1. Quét nó đi.

Scanne sie.

2. Quét sạch chúng đi.

Vernichtet sie!

3. Cô đã quét dọn phòng khi tôi đi xa chưa?

Hast du mein Zimmer nicht aufgeräumt, während ich weg war?

4. Tia hồng ngoại quét thấy có tàu đang đi trên mặt nước.

Infrarotanzeige meldet Bewegung.

5. "Quét la-de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la-de.

Weibliche Stimme: Weitreichendes Laserscanning durch das Senden eines Impulses in Form eines Laserlichtstrahls.

6. Lùng sục máy quét của cảnh sát, đi trước các cơ quan chức năng.

Habe die Polizeiscanner durchsucht, war vor den Polizisten hier.

7. Tôi không cần biết anh làm thế nào, nhưng hãy quét sạch chúng đi.

Egal, wie Ihr es anstellt, aber vernichtet sie!

8. Khi trèo lên mái nhà, tất cả những người phụ nữa nói “Quét dọn đi.

Ich ging aufs Dach, und alle Frauen sagten, "Geh weg.

9. Lũ quái đản của Wyatt vừa càn quét nhóm vừa rồi mà dám đi tìm hắn.

Wyatts Freaks haben gerade erst die letzte Gruppe ausgelöscht, die ihn ausfindig gemacht hat.

10. Nước quét sạch.

Wasser reinigt.

11. Hãy làm theo các bước sau nếu bạn đã đặt phương thức quét thành quét theo đường thẳng hoặc quét hàng-cột.

Wenn Sie "Lineare Auswahl" oder "Scannen nach Zeilen/Spalten" als Auswahlmethode festgelegt haben, gehen Sie so vor:

12. Ta ko cần biết phải trả giá như thế nào, nhưng quét sạch bọn chúng đi ngay

Ist mir egal was es kostet, werdet sie einfach lost, JETZT

13. Những cuộc càn quét, đám cưới bị hủy, người hôn phu bị bắt đi làm việc ở Đức...

Die geplatzte Hochzeit, der Verlobte, der beruflich nach Deutschland geschickt wurde.

14. Xứ sở này sẽ được phúc lành nếu có một trận lụt quét họ đi khỏi mặt đất.

Es wäre ein Segen,..... wenn sie von der Erdoberfläche verschwinden würden.

15. Radar quét lòng đất.

( Scully ) Ein spezielles Radargerät.

16. Để tắt tính năng quét điểm, hãy chọn nút Menu và chọn Thoát quét điểm.

Um den Punktscanner zu deaktivieren, wählen Sie die Schaltfläche Menü und dann Punktscan beenden aus.

17. Quét từng dãy nhà một.

Scannen Sie Block für Block.

18. Bắt đầu quét thăm dò.

Scanner einschalten, bitte!

19. Chúng càn quét hết sạch.

Die haben uns platt gemacht.

20. Tôi chỉ quét dọn thôi.

Ich räume nur eben auf.

21. Đang ghi lại đường quét.

Ausgangswert erfasst.

22. Hydra đang càn quét tòa nhà.

Hydra stürmt das Gebäude.

23. Quét các phân tử không rõ.

Scan mich auf unbekannte Moleküle ab.

24. Baymax, cậu đã quét hắn ta?

Du hast ihn gescannt?

25. Tôi sẽ quét qua người cậu.

Ich scanne dich jetzt.

26. Nó sử dụng chất lỏng cerebrospinal để quét đi các chất thải độc hại được dồn lại giữa những tế bào.

Dabei werden giftige Nebenprodukte mit Rückenmarksflüssigkeit weggespült, die sich zwischen den Zellen anhäufen.

27. Có rất nhiều phòng phải quét.

Das Hotel ist groß.

28. Quét thông khí thấy bình thường.

Der Scan war normal.

29. Ra lệnh quét sạch chúng ta.

Gab den Befehl, uns auszulöschen.

30. Họ đã càn quét học viện.

Sie haben das Institut durchsucht.

31. Một người quét đường 24 tuổi.

Eine 24-jährige Straßenkehrerin.

32. Ứng dụng có thể quét mã vạch để tìm GTIN và cho bạn biết loại GTIN đã quét tìm được.

Mit dieser App können Sie einen Barcode scannen und ermitteln damit sowohl die GTIN selbst als auch die Art der gescannten GTIN.

33. Anh chị em sẽ quét các tờ giấy đó vào máy quét và máy sẽ tự động chấm điểm.

Wenn Sie die Fragebogen scannen, werden sie automatisch bewertet.

34. “Nhân danh Chúa, hãy quét sạch chúng”.

„Legt sie alle um im Namen des Herrn.“

35. Lũ quái vật đã bị quét sạch!

Wir haben die grässlichen Monster besiegt.

36. Chúng thấy Mẹ quét sàn nhà bếp.

Mutti fegt den Küchenboden.

37. Đưa tôi bản quét sơ đồ Yorktown!

Besorgen Sie mir einen Plan von Yorktown!

38. Nhìn xuống những người quét đường này!

Blickt nieder und seht Den Abschaum auf der Straße!

39. Cháu là người quét dọn, thưa ngài.

Ich mach hier sauber, Sir.

40. Quét qua mạng dò tìm xem nào.

Bioscan ist online.

41. Chắc là máy quét Tricorder bị hỏng.

Der Tricorder hat einen Fehler.

42. Trình quét đã cập nhật, mã gốc

X#-Aktualisierungsprogramm, ursprüngliche Quelltexte

43. Máy quét tài liệu dùng tia X.

Urkundenscanner mit Röntgenstrahlen.

