1. Nó không xuất phát từ tiền lương.

Es hat auch nichts mit dem Gehalt zu tun.

2. Tôi phát mệt vì những lời hứa tăng lương rồi.

Ich habe deine Versprechen satt.

3. Và các ngân hàng lương thực tiếp tục phát triển.

Und die Nahrungsbunker wachsen.

4. Cha tôi sẽ ngưng phát lương thực cho thường dân.

Mein Vater stellt die Verteilung der Lebensmittel ein.

5. Và đó là những kiệt tác, xuất phát từ lương tâm của chúng ta.

Freundlich und menschenlieb durch das Kraftfutter des Erfolgs... den ich der Gnädigkeit der Bonzen zu verdanken hatte.

6. Có thể là cầu hôn, đề nghị tăng lương, phát biểu ở hôn lễ.

Es könnte auch ein Heiratsantrag sein, die Bitte um eine Gehaltserhöhung, eine Hochzeitsrede.

7. Sự bất lương xuất phát từ Sa-tan, “cha sự nói dối” (Giăng 8:44).

Unehrlichkeit stammt von Satan, dem „Vater der Lüge“ (Johannes 8:44).

8. Việc sẵn lòng đóng tiền thập phân phát triển một tấm lòng lương thiện và thanh khiết.

Wenn wir bereitwillig den Zehnten zahlen, entwickeln wir ein ehrliches und reines Herz.

9. Buổi tối hôm đó về đến nhà, chị Christine choáng váng khi phát hiện tiền lương đã mất.

Als Christine abends nach Hause kam, stellte sie mit Entsetzen fest, dass ihr ganzes Monatsgehalt weg war.

10. Về sau, có một vấn đề phát sinh trong hội thánh địa phương, đó là một số ‘góa phụ không được cấp phát lương thực hằng ngày’.

Später entstand ein Problem: Den Aposteln kam zu Ohren, dass einige „Witwen bei der täglichen Austeilung übersehen wurden“.

11. □ Như thể trong thời Giô-sép, ngày nay có sự sắp đặt cặn kẽ nào để phân phát lương thực?

■ Welche beispielhafte Einrichtung für die Nahrungsverteilung besteht wie zur Zeit Josephs auch heute?

12. Thiếu việc làm, lương thấp và nạn lạm phát gia tăng làm người ta khó kiếm ra tiền để mua sắm.

Arbeitslosigkeit, Niedriglöhne und steigende Inflation machen es immer schwieriger, das Geld für die Waren aufzubringen, die erhältlich sind.

13. Không lương.

Ohne sold.

14. * Lương thực.

* Fürsorge

15. Lãnh lương!

Zahltag!

16. lương khô

Trockenes Fleisch.

17. Tiền lương

Salary

18. Là tể tướng, Giô-sép có thể phát lương thực cho tất cả những ai đến xứ Ê-díp-tô để mua lúa.

Als erster Minister konnte Joseph an alle, die nach Ägypten kamen, um Getreide zu kaufen, Speise austeilen.

19. Tại những nước đang phát triển, hơn một tỷ người phải sống với đồng lương một Mỹ kim hay thấp hơn mỗi ngày.

Weit über eine Milliarde Bewohner von Entwicklungsländern haben nicht mehr als einen Euro pro Tag zum Leben.

20. Những sự sắp đặt của lớp đầy tớ ngày nay tương ứng như thế nào với việc phân phát lương thực thời Giô-sép?

In welcher Hinsicht entspricht das, wofür die Sklavenklasse heute sorgt, dem Verteilen von Getreide in Josephs Tagen?

21. Hôm nay, viện trợ lương thực của chúng ta -- một bộ máy khổng lồ -- 80% là được đưa tới các nước đang phát triển.

Heute, Lebensmittelhilfe, unsere Lebensmittelhilfe -- riesiger Antrieb -- 80 Prozent ist aus Entwicklungsländern gekauft worden.

22. Lương thâm thống điệu.

Außerordentliche Bezüge.

23. LƯƠNG THIỆN, SIÊNG NĂNG

EHRLICHKEIT, HARTE ARBEIT

24. Và lương hậu nữa.

Bei vollem Gehalt.

25. Phạt một tháng lương

Ein Monatslohn wird dir abgezogen.

26. Cải lương thực lục.

Real zu zahlen.

27. “Lương-phạn” dư dật

Reicher „Speisevorrat“

28. Đi lãnh lương đi.

Hol deinen Lohn.

29. bảng lương -báo cáo

Lohnkosten -Berichte

30. Nghỉ việc không lương.

Permanenter bezahlter Urlaub.

31. Mức lương hậu hĩnh.

Phenomenale Bezahlung.

32. Chỉ là lương khô.

Nur noch K-Rationen.

33. Món cao lương đấy.

Eine Delikatesse.

34. Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

Als ehrlicher Bürger kann ein Christ ein gutes Gewissen haben.

