1. Râu quai nón.

Graue Haare.

2. " Keo dưỡng râu. "

" Bartwachs. "

3. Etch, cạo râu đi.

Rasier ihn etwas.

4. Râu thì cứng ngắc.

So behaart.

5. Nó la râu dê.

Und das ein Spitzbart.

6. Bộ râu được đấy.

Netter Pfirsichflaum.

7. Mặc áo vest da, râu ria...

Lederweste, Schnurrbart...

8. Cái râu cằm đang phát sáng.

Die Kinnbartel blinkt.

9. Và bộ râu xơ xác đó.

Und dem schäbigem Bart.

10. Ông ta có râu quai nón.

Er hat einen Bart.

11. Tôi tự cạo râu cho mình.

Das tue ich selber.

12. Râu dài xám, cái mũ nhọn.

Langer, grauer Bart, spitzer Hut.

13. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Hast du dich mit einer Scherbe rasiert?

14. Người như anh, râu, không ria mép.

Ein Kerl wie du. Bart. Keinen Schnurrbart.

15. Bị đứt tay khi cạo râu à?

Beim Rasieren geschnitten?

16. Ta không thích chòm râu của hắn.

Mir gefällt sein Bart nicht.

17. Nên đã mang râu ria các thứ.

Ich habe meinen Schnurrbart und alles mit.

18. Lại 1 trò đùa về râu ria.

Oh, noch ein Bart-Gag.

19. Feathers, cám ơn vì đã cạo râu.

Danke fürs Rasieren.

20. Râu của ổng thơm mùi nước hoa.

Sein Bart roch nach Eau de Cologne.

21. Tôi tưởng anh đang mang râu mép.

Dass Sie einen Schnurrbart tragen.

22. Áo khoác da, râu ria xồm xàm...

Lederweste, Schnurrbart...

23. Có cả kéo và dao cạu râu.

Auch eine Schere und ein Rasierer.

24. Tôi biết người Đức có râu dài này.

Ich kenne diesen Deutschen mit dem langen Bart.

25. Anh bỏ râu ria ra được rồi đấy.

Du kannst jetzt deinen Bart abnehmen.

26. Nghẹt thở trong bộ râu của ông ta?

Am eigenen Schnauzer erstickt?

27. Cát làm cho râu của tôi lởm chởm.

Der Sand im Bart macht ihn ganz kratzig.

28. Sao anh không về nhà và cạo râu?

Warum gehst du nicht nach Hause und rasierst dich?

29. Nó chỉ là một đám râu quai nón.

Das ist ein Schnurrbart und einige Stoppeln.

30. Ả chỉ là loại mèo không râu mà thôi.

Sie ist eine Katze ohne Krallen.

31. Bây giờ tôi còn biết cạo râu nữa đó.

Ja, ich rasier mich sogar!

32. Tôi có thể sờ râu của ông được không?

Darf ich mal deinen Bart anfassen?

33. Và râu của ngài... thì rất là... xoăn.

Und dein Bart ist so verlockend.

34. Tôi bị đứt môi trong khi cạo râu.

Hab mich beim Rasieren geschnitten.

35. Anh bắt đầu cạo râu rồi đấy à?

Rasieren Sie sich schon?

36. Tóc bạc chải ngược với cả có tí râu.

Silbernes Haar, zurückgekämmt, mit einem Spitzbart.

37. Hoặc nó sẽ biến râu con ruồi thành chân.

Oder sie könnte einer Fliege statt Fühlern Beine anbauen.

38. Còn ông là mẹ Teresa râu cổ xồm xoàm.

Ja, du bist Mutter Teresa mit einem Bart.

39. Cả lông và râu đều có thể được rụng đi.

Die Laufbeine und Scheren können heller abgehoben sein.

40. Đó là một bộ râu giả, các ông biết mà.

Der Bart war doch falsch.

41. Sau đó bắn cái lưỡi. Cạo râu hắn luôn đi.

Trimmt ihm den Bart.

42. Thuốc lá và dao cạo râu và tình dục.

Zigaretten, Rasierklingen, Sex.

43. Sệp trông rất đẹp trai với chòm râu đó.

Du siehst hübsch aus mit dem Bart.

44. Vẫn còn bọt cạo râu trên cằm anh kìa.

Du hast noch was Rasierschaum am Kinn.

45. Hắn cao, nuôi râu và mặc áo khoác nâu.

Er war groß. Mit Bart und brauner Jacke.

46. Vậy là cuối cùng ngài cũng quyết định cạo râu.

Jetzt hast du also den Bart abrasiert.

47. Hay ngửi thấy mùi nước cạo râu quen thuộc ấy.

Oder sein altes Aftershave riechen.

48. " Năm hộp mực, " người đàn ông với bộ râu đen.

