1. ♫ Và hắn ta, Bảy Năm ở Tây Tạng, hóa ra là tên phát xít.

♫ Und der Typ von "Sieben Jahre in Tibet" hat sich als Nazi erwiesen.

2. Thật là Phát xít

So in der Art reden auch Faschisten.

3. Zombie phát xít Đức.

Nazi-Zombies.

4. Tên phát xít rác rưởi!

Du Drecksstück von einem Nazi!

5. Thằng phát xít khốn kiếp

Ihr verdammten Faschisten!

6. Tên phát xít ngu ngốc

Du Nazi-Schwein!

7. Tránh ra coi phát xít!

Weg da, Sie Spinner!

8. Trông hắn cực kỳ phát xít.

Ist bestimmt'n Rassist.

9. Chúng là zombie phát xít Đức.

Das sind Nazi-Zombies.

10. Ở đây, dù cơ sở tồi tàn, bạo lực liên miên, văn hóa dùng tay chân kiểu phát xít...

Hier, abgesehen von der primitiven Ausstattung, un - beständigen Gewalt, faschistischen Blödmann-Kultur...

11. Mấy thằng khốn phát xít bẩn thỉu!

Ihr dreckigen, verdammten, pockennarbigen faschistischen Arschlöcher.

12. Để Savage và bọn phát xít chiếm đi.

Haltet Savage und unsere Nazi-Freunde beschäftigt.

13. Đó là một phép toán của phát xít.

Da sieht man einmal Mathematik für Neonazis.

14. Mày cười gì vậy, thằng phát xít khốn...

Was lachst du so, du Nazischw...

15. Họ sơ tán vào ngày Phát xít xâm lược

Sie flohen an dem Tag, an dem die Nazis einmarschierten.

16. Hắn là tên phát xít, không phải người lính.

Einen Nazi, keinen Soldaten.

17. Bạn trai mới của cô là phát xít đấy.

Dein neuer Freund ist ein Nazi.

18. Bà ấy cáo buộc bác sĩ Arden là Phát xít.

Sie beschuldigte Dr. Arden, ein Nazi zu sein.

19. Năm 1939, quân đội Phát-xít Ý chiếm đóng Albania.

Im Jahr 1939 besetzten Truppen aus dem faschistischen Italien das Land.

20. Cái của quỷ phát xít này vẫn làm việc, ha.. ha...!

Das faschistische Mietstück funktioniert.

21. Lúc đó chủ nghĩa Phát-xít đang ảnh hưởng phát triển ở Hung-ga-ri.

Ungarn geriet zunehmend unter den Einfluss des Faschismus.

22. Cờ Phát xít tung bay trên hơn chục thủ đô các nước.

Die Nazi-Flagge fliegt nun von den nationalen Hauptstädten mehr als zwei Dutzend.

23. Ông ấy đã dùng nó để giết hàng trăm tên phát xít.

Er hat damit über hundert Nazis getötet.

24. Em định sẽ đốt chúng vào đêm chiếu phim của bọn Phát xít.

Ich brenne das Kino an dem Naziabend nieder.

25. Tấm hình ở dưới là một thanh niên thuộc chủ nghĩa Phát Xít.

Das untere Foto ist von der Hitlerjugend.

26. Chất đầy nhà hát này bằng bọn Phát xít và thiêu chúng ra tro.

Das Kino mit Nazis voll zu machen und es dann anzuzünden.

27. Chúng tôi có cả danh sách những người bị giết của tổ chức phát xít

Wir waren bei schon auf Abschussliste von einer Neo- Nazi Organisation.

28. Cuộc chiến chống Phát Xít ở Tây Ban Nha chỉ là một màn diễn tập.

Der Krieg gegen die Faschisten in Spanien war nur eine Probe.

29. Zombies phát xít ăn thịt mày không phải chỉ vì chúng cần prô-tê-in.

Nazi-Zombies wollen dich nicht nur wegen deinem Protein fressen.

30. Tôi đang nghĩ về phản ứng của các công xã tôn giáo hay tân phát xít.

Ich denke da besonders an die kommunitaristischen Ansätze neofaschistischer oder religiöser Art.

31. Tất cả, và từng người một các anh nợ tôi 100 cái da đầu Phát xít....

Jeder unter meinem Kommando schuldet mir 100 Nazi-Skalps.

32. Em nghĩ đây là sổ điểm danh của một nhà máy của bọn phát xít ở Belarus.

Ich glaube, das ist ein Logbuch von einem Nazilager in Weißrussland.

