1. Chỗ để rau quả.

Zur Gemüselagerung.

2. ◯ Ăn nhiều rau quả.

Sich vorwiegend pflanzlich ernähren.

3. Trái cây và rau quả.

Ihre Früchte und Ihr Gemüse.

4. Sinh tố rau quả tự nhiên.

Organische Smoothies!

5. Rồi một số rau quả tươi.

Und noch mehr frisches Obst.

6. Hắn bán trái cây và rau quả.

Er verkauft sein Gemüse.

7. Tôi trồng hơn 30 loại rau quả trong khu vườn đó.

Ich habe mehr als 30 Gemüsesorten im Garten.

8. Người dân thì mua rau quả để nấu bữa ăn tối.

Einheimische kaufen frisches Gemüse fürs Abendessen.

9. Bằng chứng cho thấy rõ rau quả tốt cho sức khoẻ.

Es ist eindeutig nachgewiesen, dass Pflanzen unsere Gesundheit fördern.

10. Nếu cháu ăn rau quả của bà, cháu sẽ khỏe lên ngay.

Wenn man von meinem Gemüse isst, wird man ganz schnell gesund.

11. Chúng tôi có thể đem số rau quả dư ra chợ bán.

Wir haben Überschuss, den wir auf dem Markt verkaufen.

12. Trước thời Nước Lụt, loài người chỉ ăn trái cây, rau, quả và hạt.

Vor der Sintflut ernährten sich die Menschen nur von Früchten, Gemüse, Getreide und Nüssen.

13. Một chiếc canô mang đầy trái cây và rau quả đi đến các đảo để bán.

Ein schwimmender Laden auf einem Kanu bietet Obst und Gemüse feil.

14. Khi còn niên thiếu, tôi luôn luôn mong đợi mùa đóng hộp trái cây và rau quả.

Als Junge freute ich mich immer auf die Einmachzeit.

15. Ở đây, tôi chọn bức ảnh này vì đó là ảnh một người đàn ông đang mua rau quả.

Das habe ich absichtlich ausgesucht, weil ein Mann hier Gemüse kauft.

16. Nước của nó đã bay đến các siêu thị trên toàn thế giới... trong những thùng đựng rau quả.

Sein Wasser floss weltweit in die Supermärkte als Obst und Gemüse.

17. Nó mang đến 1 vài thông tin về rau quả, và 1 vài thông tin về bữa tráng miệng.

Etwas Informations-Gemüse, und ein wenig Informations-Nachtisch.

18. Thế nên, họ xin theo chế độ ăn uống bằng rau quả và nước, việc đó được chấp thuận.

Deshalb erbaten sie sich vegetarische Kost und Wasser, und man entsprach ihrer Bitte (Daniel 1:9-14).

19. 1 Cho trẻ ăn nhiều trái cây và rau quả thay vì thức ăn nhanh hoặc thực phẩm ăn liền.

1. Statt Fertiggerichten mehr Obst und Gemüse auf den Speiseplan setzen.

20. Nếu đã làm thế với trái cây và rau quả, chắc chắn chúng ta cũng sẽ làm vậy với động vật.

Wenn wir das mit Obst und Gemüse machen, können Sie wetten, dass wir das auch mit Tieren können.

21. Và tất nhiên những gì bạn tìm được là người ăn rau quả với dầu ôliu có ít nếp nhăn hơn.

Und was man herausfindet, ist natürlich, dass Leute, die Gemüse und Olivenöl essen, weniger Hautfalten haben.

22. Họ cũng phát triển tên tuổi của mình qua các mặt hàng nội thất, thị trường trái cây và rau quả tươi.

Die Chinesen machten sich aber nicht nur einen Namen als Obst- und Gemüsehändler, sondern auch als Möbelfabrikanten.

23. Bởi vậy đây là một điều rất tuyệt cho những rau quả muối, là những thứ mà chúng ta đang thấy đây.

Das ist also super für Gemüse in Essig, was wir hier einmachen.

24. Liệu chế độ ăn quá nhiều rau quả sẽ biến chúng ta thành người độc ác, ẻo lả và lập dị hay không?

Wird uns der Konsum von Obst und Gemüse nicht in gottlose Weichlinge und Linksliberale verwandeln?

25. Và nhiều người đã biết tầm quan trọng của nước, và sử dụng trái cây, ngũ cốc, các loại hạt và rau quả.

Viele von euch wissen schon, wie wichtig Wasser ist, und die Ernährung basierend auf Getreide, Nüssen, Obst und Gemüse.

26. Chị kể lại: “Tôi hỏi các anh chị xem nơi nào tốt nhất để mua trái cây và rau quả với giá rẻ.

Sie erzählt: „Ich habe die Brüder und Schwestern gefragt, wo man Obst und Gemüse am günstigsten kaufen kann.

27. Vì vậy khi Bộ Nông nghiệp Mỹ chịu công nhận rằng chính rau quả, chứng không phải thực phẩm động vật, giúp chúng ta khoẻ mạnh, họ đã khuyến khích chúng ta, bằng một tháp dinh dưỡng đơn giản quá mức, hãy ăn năm phần rau quả mỗi ngày, và ăn nhiều đường bột hơn.

