1. Nêu những điểm rành mạch.

Sei präzise.

2. Bà ấy đã ghi rất rành mạch.

Sie hat alles genau bestimmt.

3. Tôi biết rành mạch từng thứ nguyên liệu này.

Ich kenne alle Einzelheiten dieser Zutaten.

4. Trước hết, phải cho biết rành mạch kết quả mong muốn.

Erklärt als erstes klar und deutlich, welche Ergebnisse erwartet werden.

5. Nhưng chắc là chỉ có mình tôi mới có thể kể rõ ràng rành mạch.

Aber ich bin wohl der Einzige, der sie erzählen kann.

6. Ông viết bộ sách đó bằng tiếng Hê-bơ-rơ rất rành mạch và trôi chảy.

Dabei bediente er sich meisterhaft eines verständlichen, flüssigen Hebräisch.

7. Tin mừng về Nước Trời đáng cho chúng ta trình bày cách rõ ràng và rành mạch.

Die gute Botschaft vom Königreich verdient es, deutlich und grammatisch korrekt dargeboten zu werden.

8. Phao-lô cho những gương tốt nào về phương diện phải rành mạch trong lời cầu nguyện?

Welches vorzügliche Beispiel haben wir in Paulus, wenn es darum geht, uns in unseren Gebeten präzise auszudrücken?

9. Tính chất súc tích của email anh làm cho nó có vẻ rành mạch và liên quan đến thời gian.

Durch die Kürze klang Ihre E-Mail sehr konkret und zeitgebunden.

10. Những tín-đồ đấng Christ thuộc thế-kỷ thứ nhất sống trên đảo Cơ-rết cần đến những lời nhắc nhở rành mạch ấy.

Im ersten Jahrhundert mußten die Christen auf der Insel Kreta an diese Dinge erinnert werden.

11. c) Khi cầu nguyện một cách bền lòng và rành mạch, chúng ta sẽ chứng tỏ cho Đức Giê-hô-va điều gì?

(c) Was werden unsere beharrlichen Gebete, in denen wir auf Einzelheiten eingehen, Jehova zeigen?

12. Ông biết trích những lịch sử đó một cách rành mạch, và chứng tỏ có đức tin mạnh nơi Đức Giê-hô-va.

Er konnte diese Schilderungen frei zitieren, und er bewies einen starken Glauben an Jehova.

13. Họ giải thích tín ngưỡng của họ và trả lời những câu hỏi của chúng tôi về Kinh Thánh một cách rành mạch.

Die beiden erklärten ihren Glauben und beantworteten unsere biblischen Fragen klar und deutlich.

14. Và chúng ta đã cố gắng thành lập một tòa án tội ác chiến tranh để giải quyết một cách rành mạch những vấn đề kiểu này.

Wir haben es geschafft ein Kriegsverbrechertribunal genau für diese Themen einzurichten.

15. Chị Sandra nói thêm: “Nếu con cái chúng tôi không hiểu rành mạch tiếng mẹ đẻ, đời sống thiêng liêng của chúng có thể lâm nguy.

Sandra meint dazu: „Wenn die Kinder ihre Muttersprache nicht gut beherrschen, könnte ihr Glaubensleben darunter leiden.

16. Ông muốn các biên bản phải được rành mạch và ngắn gọn, và vì vậy ông đã đánh máy các biên bản cho nhóm túc số các thầy trợ tế.

Er wollte, dass die Protokolle für sein Diakonskollegium sauber und ordentlich waren, und so schrieb er sie mit der Schreibmaschine.

17. Việc Đa-ni-ên có sự hiểu biết rành mạch về đời sống cùng phong tục trong thời kỳ lưu đày ở Ba-by-lôn được giải thích hợp lý như thế nào?

Was ist die vernünftigste Erklärung dafür, daß Daniel mit der Zeit des Babylonischen Exils und den damals herrschenden Bräuchen vertraut war?

18. Bằng một cách rành mạch và lôi cuốn, sách mỏng xem xét Kinh Thánh nói gì về linh hồn, tại sao chúng ta chết, và điều gì xảy ra khi chúng ta chết.

Auf deutliche und ansprechende Weise wird darin erklärt, was in der Bibel über die Seele gesagt wird, warum wir sterben und was mit uns geschieht, wenn wir sterben.

19. Việc xem truyền hình và ít đọc có thể cản trở sự phát huy kỹ năng đọc, khả năng suy nghĩ và lý luận rõ ràng cũng như phát biểu rành mạch.

