rút nước của cùng tây bắc của tiểu bang lên phía bắc đến Vịnh Hudson của Canada.

Über den Red River, auf dem einstigen Grund des Agassizsee, fließt das Wasser des Nordwestens des Bundesstaates nach Norden in die kanadische Hudson Bay ein.

5. Người ta ngạc nhiên khi thấy Nhân Chứng mang đến những dụng cụ làm vệ sinh và rút nước như máy bơm nước, chổi, và xẻng.

Die Leute staunten, die Zeugen mit Pumpen, Besen, Schaufeln und dergleichen Geräten zu sehen, die sie mitgebracht hatten, um das Wasser zu beseitigen und um sauber zu machen.

6. Cái lưỡi giống như pít-tông rút nước vào rồi phun ra, đi qua những sợi nhỏ li ti để lọc và giữ lại những vi sinh vật.

Seine Zunge zieht wie ein Kolben das Wasser ein und drückt es durch die winzigen Lamellen wieder heraus; zurück bleiben die herausgefilterten Kleinstlebewesen.

7. 7 Để đáp lời cầu nguyện của Ê-li, ‘ngọn lửa của Đức Giê-hô-va từ trên trời bèn giáng xuống, thiêu-đốt của-lễ thiêu, củi, đá, bụi, và rút nước trong mương’.

7 In Erhörung des von Elia gesprochenen Gebetes „fiel das Feuer Jehovas herab und verzehrte dann das Brandopfer und die Holzstücke und die Steine und den Staub, und das Wasser, das im Graben war, leckte es auf“.

8. Cũng như rễ cây cù tùng lan rộng ra trong đất tốt, chúng ta cần để cho lòng và trí đào sâu nghiên cứu Lời của Đức Chúa Trời và rút nước sự sống từ đấy.

Wie die Wurzeln eines Mammutbaums, die sich in der nährstoffreichen Erde weit ausbreiten, sollten sich unser Sinn und unser Herz in Gottes Wort vertiefen und lebengebendes Wasser aufnehmen.

9. Sau đó Si-ru xử dụng một số thợ thuyền đông đảo để đào thêm kinh cùng là đào sâu và nới rộng các con kinh đã có sẵn với mục-đích rút nước ra khỏi sông.

Dann ließ er einen großen Trupp Arbeiter neue Kanäle bauen und bereits bestehende verbreitern und tiefer ausheben in der Absicht, den Fluß von seinem normalen Bett umzuleiten.