1. Cô chẳng hiểu phế bỏ là gì đâu.

Du weißt noch nicht was abgeschnitten bedeutet.

2. Cô nghĩ Breakbills phế bỏ phép thuật của cô ư?

Du denkst, Brakebills hätte dich von der Magie abgeschnitten?

3. Năm 1330, Edward III phế bỏ Mortimer và tử hình ông ta.

Im Oktober 1330 stürzte der junge Eduard III. in einem Staatsstreich Mortimer und ließ ihn verhaften.

4. Bà của A-sa là Ma-a-ca dựng “tượng Át-tạt-tê”, nên A-sa phải phế bỏ “chức thái-hậu” của bà.

Asa stand vor der heiklen Aufgabe, seine Großmutter Maacha, die „ein abscheuliches Götzenbild für den heiligen Pfahl gemacht hatte“, aus ihrer königlichen Stellung als „Herrin“ zu entfernen.

5. Vì thế, Đức Giê-hô-va phế bỏ vị vua này và bảo Sa-mu-ên chọn một người khác, là chàng trai trẻ tên Đa-vít.

Jehova sagte zu Samuel, er solle den jungen David zum König bestimmen.

6. (Thi-thiên 65:4) Đa-vít cũng biết rằng Đức Chúa Trời sẽ thực hiện lời hứa là Ngài sẽ đưa ông lên làm vua, đồng thời phế bỏ Sau-lơ theo cách và thời điểm mà Ngài ấn định.—1 Sa-mu-ên 26:10.

Er wusste auch, dass Gott sein Wort halten und ihn zum König machen würde. Deswegen würde Gott Saul zu der von ihm bestimmten Zeit und auf seine Weise entfernen (1. Samuel 26:10).

7. Lễ tế hằng ngày dâng kính Người, nó đã phế bỏ; và chốn thánh điện của Người đã bị quẳng xó. 12 Cơ binh bị thí bỏ, làm một với lễ tế hằng ngày, nhân vì tội nghịch. Chân đạo, nó đã quăng xuống đất. Nó đã dám làm và nó đã thành công.

12 Und ein Heer selbst wurde allmählich übergeben, zusammen mit dem beständigen Opfer, wegen der Übertretung; und es warf die Wahrheit fortgesetzt zur Erde, und es handelte und hatte Gelingen.