1. Soi ruột già.

Machen Sie eine Darmspiegelung.

2. Ta phải soi ruột già.

Ich mach'ne Kolonoskopie.

3. Khí ở trong ruột già.

Luft im Kolon.

4. Tách nhau thai từ thành ruột già.

Ich trenne jetzt die Plazenta von der Wand des Dickdarms.

5. Tôi tí nữa thì bắt soi ruột già.

Ich hätte ihm fast eine Darmspiegelung verpasst.

6. Vậy là cô ta bị rối loạn đông máu hoặc có u ở ruột già.

Sie hat entweder eine Gerinnungsstörung oder einen Tumor im Kolon.

7. Chính tôi đã được cắt bỏ một khối u trong ruột già khi tôi chỉ mới 14 tuổi.

Mir selbst musste ein Tumor am Dickdarm entfernt werden, als ich erst 14 war.

8. 1/ 5 tỉ lệ bị ung thư ruột già và vú những hung thủ giết người lớn nhất ở Mỹ.

Nur ein Fünftel unserer Darm - und Brustkrebsfälle, große Killer hier in den USA.

9. Nó còn giúp bạn giảm nguy cơ mắc phải một số loại ung thư thông thường nhu ung thư vú, tinh hoàn, ruột già.

So wird auch die Gefahr der verbreitetsten Krebsarten reduziert, wie Brust-, Prostata- und Darmkrebs.

10. Rafaela bị bệnh thiếu máu mà không thể giải thích được, và các cuộc thử nghiệm cho thấy là vợ tôi bị bệnh ung thư ruột già.

Bei Rafaela stellte sich auf unerklärliche Weise eine starke Anämie ein, und Untersuchungen ergaben, daß sie an Dickdarmkrebs erkrankt war.

11. Số người trên 100 gấp 5 lần ở Mỹ. 1/5 tỉ lệ bị ung thư ruột già và vú -- những hung thủ giết người lớn nhất ở Mỹ.

Nur ein Fünftel unserer Darm- und Brustkrebsfälle, große Killer hier in den USA.

12. Cũng vậy, việc rặn như khi sanh con hoặc đi tiêuđi ngoài làm tăng áp suất trong bụng, cản trở máu trở về từ các tĩnh mạch hậu môn và ruột già.

Auch bei besonderer Belastung, wie beispielsweise bei einer Entbindung oder beim Stuhlgang, vergrößert sich der Druck in der Bauchhöhle, was wiederum den Rückfluß des Blutes aus den Anus- und Dickdarmvenen behindert.

13. Hai ngày, một lần chọc dò tủy sống, chiết tủy, ba lần soi ruột già sau đó chúng tôi cho anh ta về nhà với thuốc giảm đau và chẩn đoán ăn phải bánh sandwich hỏng.

Zwei Tage nach'ner IP und drei Kolonoskopien schickten wir ihn mit der Diagnose " verdorbenes Käsebrot " nach Hause.