Viel fernsehen und wenig lesen kann aber nicht nur die Entwicklung der Lesefähigkeit einer Person beeinträchtigen, sondern auch ihr Vermögen, klar zu denken, logisch zu schlussfolgern und sich gut auszudrücken.

20. Đứa cháu gái của chúng tôi cân nhắc hai điều lựa chọn đó của nó rồi nói rành mạch: “Con muốn chọn điều này—chơi và chỉ ăn kem và không đi ngủ.”

Unsere Enkelin dachte über diese beiden Möglichkeiten nach und erklärte dann mit Nachdruck: „Ich will aber spielen und nur Eis essen und nicht ins Bett gehen.“

21. Simon nói: “Tôi nghĩ rằng thật là rành mạch để tìm hiểu từ những người truyền giáo được giải nhiệm trở về điều phải kỳ vọng trong một công việc truyền giáo toàn thời gian.”

„Ich fand es toll, von zurückgekehrten Missionaren zu hören, wie eine Vollzeitmission abläuft“, sagt Simon.

22. Những lời cầu nguyện bền bỉ và rành mạch như thế sẽ chứng tỏ cho “Đấng nghe lời cầu-nguyện” biết là bạn thành tâm muốn thắng cuộc (Thi-thiên 65:2; Lu-ca 11:5-13).

Solche beharrlichen Gebete, in denen wir auf Einzelheiten eingehen, werden dem „Hörer des Gebets“ die Aufrichtigkeit unseres Wunsches zeigen, den Kampf zu gewinnen (Psalm 65:2; Lukas 11:5-13).

23. Nghe có vẻ buồn cười, nhưng chúng ta cũng cần tự hỏi mình: Có kỹ năng nào ở thế kỷ 21 quan trọng hơn khả năng duy trì cuộc trò chuyện rành mạch và tự tin không?"

Es mag seltsam klingen, aber wir müssen uns fragen: 'Gibt es im 21. Jahrhundert eine Fähigkeit, die wichtiger ist, als ein stimmiges, souveränes Gespräch zu führen?'"

24. Cứ như vậy, rất rõ ràng rành mạch, tôi muốn mọi người đều nhìn rõ từ đầu chí cuối và để chắc chắn mọi người đều nhìn rõ thì chúng tôi cũng có người quay phim trên sân khấu đây.

Und so, ganz transparent, will ich, dass wir dies hier immer in vollem Blick haben -- von Anfang an. Und um sicherzustellen, dass jeder es sehen kann, werden wir einen Kameramann auf der Bühne haben.

25. Mỗi người chúng ta có thể có mắt để nhìn thấy rõ ràng và tai để nghe rành mạch tấm lòng thương xót dịu dàng của Chúa khi tấm lòng này củng cố và phụ giúp chúng ta trong những ngày sau cùng này.

Jeder von uns kann ein Auge oder ein Ohr für die liebevolle, große Barmherzigkeit des Herrn haben und klar erkennen, wie er uns in diesen letzten Tagen durch sie stärkt und uns beisteht.

26. Dù thí dụ trên liên quan đến việc mua bán, không phải là việc vay mượn, nhưng nó cho thấy tầm quan trọng của việc xử trí những giao dịch tiền bạc một cách rõ ràng, rành mạch. (Xem Tháp Canh [Anh ngữ], ngày 1-5-1973, trang 287-288).

Obwohl es in diesem Beispiel nicht um ein Darlehen ging, sondern um einen Kauf, geht daraus hervor, wie wichtig es ist, Geldgeschäfte auf eindeutige, unmißverständliche Weise abzuwickeln. (Siehe Wachtturm vom 1. August 1973, Seite 479, 480.)

27. Nó chỉ có thể được vỗ về khi mẹ của nó một lần nữa kể câu chuyện có thật mà Eliza rất ưa thích về cái đêm đặc biệt mà Cha Thiên Thượng đã mách bảo một cách rõ ràng và rành mạch vào tâm hồn của mẹ nó rằng Eliza là một linh hồn rất đặc biệt với một sứ mệnh cao quý trong tương lai.

Sie ließ sich erst beruhigen, als ihre Mutter ihr wieder einmal ihre Lieblingsgeschichte erzählte. Darin geht es um die besondere Nacht, als der himmlische Vater ihrer Mama im Herzen deutlich und unmissverständlich zuflüsterte, dass Eliza ein besonderer Geist sei, der eine große Mission vor sich habe.