1. Lily, tối nay quắc cần nhé.

Lily, wir lassen uns heute Abend volllaufen.

2. Say quắc cần rồi à?

Sind Sie betrunken?

3. Gọi chó tôi là cờ hó thúi quắc.

Ja, denn der Köter und Sie haben mich beim Lernen gestört.

4. Nhóc Clanton say quắc cần câu ở quán Alhambra.

Jung-Clanton brach im Alhambra betrunken zusammen.

5. Ông Peabody say quắc cần câu ở đằng quán Mexico.

Mr Peabody ist voll wie eine Haubitze drüben beim Mexikaner.

6. " Ông kéo ra khỏi một cỏ dại và quắc mắt tại nó.

" Er schleppte sich ein anderes Unkraut und runzelte die Stirn bei es.

7. Tối qua về nhà trong tình trạng quắc cần câu.

Er kam gestern Abend absolut sturzbesoffen nach Hause.

8. Khi anh say quắc cần câu, tôi có thể đánh cắp vợ anh.

Betrunken, in der Gosse liegend, damit ich Ihre Frau stehlen kann.

9. Cô có đủ rượu ở đây để cho cả thị trấn say quắc cần câu.

Sie haben so viel Alkohol, um den ganzen Ort besoffen zu machen.

10. ♪ Với đôi mắt xanh sáng quắc Và hai khẩu súng bá ngọc trai ♪

Mit deinen stahlblauen Augen Und Perlmutt-Revolvern

11. Em vui lòng lau dùm anh cái xô chứa ruột cá thúi quắc kia không?

Kannst du die ekligen Fischinnereien aus dem blutigen Eimer ausleeren?

12. Ông Loyd bạn của ông đang xỉn quắc cần câu, gọi tên ông um sùm.

Hier ist ein besoffener Gast, der lhren Namen brüllt.

13. Cô sẽ đi pha cà phê trước khi cháu xỉn quắc cần câu luôn.

Ich werde Kaffee kochen, bevor du noch bis nach China durchdrehst.

14. Nhạc gì... muốn nhảy cũng không được trừ khi mình xỉn quắc cần câu.

Und nie was, wozu man tanzen kann.

15. Anh định dạy tôi mấy cái bài đánh đập bắt bớ cũ quắc hồi xưa đó à?

Lern ich hier etwa diesen alten Rodney-King-Scheiß?

16. Em trai anh đã tới đây say quắc cần câu và kiếm chuyện gây gổ.

Dein Bruder suchte hier total besoffen nach Streit.

17. Chúng nó chắc chỉ là ba thằng say quắc cần câu trong một nhà chứa nào đó ở Nogales.

Die sind wahrscheinlich alle drei sternhagelvoll in'nem Puff in Nogales.

18. Đây là kích thước.

Das ist die Größe.

19. Khuôn Vàng Thước Ngọc

Die goldene Regel

20. Tức là chim thước.

Gemeint sind Vögel.

21. Kích thước: Kích thước của các đơn vị quảng cáo có trong vị trí đó.

Größen: Die Größen der Anzeigenblöcke im Placement

22. Lụa. 40 thước nữa.

in 40 yards

23. Đặt & lại kích thước hình

& Größe der Bilder verändern

24. Chức năng đặt giá nhiều kích thước tương thích với bộ tiêu chuẩn kích thước được hỗ trợ.

Die Preisgestaltung für unterschiedliche Größen ist mit den standardmäßig unterstützten Größen kompatibel, mit flexiblen Größen jedoch nicht.

25. Đó là bởi vì kích thước của bộ não thường tỉ lệ với kích thước của cơ thể.

Die Größe des Gehirns passt sich nämlich oft der Körpergröße an.

26. Để chỉ định một quảng cáo sẽ phù hợp với mọi kích thước trình duyệt, hãy ánh xạ kích thước quảng cáo theo kích thước trình duyệt [0, 0].

Wenn Sie eine Anzeige festlegen möchten, die für alle Browsergrößen geeignet ist, ordnen Sie der Browsergröße [0, 0] eine Anzeigengröße zu.

27. Kích thước màn hình & góc quay

Größe und Ausrichtung des Bildschirms anpassen

28. Nếu người dùng tăng kích thước phông chữ, thì kích thước của một sp cũng sẽ tăng lên.

Wenn ein Nutzer die Schriftgröße erhöht, nimmt auch die Größe von einem sp zu.