Als die USDA (die amerikanische Agrarbehörde) endlich zugab, dass Pflanzen und nicht Tiere die Gesundheit fördern, ermunterten sie uns mit ihrer stark vereinfachten Ernährungspyramide, fünf Portionen Obst und Gemüse pro Tag zu essen, sowie zusätzliche Kohlenhydrate.

28. Tôi tìm thấy một số khay bánh bích quy giữa tất cả trái cây và rau quả và mọi thứ khác có ở đó.

Ich fand einige Packungen Kekse zwischen all dem Gemüse und Obst und allem anderen, was dort drin war.

29. Chẳng hạn, bạn có thể chuẩn bị một món ăn bằng cách dùng một ít trứng trộn với khoai tây, rau quả hoặc đậu.

Man könnte beispielsweise ein Gericht zubereiten, bei dem wenige Eier mit Kartoffeln, Gemüse oder Bohnen kombiniert werden.

30. Chị Joelma, ở Brazil, nói: “Đi chợ trước khi chợ đóng cửa thì tôi mua được trái cây và rau quả với giá rẻ hơn”.

Joelma aus Brasilien hat den Tipp: „Ich kaufe Obst und Gemüse kurz vor Marktschluss. Da wird manches reduziert.“

31. Chúng ta phụ thuộc vào các tác nhân thụ phấn để có hơn một phần ba số trái cây và rau quả mà chúng ta ăn.

Wir hängen von Bestäubern ab mit über einem Drittel der Früchte und Gemüse, die wir essen.

32. Vậy, hãy cố gắng có bữa ăn đủ thành phần như ngũ cốc nguyên hạt, các sản phẩm từ sữa ít béo và rau, quả tươi.

Vorteilhaft sind daher Vollkorn- sowie fettarme Milchprodukte und viel frisches Obst und Gemüse.

33. Bà đóng hộp cả tấn trái cây và rau quả, và chăm sóc cho một ngàn con gà mái đẻ để có được một ít tiền mặt.

Sie machte tonnenweise Obst und Gemüse ein und versorgte tausend Legehennen, um etwas Bargeld hereinzubekommen.

34. Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

Damit meine ich alles was auf der Erde wächst oder auf und unter der Erde abgebaut wird, also Vieh, Mineralien und Gemüse.

35. Großmarkthalle từ 1928 cho tới khi đóng cửa vào ngày 4 tháng 6 năm 2004 là một chợ lồng bán sĩ, chủ yếu là buôn bán rau quả.

Die Großmarkthalle – geplant von Martin Elsaesser – war von 1928 bis zu ihrer Schließung am 4. Juni 2004 ein gewerblicher Großmarkt, in dem vorwiegend Obst und Gemüse gehandelt wurde.

36. Một thành phố rau quả đều nhau tăm tắp... mỗi ngày đợi hàng trăm chiếc chiếc xe tải... sẽ chở chúng đến các siêu thị trên cả châu lục.

Ein ganzes Bataillon von Gemüse einheitlicher Größe wartet jeden Tag auf Hunderte LKWs, die es in die Supermärkte Europas bringt.

37. Khi Đức Chúa Trời tạo ra A-đam và Ê-va, Ngài đặt họ trong một khu vườn xinh đẹp có đầy rau quả và cây trái thơm ngon.

Als Gott Adam und Eva erschuf, setzte er sie in einen schönen Garten, in dem es viele Pflanzen zur Speise und viele Fruchtbäume gab.

38. Ngoài ra, đối với những người bị bệnh như thế thì việc trồng hoa, rau quả cho người khác, có thể giúp phục hồi lòng tự tin và tự trọng.

Und ihr Selbstvertrauen und ihre Selbstachtung wachsen, wenn sie für andere Blumen und Obst, Gemüse oder Salat ziehen können.

39. Hãy liên hệ tới những người đi mua hàng trong siêu thị, chất lên xe đẩy của họ hàng đống rau quả tươi, nhưng thường ngày họ không đi chợ kiểu đó .

Denken Sie an die Menschen, die bei ihrem Einkauf im Supermarkt begleitet werden, die ihre Wägen voll laden mit frischem grünem Gemüse und Früchten, aber sonst nie so einkaufen.

40. Hãy liên hệ tới những người đi mua hàng trong siêu thị, chất lên xe đẩy của họ hàng đống rau quả tươi, nhưng thường ngày họ không đi chợ kiểu đó.

Denken Sie an die Menschen, die bei ihrem Einkauf im Supermarkt begleitet werden, die ihre Wägen voll laden mit frischem grünem Gemüse und Früchten, aber sonst nie so einkaufen.

41. (Nhã-ca 4:12) Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, những khu vườn đẹp có rất nhiều loại cây rau quả đẹp mắt, bông hoa thơm ngát và những cây to cao ngất.

Einmal beschrieb er die Sulamith poetisch als ‘einen verriegelten Garten’ (Hoheslied 4:12).