33. Hiệu trưởng Gibbons là người ghê sợ đồng tính nên mình gọi ông ta là phát xít.

Stimmt, aber der Rektor ist homophob. Ich nannte ihn Faschist.

34. Số tăng được chuyển đi theo như hiệp ước trao đổi giữa khối Đồng Minh chống phát xít.

Die Vereinbarung war als Teil einer Abmachung über den Austausch von Gefangenen unter IKRK Vermittlung getroffen worden.

35. Bọn Quốc xã và Phát xít... đang chống lại dân chủ và chống lại những người Cộng sản.

Die Nazis und die Faschisten sind gegen die Demokratie und gegen den Kommunismus.

36. Những năm 1930, khi Châu Âu bị chủ nghĩa phát xít chiếm, Bắc Mỹ đã có phản ứng không ngờ.

Als in den 1930ern in Europa Faschismus in Mode kam, folgte eine ungewöhnliche Reaktion aus Nordamerika.

37. Anh đã có giấy phép, đã có đủ giấy tờ, vậy mà hội những người phản đối phát xít này...

Sie haben alle Genehmigungen, alle Lizenzen erhalten, und doch plant die AFL, die " Antifaschistische Liga "

38. Nhưng một số quyển sách nhỏ Fascism or Freedom (Chủ nghĩa Phát-xít hay tự do) lại nằm trong ngăn tủ chén dĩa.

Einige Exemplare der Broschüre Faschismus oder Freiheit lagen allerdings in einer Büfettschublade.

39. Ngày 17 Tháng 9 năm 1991, ít nhất tám thiếu niên nhóm tân phát xít tấn công tại sân chợ của Hoyerswerda người Việt bán lẻ.

Am 17. September 1991 griffen mindestens acht überwiegend jugendliche Neonazis auf dem Marktplatz von Hoyerswerda vietnamesische Händler an.

40. Giá hàng hóa tăng, lạm phát bị ảnh hưởng.

Die Warenpreise erhöhen sich, das wirkt sich auf die Inflation aus.

41. Sắp đặt giản dị hóa để phân phát sách báo

Die neue Art der Verbreitung unserer Veröffentlichungen

42. Một nội lực văn hóa cần cho sự phát triển.

Eine solche Blutmahlzeit ist notwendig zur Eientwicklung.

43. Tôi làm tiên phong trong khu vực đầy người Công giáo kiên định, vào lúc ấy nơi này cũng đang chịu ảnh hưởng mạnh của chủ nghĩa Phát-xít.

Dieses streng katholische Gebiet, das damals auch unter stark faschistischem Einfluß stand, wurde nun mein Betätigungsfeld als Pionier.

44. Đó là nạn ô nhiễm không khí và mưa a-xít.

Von Luftverschmutzung und von saurem Regen.

45. Trong vòng vài giờ, 3-4 chục phần tử tân phát xít trẻ đã tụ tập trước tòa nhà và bắt đầu la hét các khẩu hiệu và ném đá.

Innerhalb weniger Stunden fanden sich drei bis vier Dutzend junge Neonazis vor dem Gebäude ein und begannen, Parolen zu rufen und Steine zu werfen.

46. Hãy bảo chúng, bọn tôi để anh đi... để cảnh báo bọn sĩ quan chóp bu... xem chuyện gì xảy ra với những tên Phát xít chúng tôi vớ được.

Also sag ihnen, wir ließen dich laufen, damit du verbreitest, was mit jedem Nazi passiert, den wir finden.

47. Trong đó, Luce kêu gọi đồng bào của mình, hãy can đảm chống lại các quốc gia phát xít và tăng cường quyết định nền chính trị quốc tế.

Darin rief Luce seine Landsleute zu Mut auf, gegen die faschistischen Staaten vorzugehen und so verstärkt die internationale Politik zu bestimmen.

48. Hóa ra chúng là tia sét hoặc các nguồn phát điện.

Es waren Blitze oder Stromquellen.

49. Dưới chế độ Công Giáo ủng hộ Phát-xít ở Ý, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, họ phải chịu đựng sự ngược đãi trong thời gian dài hơn.

Unter faschistischen Herrschaftssystemen im katholischen Italien, Spanien und Portugal mussten sie die Verfolgung noch länger ertragen.

50. tạo ra đủ nhiệt cho hỗn hợp nhôm ô-xít sắt sao?

Genug Hitze produzieren um das Thermit zu erwärmen?