" Fünf Patronen ", sagte der Mann mit dem schwarzen Bart.

49. Ông biết đấy, giải phóng nô lệ, bộ râu ấn tượng.

Sie wissen schon, der befreite die Sklaven, hatte einen tollen Bart.

50. Tôi đang nói với cậu là cậu đã không cạo râu. "

Ich sage dir, Du bist nicht rasiert. "

51. Vậy cái lọ kế bên lọ kem cạo râu là gì?

Und was ist in der grünen Flasche?

52. Bà ta còn nói tôi như sơn râu lên mép,

Malst du einen Schnauz auf einen VW, sagt sie:

53. Tôi tự cạo râu lần đầu tiên sau 10 năm.

Ich rasierte mich zum ersten Mal in 10 Jahren selbst.

54. Nói chuyện đó với kẻ chưa từng cạo râu sao.

Wahrlich gesprochen wie ein Mann, der sich nie rasieren musste.

55. Ai không chịu cạo râu, bước lên trước một bước.

Alle, die sich nicht rasieren wollen, einen Schritt vortreten.

56. Tôi cá là hắn chỉ mới vừa học cách cạo râu.

Der hat eben erst das Rasieren gelernt.

57. Ông râu xồm, ông đừng có doạ nạt tôi như vậy.

Ich glaube, du schwindeIst!

58. Cứ đi chơi với mấy anh bạn râu ria của anh đi.

Häng doch mit deinen bekloppten Freunden ab.

59. Các anh đã chọn sai tháng để để râu hai mép rồi.

Das ist der falsche Monat für einen Wettkampf hässlicher Bärte.

60. Râu. 1 mét 8, Tay phải có hình xăm trăng và sao.

Mond und Stern.

61. Ngoại trừ anh đã quên là tôi có thể mang râu giả.

Nur könnte ich einen falschen Bart tragen.

62. Ở nhà anh chỉ dùng máy cạo râu điện thôi mà

Du verwendest sonst einen Rasierapparat

63. Và bộ râu trên cằm của mình được trắng như tuyết;

Und der Bart am Kinn war so weiß wie der Schnee;

64. Ông chủ đã va vào anh khi anh đang cạo râu

Der Chef wollte mich rasiert

65. " Con không được cạo ở các giao điểm của bộ râu. "

" Du sollst die Ecken deines Bartes nicht abscheren. "

66. Không có râu, bố cảm thấy như không mặc gì vậy.

Mir ist, als habe mir jemand die Kleider ausgezogen.

67. Râu của anh có đi cùng chúng ta suốt cả đêm không?

Wird uns Ihr Bart den ganzen Abend über erhalten bleiben?

68. Một vết giập mờ xung quanh miệng, bị che bởi bộ râu.

Eine leichte Prellung um den Mund, versteckt von seinem Bart.

69. " Bạn có nghĩa là, thưa ông? " " Và cạo râu ria mép của tôi. "

" Du meinst, mein Herr? " " Und abrasieren mein Schnurrbart. "

70. Chính là cái ông râu xồm ở sát kế bên tôi đó ư?

Ist das der Kung-Fu-Mann, der neben mir wohnt?

71. Văn minh để râu mép dơ bẩn... cuối cùng đã diệt vong!

Die Zivilisation der schnurrbärtigen Barbaren ist endlich ausgelöscht!

72. Thức ăn không nên quá nhão để tránh dính vào bộ râu.

Das Futter sollte nicht zu breiig sein, um ein verkleben des Bartes zu vermeiden.

73. Ông ấy không thể cạo râu -- một hình mẫu của Billy Connolly.

Er konnte sich nicht rasieren -- eine Art Billy Connolly.

74. Pete chưa làm tình và râu anh ấy mọc kinh khủng thế.

Pete hat keinen Sex und er lässt sich diesen schrecklichen Bart wachsen.

75. Người ta gọi chúng ta là nặng nề, gầy guộc, râu dài.

Man nennt uns dick, dürr, pummelig.

76. " Trường hợp của ông đi? " Kêu lên người đàn ông với bộ râu.

" Wo ist er hin? ", Rief der Mann mit dem Bart.

77. Người đàn ông với bộ râu thay thế của mình súng lục ổ quay.

Der Mann mit dem Bart ersetzt sein Revolver.

78. Sợi râu trên đầu nó có thể tỏa ra những mùi hương rất nồng.

Der Haarschopf auf der Stirn kann die Hörner überragen.

79. Và vị tộc trưởng chẳng có gì giữa hai chân ngoài một chùm râu dê

Und den Earl, der nichts zwischen den Beinen, als den Bart einer Ziege hat.

80. Chị sẽ thấy may mắn khi không để mất gã râu quai nón Kennedy đấy.

Du kannst froh sein, wenn du nicht Bartgesicht Kennedy verlierst!