1. Đồ quỷ cái dối trá!

Du verlogene Schlampe!

2. Đồ quỷ sứ dối trá!

Du verlogenes, verkommenes Subjekt!

3. Quỷ dữ là kẻ xảo trá.

Der Teufel ist der Vater der Lügen.

4. Hãy lưu ý cách xảo trá mà Kẻ Quỷ Quyệt đã dùng.—Ma-thi-ơ 4:1-11.

Beachten wir, wie gerissen der Teufel vorging (Matthäus 4:1-11).

5. Sa-tan và các quỷ lừa gạt người ta bằng những lời dối trá về tình trạng người chết.

Satan und die Dämonen haben die Menschen durch Lügen über den Zustand der Toten irregeführt.

6. Trái lại, mắt “ác” là dối trá, quỷ quyệt và tham lam, thích nhìn vào điều mờ ám và tối tăm.

Im Gegensatz dazu ist das ‘böse Auge’ unstet, verschlagen und habsüchtig und wird von zwielichtigen und finsteren Dingen angezogen.

7. Giống như Job, tôi chịu thử thách trong hố sâu thẳm nhất của quỷ dữ xảo trá và tôi đã vượt qua.

Wie Hiob wurde ich auf die Probe gestellt in den tiefsten Gräben teuflischer Niedertracht und habe überlebt.

8. Quỷ dữ khuyến khích những điều dối trá và lừa gạt nào ngày nay để cố gắng làm cho dân chúng cứng lòng đối với lẽ thật?

Mit welchen Lügen und Täuschungen versucht der Teufel heutzutage, den Menschen das Herz gegen die Wahrheit zu verhärten?

9. Xin đừng rời xa khỏi nguồn duy nhất của sự chữa lành thực sự bởi mánh khóe của quỷ dữ và những lời dối trá độc ác của nó.

Lassen Sie sich nicht vom Fürsten des Bösen durch seine schamlosen Lügen überlisten und so von der Quelle wahrer Heilung fernhalten.

10. Thánh thư định nghĩa nó như sau: “Chính nó là con rắn thuở xưa, là quỷ dữ, là cha của mọi điều dối trá” (2 Nê Phi 2:18).

In den Schriften wird er so beschrieben: „Jene alte Schlange, und zwar der Teufel, der der Vater aller Lügen ist.“ (2 Nephi 2:18.)

11. Gian trá đấy.

Ganz schön gerissen.

12. Gian trá.

Ein Trick!

13. Quỷ dữ là cha đẻ của mọi điều dối trá và nó luôn luôn mong muốn làm hỏng công việc của Thượng Đế bằng tài bắt chước khéo léo của nó.

Der Teufel ist der Vater der Lügen. Er ist immer darauf bedacht, das Werk Gottes durch raffinierte Nachahmung zunichtezumachen.

14. Cái đồ dối trá!

Lügner.

15. Những Điều Gian Trá

Täuschungen

16. Con đĩ dối trá

Verlogene Schlampe.

17. Ông là kẻ gian trá.

Sie sind ein Betrüger.

18. Quỷ vương.

Poor devil!

19. Đồ rắn độc dối trá!

Du lügende Schlange!

20. Quỷ lùn.

Den Gnom.

21. Mày là đồ dối trá khốn nạn.

Du Lügner.

22. Ngay cả khi đó là dối trá!

Selbst das ist gelogen!

23. Đúng thế, toàn là dối trá.

Ja, es ist alles gelogen.

24. Tôi là một kẻ dối trá.

Ich lüge.

25. Đó không phải là dối trá.

Es ist keine Lüge.

26. Quỷ vương à?

Der Teufel?

27. Quỷ thần ơi.

Ach, du Scheiße!

28. Ma quỷ nào?

Das Böse?

29. Quỷ háo sắc.

Perversling!

30. Một con quỷ!

Ein Vampir!

31. Bị Quỷ nhập.

Sie ist vom Teufel besessen.

32. Quái quỷ thật.

Vergiss es.

33. Bọn Ky. sĩ này rất xảo trá.

Diese Reiter sind trickreich.

34. Satan là kẻ lừa dối quỷ quyệt, 'kẻ kiện cáo anh em,'11cha đẻ của tất cả những điều dối trá,12 kẻ liên tục tìm cách đánh lừa để nó có thể chế ngự chúng ta.13

Der Satan ist der große Täuscher, „der Ankläger [der] Brüder“11, der Vater aller Lügen12, der ständig danach trachtet, uns zu täuschen, damit er uns zu Fall bringen kann13.