51. Nền văn hóa Lưỡng Hà: ta phát minh ra nông nghiệp, thuần hóa các loại cây trồng và vật nuôi.

Die mesopotamische Kultur: wir erfinden die Landwirtschaft, wir domestizieren Tiere und Pflanzen.

52. Thực vật bắt đầu đa dạng hóa và phát triển thành rừng.

Die Pflanzenwelt wurde vielfältiger, Pflanzen wuchsen und wurden zu Bäumen.

53. A-xít phức tạp này được ví như một bản thiết kế hay một công thức nấu ăn, vì DNA có chứa đầy thông tin đã được mã hóa dưới dạng hóa học và lưu trữ trong phân tử, nó có thể giải mã và làm theo.

Diese komplexe Säure wird manchmal mit einer Blaupause oder einem Rezept verglichen. Sie steckt nämlich voll von Informationen, die chemisch codiert und in eine molekulare Umgebung eingebettet sind, wo der Code abgelesen werden kann und daraufhin bestimmte Prozesse ausgelöst werden.

54. Google cũng hỗ trợ phân phát quảng cáo không được cá nhân hóa.

Google unterstützt auch die Auslieferung von nicht personalisierten Anzeigen.

55. Năm 1869 Nhà hóa học Friedrich Miescher phát hiện acid deoxyribonucleic, tức ADN.

1869 Friedrich Miescher entdeckte die Substanz, die heute als DNA (Desoxyribonukleinsäure) bekannt ist

56. Hiến pháp mới bắt đầu có hiệu lực vào năm 1948, nhưng mãi đến năm 1956, các luật Phát-xít về việc cấm Nhân Chứng tự do rao giảng mới được bãi bỏ.

Trotz einer neuen Verfassung, die 1948 in Kraft trat, wurden die von den Faschisten erlassenen Gesetze, die das Predigtwerk von Jehovas Zeugen behinderten, erst 1956 aufgehoben.

57. Ấy thế mà ngay cả vàng tinh luyện cũng hư nát, hay tan chảy, khi tác dụng với dung dịch ba phần a-xít hy-đrô-clo-rích với một phần a-xít nitric.

Doch selbst geläutertes Gold ist vergänglich oder löst sich auf, wenn es Königswasser ausgesetzt wird, einer Mischung aus drei Teilen Salzsäure und einem Teil Salpetersäure.

58. Họ đã chịu đựng nhiều khó khăn và bắt bớ tại những nước trước kia theo chế độ Quốc Xã và Phát-xít và tại những nước như Ma-la-uy cho đến nay.

In früher nationalsozialistischen und faschistischen Ländern erduldeten sie große Härten und heftige Verfolgung, und in Ländern wie Malawi ist das heute noch der Fall.

59. Thật vậy, trong vài thập niên, công việc rao giảng tin mừng ở Ý tiến bộ chậm, một phần vì Nhân Chứng Giê-hô-va bị chế độ độc tài Phát-xít bắt bớ.

Tatsächlich zeigten sich bei der Verkündigung der guten Botschaft in Italien jahrzehntelang kaum Fortschritte. Teilweise war es darauf zurückzuführen, dass Jehovas Zeugen unter der faschistischen Diktatur verfolgt wurden.

60. Không phải Monica và Frank dùng a-xít trong thời gian cậu được nuôi cấy?

Waren Monica und Frank nicht die ganze Zeit auf Acid, als du im Reagenzglas warst?

61. Một kho hóa chất lớn đã phát hỏa, và hàng ngàn thùng đựng chất hóa dầu đã cháy và nổ xung quanh chúng tôi.

Ein riesiges Chemielager fing Feuer, tausende Fässer gefüllt mit Petrochemikalien fingen Feuer und explodierten um uns herum.

62. Sau này, người ta tìm thấy các a-xít amin trong một mẫu thiên thạch.

Später entdeckte man Aminosäuren auch in einem Meteoriten.

63. Điểm mấu chốt ở đây là, chúng đã phát triển sự thích nghi văn hóa.

Der Punkt ist, dass sie eine kulturelle Anpassung entwickelt haben.

64. Cỗ máy phát sóng siêu âm để chuyển hóa các phân tử thành đồ ăn.

Die Maschine setzt Mikrowellen-Strahlung ein... um die genetische Rezeptur der Nahrung zu verändern.

65. Tôi đã phát hiện ra mặt tối của hệ thống thực phẩm công nghiệp hóa.

So entdeckte ich die Schattenseiten der Lebensmittelindustrie.