29. Kích thước biểu thị dân số.

Die Größe ist die Bevölkerungszahl.

30. Kích thước hình ảnh quá lớn

Das Bild ist zu groß

31. Nhìn kích thước đám đông xem.

Schauen Sie, wie viele das sind.

32. Theo tiêu chuẩn của IUPAC thì kích thước lỗ xốp được chia ra làm ba loại: micro pore có kích thước bé hơn 2 nm, meso pore có kích thước từ 2-50 nm và macro pore có kích thước từ 50 nm trở lên.

Nach der Definition der IUPAC unterscheiden sich drei Porengrößenbereiche: Mikroporen mit einem Durchmesser von kleiner als 2 nm, Mesoporen im Bereich von 2 bis 50 nm und Makroporen, die größer als 50 nm sind.

33. Không bao gồm "v" sau kích thước.

Geben Sie hinter der Größe nicht v an.

34. Về hình dáng, kích thước, quang phổ.

Sie sind in jeder Hinsicht identisch.

35. Kích thước quá lớn hoặc quá nhỏ.

Das alte war zu hässlich und zu klein.

36. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

Vogelflügler (Originalgröße)

37. Tôi so sánh dải sóng radio -- kích thước của nó -- với kích thước của dải quang phổ ánh sáng thấy được.

Ich habe die Größe des Spektrums des sichtbaren Lichts mit der Größe des Spektrums des sichtbaren Lichts verglichen.

38. Trong tham số Kích thước quảng cáo:

In der Dimension Creative-Größen gilt:

39. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ cái kèm theo số đo kích thước 1/4 hoặc 1/2.

Sie können einen Buchstaben als Wert für die Größe und zusätzlich Maßeinheiten in Viertel- oder Halbschritten angeben.

40. Bạn sẽ thấy người ta làm việc trên những cánh đồng bậc thang, rộng từ vài thước vuông cho đến 10.000 thước vuông.

Man sieht Leute auf Terrassenfeldern arbeiten, die von wenigen Quadratmetern bis zu 10 000 Quadratmetern groß sein können.

41. Kích thước nho nhỏ, trải theo chiều rộng.

Ein kleiner Koffer, der Streuung nach.

42. Đó quả là một thước phim rất sống động.

Das war ein sehr bewegender Vortrag.

43. Chúng tôi tính toán linh hoạt kích thước bắt buộc dựa trên không gian khả dụng và kích thước màn hình của người dùng.

Die erforderliche Größe wird anhand des verfügbaren Platzes und der Bildschirmgröße dynamisch ermittelt.

44. Kích thước của bán đảo không bị giới hạn.

Die Ressourcen der Inseln sind daher beschränkt.

45. Hệ sinh quyển có kích thước bằng Trái Đất.

Die Biosphäre ist die Größe der Erde.

46. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

Sie zeigen Filme, halten Reden, und so weiter.

47. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

Nehmen Sie einer Messung alle neunzig Grad ( 90 Grad ) der rotation

48. Các cửa này có kích thước nhỏ hơn cửa chính.

Das Fenster ist etwas größer, als die darunter.

49. Thước đã được di chuyển bằng các phím mũi tênName

Das Bildschirmlineal wurde mit den Cursortasten verschobenName

50. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

Die kleinste Art ist der Kleine Flamingo oder Zwergflamingo.

51. Bạn có thể sử dụng trình chỉnh sửa ảnh trên máy tính hoặc trình thay đổi kích thước hình ảnh trực tuyến để đổi kích thước ảnh.

Die Größe der Bilder kannst du mithilfe eines Bildbearbeitungsprogramms auf deinem Computer oder im Internet anpassen.

52. Tôi không nghĩ ta cùng kích thước bàn chân đâu.

Wir haben nicht dieselbe Schuhgröße.

53. (Trai được vẽ không theo đúng tỷ lệ kích thước)

(Darstellungen nicht maßstabsgerecht)

54. Đây là thước đo định lượng dữ liệu của bạn.

Messwerte sind eine quantitative Messung Ihrer Daten.

55. Bọn gián có kích thước của cả một con chó vàng...

Die Kakerlaken waren so groß wie Golden Retriever.

56. Bọn Thiết giáp đó chỉ cách có 200 thước thôi đấy.

Die Panzer sind 200 Meter entfernt.