42. Nhưng họ không hề tiết lộ rằng một số loại đường bột tốt hơn những loại kia, cũng như rau quả và ngũ cốc nguyên chất phải được thay thế cho thức ăn vặt.

Sie verschwiegen dabei, dass manche Kohlenhydrate gesünder sind und dass Pflanzen und Vollkornprodukte Junkfood ersetzen sollten.

43. Còn nữa, cũng có nhiều loại hóa chất độc hại hơn được phun lên rau quả, như các loại thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ, để tiêu diệt cỏ dại và sâu bệnh.

Danach werden auf das Obst und Gemüse noch gefährlichere Chemikalien, wie z. B. Pestizide und Herbizide, gesprüht, um so Unkraut und Käfer abzutöten.

44. " Vào năm 2001, một cuộc nghiên cứu đã chỉ ra rằng dầu ô- liu khi kết hợp với rau quả và các hạt đậu sẽ tạo ra khả năng bảo vệ vừa phải chống nhăn da ".

" Eine australische Studie von 2001 fand heraus, dass Olivenöl in Kombination mit Früchten, Gemüse und Hülsenfrüchten messbaren Schutz gegen Hautfaltenbildung bietet.

45. Nhiều người trong số chúng ta lớn lên mà chưa từng được ăn rau quả tươi ngoại trừ một vài củ cà rốt sống hiếm hoi hay có thể là món xà lách rau diếp kỳ quặc.

Viele von uns wuchsen auf, ohne je frisches Gemüse zu essen, nur gelegentlich gab es einmal eine Karotte oder einen Salat.

46. Tính hiếu khách là đặc điểm trong đời sống thời ấy, vì thế gia đình sẵn sàng chia sẻ với khách mời bữa ăn đơn giản gồm bánh mì, rau quả, sữa đông, cá khô và nước lạnh.

Gastfreundschaft wurde großgeschrieben, und so war es ganz selbstverständlich für die Familie, das einfache Mahl aus Brot, Gemüse, Quark, getrocknetem Fisch und erfrischendem Wasser mit Gästen zu teilen.

47. Bạn có thể trả hóa đơn bạn có thể mua rau quả, bạn có thể trả tiền học phí cho con mình, và có người còn mách rằng ta còn có thể dùng nó để hối lộ quan chức hải quan.

Man kann damit Rechnungen bezahlen, Lebensmittel kaufen, das Schulgeld der Kinder bezahlen, und angeblich sogar Zollbeamte bestechen.

48. Dù rất thích khí hậu thoải mái, trái cây và rau quả thơm ngon, nhưng niềm vui thật sự của chúng tôi là gặp được những người khiêm nhường khao khát học biết sự thật trong Kinh Thánh về Nước Đức Chúa Trời.

Natürlich freuten wir uns über die angenehmen Temperaturen und die exotischen Obst- und Gemüsesorten. Aber unsere größte Freude waren die einfachen Menschen, die gar nicht genug aus der Bibel über Gottes Königreich hören konnten.

49. Yêu cầu này không phải là khó khăn đối với người Thái vì khắp các tỉnh thành, đâu đâu cũng có chợ bán trái cây, rau quả và cá tươi cùng các gia vị đủ loại như xả, ngò, tỏi, gừng, riềng, thảo quả, me và tiểu hồi.

In den größeren und kleineren Städten findet man auf den Märkten nicht nur frisches Obst, Gemüse und frischen Fisch, sondern auch Gewürze wie Zitronengras, Koriander, Knoblauch, Ingwer, Galgant (Thai-Ingwer), Kardamom, Kreuzkümmel und Tamarinde.

50. Ngoài ra, Edeka Zentrale với chi nhánh Edeka Fruchtkontor tự nhập khẩu chủ yếu là trái cây và rau quả, có một cơ sở mua bán rượu vang riêng cũng như nhiều công ty dịch vụ khác nhau như nhà băng Edekabank AG hay nhà xuất bản Edeka.

Zudem betreibt die Edeka-Zentrale mit Edeka Fruchtkontor eine eigene Beschaffungsorganisation vorrangig für Obst- und Gemüseimporte, eine Wein- und Sektkellerei sowie verschiedene Servicegesellschaften wie die Edekabank AG, die Edeka Verlagsgesellschaft mbH oder die Edeka Versicherungsdienst Vermittlungs-GmbH.

51. Trái ngược với một số cây, trái cây, và rau quả mà học sinh có thể đã đề cập đến, hãy nêu ra rằng một hạt giống có thể mọc lên thành một cái cây sinh ra trái đắng hoặc thậm chí còn có chất độc hoặc có thể hủy diệt các cây tốt khác.

Weisen Sie darauf hin, dass es im Gegensatz zu den Nutzpflanzen, dem Obst oder Gemüse, die die Schüler vielleicht nennen, auch möglich ist, dass aus einem Samenkorn eine Pflanze mit bitteren oder gar giftigen Früchten entsteht – oder ein Unkraut, das die Nutzpflanzen erstickt.