66. Chúng sẽ phát một xung tần cao làm vô hiệu hóa tốc độ của ngươi.

Sie übertragen einen hoch frequentierten Impuls, der Ihre Geschwindigkeit blockiert.

67. Ông đã phát triển một loạt các phương pháp chuyển đổi quan trọng trong hóa học hữu cơ và thành lập Hội Hóa học Đức.

Er entwickelte eine Vielzahl wichtiger Umwandlungsmethoden in der organischen Chemie und gründete die Deutsche Chemische Gesellschaft.

68. ngay sau khi khoan qua lớp thép, hợp chất nhôm ô- xít sắt sẽ sẵn sàng

Sobald du durch den Stahl bist, habe ich das Thermit fertig

69. Chúng có thể phát hiện được màu sắc anh sáng, cấu trúc, hóa học, độ pH.

Sie können Licht und Farbe erkennen, Struktur, Chemikalien, pH-Wert.

70. Phân phối danh sách phát bằng cách sử dụng mã hóa nội dung GZIP (khuyến nghị).

Zum Ausliefern der Playlists sollte die GZIP-Contentcodierung verwendet werden.

71. Nếu bạn muốn phân phát quảng cáo được cá nhân hóa và quảng cáo không được cá nhân hóa cho một số người dùng, thì thẻ AdSense cho Tìm kiếm cung cấp cho nhà xuất bản cách kích hoạt phân phát quảng cáo không được cá nhân hóa trên mỗi trang.

Wenn Sie als Publisher für einige Nutzer personalisierte Anzeigen und für andere nicht personalisierte Anzeigen bereitstellen möchten, können Sie mit den Tags für AdSense für Suchergebnisseiten auf Seitenbasis steuern, wann nicht personalisierte Anzeigen ausgeliefert werden.

72. Hóa ra ngành công nghiệp chế tạo của S.T.A.R Labs lại xuất phát từ Starling, nên...

Es stellte sich heraus, dass der industrielle Hersteller von S.T.A.R. Labs aus Starling stammt.

73. Thuốc nổ phát minh năm 1966 bởi Stanislav Brebera, một nhà hóa học của VCHZ Synthesia.

Erfunden wurde Semtex 1966 von Stanislav Brebera, einem Chemiker der VCHZ Synthesia.

74. Cùng với nước Ý của Mussolini, chế độ Hitler đã ủng hộ tướng phát xít Francisco Franco trong cuộc Nội chiến Tây Ban Nha chống lại nền cộng hòa ở tại đấy, ngay cả bằng quân sự.

Das Regime unterstützte nun zusammen mit Mussolinis Italien den faschistischen General Franco im Spanischen Bürgerkrieg gegen die dortige Republik auch militärisch.

75. Tôi tin ông đã phát minh ra một quá trình hóa học dùng để kiểm tra.

Habt Ihr dafür nicht ein chemisches Prüfverfahren erfunden?

76. Hóa thạch được phát hiện ở Alberta của Canada và lẽ cả Montana của Hoa Kỳ.

Fossile Überreste wurden in der kanadischen Provinz Alberta und möglicherweise im US-amerikanischen Bundesstaat Montana entdeckt.

77. Danh sách này sẽ còn tiếp tục và được phát triển bởi lẽ thông tin công nghiệp hóa đang phát triển theo cấp số nhân.

Diese Liste geht weiter, und sie wird schnell wachsen, denn die industrielle Datenmenge wächst nun exponentiell.

78. Nền văn hóa của họ phát triển rực rỡ trong khoảng 1,000 năm từ năm 800 TCN.

Ihre Kultur gedieh ab 800 v. Chr. für ungefähr 1000 Jahre.

79. Nếu bạn muốn phân phát quảng cáo được cá nhân hóa và quảng cáo không được cá nhân hóa cho một số người dùng, thẻ AdSense cho Tìm kiếm cung cấp cho nhà xuất bản cách kích hoạt chức năng phân phát quảng cáo không được cá nhân hóa trên mỗi trang.

Wenn Sie als Publisher für einige Nutzer personalisierte Anzeigen und für andere nicht personalisierte Anzeigen ausliefern möchten, können Sie mit den Tags für AdSense für Suchergebnisseiten seitenbasiert steuern, wann nicht personalisierte Anzeigen bereitgestellt werden.

80. Năm 1850, ông tiếp xúc với công việc của Ascanio Sobrero, nhà hóa học phát minh nitrôglyxêrin.

1850 kam er in Kontakt mit der Arbeit von Ascanio Sobrero, dem Chemiker, der Nitroglycerin erfand.