35. “Quỷ dữ đang cười và các quỷ sứ của nó đang vui mừng”

„Der Teufel lacht und seine Engel freuen sich“

36. Tôi đã tin vào những lời dối trá.

Ich glaubte seine Lügen.

37. Cậu ta là một kẻ dối trá.

Sie ist eine Lügnerin.

38. Loại quỷ gì?

Welche Art von Dämon?

39. Quỷ thần ơi, không!

Zur Hölle nein!

40. Phải không quỷ cái?

Stimmt's, du Schlampe?

41. Chính là quỷ dữ!

Der Dämon!

42. Người phụ nữ đó toàn là gian trá.

Die Frau ist eine komplette Betrug.

43. Sau này - dối trá và sự dại dột

Nach dieser - dieser Täuschung und Torheit?

44. Bị quỷ ám 23

Besessenheit 23

45. Ta là Quỷ Vương.

Ich bin der Kopf des Dämons.

46. Quỷ thần ơi không.

Na wohl eher nicht, oder?

47. Ông muốn phơi bày sự dối trá của ai?

Wessen Lüge soll ans Tageslicht kommen?

48. Có thể tay thợ rèn là kẻ dối trá.

Vielleicht ist dein Schmied ein Lügner.

49. Hắn nói lời dối trá đầu tiên khi nào?

Wann äußerte Satan die erste Lüge?

50. Và anh mang đầy một cái bụng dối trá.

Und ich habe die Nase voll von Lügen.

51. Tại sao anh nói những lời dối trá đó?

Warum erzählst du Lügen?

52. Mày là ma quỷ!

Du bist ein Geist.

53. Vàng của quỷ sứ.

Dämonengold.

54. Quỷ gì thế này?

Was zum Teufel?

55. Mày là đồ dối trá và hèn hạ.

Du bist ein Lügner und Feigling.

56. Anh là một kẻ dối trá, giả mạo.

Ich bin ein Lügner und Betrüger.

57. Đồ quỷ cái, còn gọi tao là quỷ cái nữa thì sẽ biết tay bà nhé!

Sag das nochmal, Schlampe, und du kannst was erleben!

58. Cái quái quỷ gì đây?

Was in Teufels Namen?

59. Trời đất quỷ thần ơi

Heilige Scheiße.

60. Thế giới bị quỷ ám.

Der Dämon in uns.

61. Khiến bọn quỷ tránh xa.

Hält die Dämonen draußen.

62. Là do quỷ sứ Lucifer!

Dies ist das Werk von Luzifer.

63. Tiếng hống của quỷ dữ!!

Die Stimme des Bösen.

64. Quỷ dữ hay là ông?

Dem Griff Satans oder dem Ihren?

65. Con Yêu Quỷ Ghê Gớm

Das furchtbare Ungeheuer

66. Cấu xé như ác quỷ

~ Bist bissig wie der Teufel ~

67. Nàng là một con công móng sắc dối trá.

Du bist ein verräterischer kleiner Pfau mit scharfen Krallen.

68. Kẻ độc ác trá hình vì lý do gian ác.

In böser Absicht täuschen sie etwas vor.

69. Nhưng nếu các anh gian trá, các anh sẽ chết.

Wenn ihr uns betrügt, seid ihr tot.

70. Quyết chẳng chơi chung cùng bọn gian manh, dối trá.

Ich meide den, der lügt und böse ist.

71. Chĩa Ba của Quỷ sứ.

Teufelsgabel.

72. Chào em, Phiến Đá Quỷ.

Hallo Dämonentafel.

73. Tặng hết cho quỷ dữ.

Zum Teufel.

74. Quỷ thần ơi, Harry à.

Mann, Harry.

75. Quỷ sẽ nhập vào chúng.

Von Dämonen besessen.

76. Chiếc nhẫn rất quỷ quyệt.

Der Ring ist verräterisch.

77. Chú quái quỷ thì có!

Selber Scheiß!

78. Hồi ký của Ác Quỷ.

Die Memoiren des Teufels.

79. Chuyện quái quỷ gì thế?

Wie das denn?

80. Nên để con khốn tự nói lời dối trá.

Du hättest die Schlampe ihre eigenen Lügen selbst verbreiten lassen sollen.