57. Sử dụng thứ nguyên Kích thước quảng cáo (đã phân phối).

Verwenden Sie die Dimension Creative-Größe (ausgeliefert).

58. Tôi khoảng ở... nấc thứ 3 * theo như thước đo Kinsey.

Ich bin etwa eine drei auf der Kinsey-Skala.

59. Bạn có thể kiểm soát những kích thước quảng cáo sẽ lấp đầy vùng quảng cáo của mình bằng cách sử dụng Loại quy tắc kích thước linh hoạt.

Mit dem Regeltyp "Flexible Größen" können Sie steuern, welche Creative-Größen auf Ihren Anzeigenflächen erscheinen.

60. kích thước của chúng không to hơn ngón út của bạn.

die so groß wie dein Finger sind.

61. Và ao chất thải có kích thước lên đến 3642,17 hecta.

Und die Schlammbecken sind bis zu 36 km2 groß.

62. Khung được mở rộng không được có kích thước cố định.

Das maximierte Steuerfeld darf keine feste Größe haben.

63. Số đo và kích thước của sản phẩm khi bán ra

Die Mengeneinheit und Stückzahl Ihres Artikels, so wie er verkauft wird

64. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

Die schiere Größe der Eisberge lässt einen demütig werden.

65. Loài này có kích thước tương đương với oanh châu Âu.

Die Tierwelt ist in gewisser Weise mit jener Australiens vergleichbar.

66. Chọn Video VAST và nhập kích thước chính và đồng hành.

Wählen Sie Video VAST aus und geben Sie die Master- und Companion-Größen ein.

67. Nếu xảy ra lỗi khi ánh xạ hoặc nếu không xác định được kích thước trình duyệt thì các kích thước chỉ định trong .defineSlot sẽ được sử dụng.

Falls ein Fehler in der Zuordnung vorliegt oder die Browsergröße nicht ermittelt werden kann, werden die in .defineSlot angegebenen Größen verwendet.

68. Ví dụ: kích thước của thiết bị iPad 2 là 1024x768 nhưng kích thước trình duyệt mà bạn sẽ sử dụng để ánh xạ quảng cáo thích ứng là 980x690.

Ein iPad 2 ist beispielsweise 1.024 x 768 groß, für die Zuordnung von responsiven Anzeigen verwenden Sie allerdings die Browsergröße 980 x 690.

69. Một nón thường được thiết kế với một kích thước nhất định.

Das Leitwerk war in Normalbauweise projektiert und besaß ein abgestrebtes Höhenleitwerk.

70. Ngoài ra thì kích thước nhỏ của nó sẽ dễ ngụy trang.

Durch ihre geringe Größe kann sie auch verdeckt getragen werden.

71. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

Sollte es sich um eine kurze Elle gehandelt haben, war die Waffe 38 Zentimeter lang.

72. Dean, với phong cách của những thước phim hành động năm 80.

Dean, immer mit dem zweitklassigen, 80er Action Movie Witz.

73. Như tôi nói, hai hình này cùng kích thước và hình dạng.

Wie ich bereits sagte, diese beiden Figuren sind gleichgroß und gleich geformt.

74. Phần mở rộng thay đổi kích thước và xoay X phiên bản % #. %

Programm zum Verändern der Größe und Rotieren, Version %#.%

75. Yêu cầu kích thước giao dịch ưu tiên và đấu giá kín

Größenanforderung für Preferred Deals und private Auktionen

76. Quảng cáo đồng hành video không hỗ trợ kích thước linh hoạt.

Flexible Größen werden bei Video-Companion-Anzeigen nicht unterstützt.

77. Phong lan có đủ mọi kích thước, màu sắc và hương thơm.

Orchideen gibt es in allen Größen, Farben und Duftnoten.

78. Kích thước thực tế cho giày, giống như nhiều sản phẩm may mặc, dựa trên một số thuộc tính, bao gồm size [kích thước], gender [giới tính] và size_system [hệ_thống_kích_thước].

Die tatsächliche Schuhgröße basiert wie bei vielen Bekleidungsartikeln auf mehreren Attributen, darunter size [Größe], gender [Geschlecht] und size_system [Größensystem].

79. Đọc thêm trong Đặt kích thước nội dung theo cửa sổ xem.

Hier erfahren Sie, wie Sie die Größe von Inhalten an den Darstellungsbereich anpassen.

80. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(Audio) NR: Der Knochen war riesig.