44. lấy đờm hai lần quét tĩnh mạch.

CT, Sputum und zwei Venograme.

45. Vậy thì ta sẽ quét sạch chúng nó.

Dann löschen wir sie aus.

46. Cỡ gốc (tính theo độ phân giải quét

Originalgröße (berechnet aus der Scan-Auflösung

47. Em tưởng các anh quét lại tĩnh mạch.

Ich dachte, dass Sie das Venogram wiederholen.

48. "Cuộc càn quét chốn không người " là gì ?

Was ist eine unbemannte Schlacht ?

49. ♪ Sẽ quét nhanh cả sàn nhà ♪

So fegt den Staub schnell hinaus

50. Máy quét của tôi đã bị hư rồi.

Mein verbesserter Scanner wurde beschädigt.

51. Tôi sẽ càn quét boong tàu và tìm Batroc.

Ich säubere das Deck und suche Batroc.

52. Có khi bởi vì công nghệ quét thai nhi

Manchmal ist es wegen der Ultraschalluntersuchung.

53. Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

Google stellt keine Scans von Dokumenten bereit.

54. Trừ cô hầu có thể vào quét dọn thôi. "

Okay, die Magd darf zum Putzen kommen. "

55. 3 Một số người tuyên bố đi rao giảng trên con đường dẫn đến nghĩa địa nhìn thấy người ta đang quét vôi mồ mả.

3 Als einige Verkündiger in einer Straße Zeugnis gaben, die zu einem Friedhof führte, beobachteten sie Leute, die Gräber tünchten.

56. Quét sạch hệ thống miễn dịch trong miệng cô.

Er hat das Immunsystem in Ihrem Mund vernichtet.

57. Thế, chúng làm việc chúng vẫn làm trong tự nhiên khi tìm kiếm vật gì đó -- chúng quét mọi thứ ra khỏi đường đi bằng mỏ.

Also machen sie das, was sie in der Natur tun, wenn sie nach etwas suchen: Sie schieben Dinge mit ihrem Schnabel zur Seite.

58. Nên có đủ dụng cụ cho việc quét dọn.

Reinigungsmittel und -utensilien sollten zur Hand sein.

59. Cánh tay quét nhận tính hiệu đếm sóng vô tuyến.

Der Sekundenzeiger zeigt Radioaktivität an.

60. Độ phân giải quét (dpi-số điểm ảnh mỗi inch

Scan-Auflösung (dpi

61. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

Das ist ein recht normaler Scan, der eine Gleichverteilung der Energie zeigt.

62. 1.000 năm sau, dịch Justinian càn quét đế chế Byzantine.

1.000 Jahre später wütete die Justinianische Pest im Byzantinischen Reich.

63. Tôi có cần quét lại nhà gác ko, thưa ngài?

Möchtet Ihr, dass ich die Wachstube noch einmal fege, Sire?

64. Giờ thì tất cả đã biến mất, bị quét sạch.

Das ist fort, wurde hinweggefegt.

65. Một luồng khí khủng khiếp quét mạnh khắp mặt đất, làm sập hết nhà cửa, tàn phá tất cả những gì nằm trên hướng đi của nó.

Die verdrängte Luft fegt als Druckwelle über die Erdoberfläche, walzt nieder, was sich über dem Boden erhebt, und läßt alles auf ihrem Weg zu Staub zerfallen.

66. Hàng ngàn tàu đánh cá đang quét sạch đại dương.

Tausende Fabrikschiffe leeren die Ozeane.

67. Gió quét qua những rặng thông, xuyên qua màn đêm.

Winddurchwehte Kiefern, die sich gegen die kommende Nacht bewegen.

68. Một cơn sóng thần khổng lồ dâng lên trong khu vực phái bộ truyền giáo Sendai—càn quét đi mọi thứ trên đường đi của cơn sóng: ô tô, nhà cửa, hãng xưởng, và đồng ruộng.

Ein riesiger Tsunami überrollte die Region der Mission Sendai und riss alles mit sich, was ihm in den Weg kam: Autos, Häuser, Fabriken, Felder.

69. Nên quét sạch các lề đường và sân đậu xe.

Die Bürgersteige und Parkplätze sollten von Müll freigehalten werden.

70. Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

Gmail prüft jedoch jede Nachricht auf verdächtige Inhalte.

71. Rõ ràng các Cộng tác viên sẽ không bị quét.

Offenbar werden Kollaborateure nicht gescannt.

72. Cách gán phím hoặc công tắc cho hành động quét:

So können Sie Scanaktionen Tasten oder Schalter zuweisen:

73. Đại úy Terrill, tôi muốn anh càn quét hết vùng này.

Captain Terrill, Sie werden die ganze Gegend durchkämmen!

74. Đó là lý do họ cho tôi công việc quét dọn.

Deswegen wurde ich Straßenfeger.

75. Chúng ta cần 1 bản quét chi tiết từng hàng 1.

Wir müssen jede dieser Säulen genau scannen.

76. Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

Wir müssen jede dieser Säulen genau scannen.

77. Muriel (Estelle Harris): Nhân viên quét dọn của khách sạn Tipton.

Muriel ist die Putzfrau im Tipton-Hotel.

78. Bản quét này không cho thấy được cấu trúc bên trong.

Ihr Scan zeigt nichts von der inneren Struktur.

79. Một phi thuyền chứa 4096 máy quét chuyên sâu đang đến.

Ein Raumschiff mit 4.096 Deepscannern ist auf dem Weg hierher.

80. Gọi cho Vệ Quốc để càn quét hết khu vực này.

Sagen Sie der Wehrmacht, sie sollen das ganze Gebiet durchkämmen!