1. Queo, thật tiếc cho các cô.

Da hast du eben Pech.

2. Queo, vậy thì lên giường cô mà làm.

Tu das auf deinem eigenen Bett.

3. Queo, nghe có vẻ hay đấy.

Das klingt aber schön.

4. Đám xà sắt bị cong queo rồi.

Die Ruder sind gebrochen.

5. Queo, thực ra, đó là ý nghĩa chính xác của nó.

Doch, eigentlich heißt es genau das.

6. ♪ Đôi ủng này của người đã khuất dẫu cũ sờn và mép quăn queo ♪

♪ Diese Stiefel eines toten Mannes sind zwar alt und zerbeult ♪

7. Chỉ là một lá cờ nhựa cùi mía và dấu chân của một gã đã chết queo mà thôi.

Das ist eine verbogene Plastikfahne und die Spur eines Toten.

8. Ngay cả khi hạn hán lâu ngày làm khô héo cây ô-li-ve già, gốc cây quắt queo vẫn có thể sống lại.

Sogar wenn ein alter Olivenbaum durch eine lange Trockenheit verdorrt, kann der ausgedörrte Stumpf wieder aufleben.

9. Và, bạn biết đấy, con trai anh như bị thôi miên, vì cháu sẽ ném nó vào nước, cháu sẽ lôi ra và nó khô cong queo.

Und wissen Sie, sein Sohn war davon gefesselt, denn er tauchte ihn ins Wasser, er nahm ihn heraus und er war knochentrocken.

10. Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?

Ihr wolltet uns Franzosen also überlisten, mit eurem albernen, kniefälligen Rumrennen und Angreifen.

11. Những gì tôi sắp làm là, tôi sẽ đi tìm thằng lưu manh đó... và tôi sẽ moi số tiền đó ra khỏi cái cổ cong queo nhỏ xíu của hắn! Steve...

Ich werde diesen Gauner finden, und werde ihm das Geld aus seinem Hals würgen!

12. 18 Ê-sai tiên tri về thời đó: “Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ dùng gươm cứng, lớn, và mạnh mà phạt lê-vi-a-than, là con rắn lẹ-làng, phạt lê-vi-a-than, là con rắn cong-queo; và Ngài sẽ giết con vật lớn dưới biển”.

18 Mit Bezug auf diese Zeit prophezeite Jesaja: „An jenem Tag wird Jehova mit seinem harten und großen und starken Schwert seine Aufmerksamkeit Leviathan zuwenden, der gleitenden Schlange, ja Leviathan, der gewundenen Schlange, und er wird bestimmt das Seeungetüm töten, das im Meer ist“ (Jesaja 27:1).

13. 26 Hướng tới thời điểm đó, Ê-sai tiên tri: “Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ dùng gươm cứng, lớn, và mạnh mà phạt lê-vi-a-than, là con rắn lẹ-làng, phạt lê-vi-a-than, là con rắn cong-queo; và Ngài sẽ giết con vật lớn dưới biển”.

26 Mit Blick auf diese Zeit prophezeit Jesaja: „An jenem Tag wird Jehova mit seinem harten und großen und starken Schwert seine Aufmerksamkeit Leviathan zuwenden, der gleitenden Schlange, ja Leviathan, der gewundenen Schlange, und er wird bestimmt das Seeungetüm töten, das im Meer ist“ (Jesaja 27:1).