35. Lương thì vẫn nhận đủ.

Alles auf Kosten des Telegraph.

36. Lương vương Lý Hưu Phục .

Wenzel trat in den Ruhestand.

37. Chơi với những kẻ bất lương, chúng ta cũng đâm ra có khuynh hướng bất lương.

Mit unehrlichen Menschen Gemeinschaft zu pflegen kann uns veranlassen, ebenfalls unehrlich zu werden.

38. Chẳng hạn, nếu cha mẹ muốn dạy con lương thiện thì chính mình phải lương thiện.

Wer seinem Kind Ehrlichkeit beibringen will, muss selbst ehrlich sein.

39. Sống lương thiện trong một thế giới bất lương đòi hỏi phải có lòng can đảm.

In einer unehrlichen Welt ehrlich zu sein — dazu braucht man Mut.

40. Trấn: Thần Minh, Hao Lương.

Hrsg.: Die Wage.

41. Lương tâm là gì? Và lương tâm giúp bạn thế nào trước khi bạn hành động?

Was ist das Gewissen, und wie kann es im Voraus helfen?

42. Việc tiếp thụ “sự thông-biết” này là một bước quan trọng để phát triển một lương tâm vâng theo Đức Chúa Trời (Phi-líp 1:9).

Korinther 6:9, 10; Epheser 5:28-33). * Sich diese „genaue Erkenntnis“ anzueignen ist ein wichtiger Schritt zur Herausbildung eines gottgefälligen Gewissens (Philipper 1:9).

43. Nhưng nếu được lương cao...

Aber wenn die Bezahlung gut ist...

44. Một chỗ tốt, lương hậu.

Eine riesige Baustelle, phantastische Bezahlung.

45. Lương hưu, những ràng buộc.

Pension, Abfindung.

46. Bị lương tâm giày vò

sich mit Schuldgefühlen zu quälen, weil sie dem anderen eigentlich verzeihen sollten

47. Công dân có lương tâm

Gewissenhafte Bürger

48. Lương thực còn nhiều không?

Was haben wir noch an Verpflegung?

49. ▪ Lương tâm cắn rứt

▪ Schuldgefühle

50. Còn những người có lương tâm yếu đuối lên án những người có lương tâm mạnh hơn.

Damit maßten sie sich in rein privaten Angelegenheiten ein Urteil über ihre Brüder an, und das war verkehrt.

51. Đi làm thì họ có lương; Có lương giúp họ có thể trả góp cho chiếc xe.

Die Arbeit bringt ihnen ein Gehalt ein, welches ihnen erlaubt, das Auto mit der Zeit abzuzahlen.

52. Ông ta vừa được lên lương.

Er bekam gerade'ne Lohnerhöhung.

53. Và tôi muốn được lên lương.

Und mehr Gehalt.

54. Hãy quyết tâm sống lương thiện.

Nehmt euch fest vor, ehrlich zu sein.

55. Vào đầu thập niên 60, kế hoạch lương hưu được bổ sung thêm quỹ lương hưu tư nhân.

In jeder Legislaturperiode einmal ist der Rentenversicherungsbericht zusätzlich um den Alterssicherungsbericht zu ergänzen.

56. Quần áo, thuốc men, và hơn 22 tấn lương thực được phân phát cho những nạn nhân bão lụt, kể cả nhiều người không phải là Nhân Chứng.

Unter den Opfern des Sturms, darunter viele Nichtzeugen, wurden Kleidung, Medikamente und 22 Tonnen Lebensmittel verteilt.

57. Việc thương thuyết nhằm tăng lương sẽ khá hơn bao nhiêu nếu bạn biết lương của mọi người.

Stellen Sie sich vor, wie viel besser Sie verhandeln könnten, wenn Sie die Gehälter der anderen kennen würden.

58. Trừ lương hàng tháng 100 dollar.

Das kostet Sie 100 Dollar pro Monat.

59. Vậy còn lương tri của ngài?

Und Euer Gewissen?

60. * Xem thêm Lương Thiện; Ngay Chính

* Siehe auch Ehrlich, Ehrlichkeit; Rechtschaffen, Rechtschaffenheit; Rein, Reinheit, unrein

61. 12 Siêng năng và lương thiện.

12 Durch Fleiß und Ehrlichkeit.

62. Một lương tâm trong gió lốc.

Eine Inselbahn im Aufwind.

63. Muốn có sự trợ giúp của lương tâm, chúng ta phải lắng nghe tiếng nói của lương tâm.

Damit uns das Gewissen weiterhelfen kann, müssen wir natürlich darauf hören.

64. Không có ai được nhận lương.

Und keiner von uns wird bezahlt.

65. Lương tâm tôi bị cắn rứt.

Mein Gewissen regte sich.

66. Người trong trại hết lương ăn.

Die Jungen im Lager sollten es trotzdem essen.

67. Không lương hưu, không bảo hiểm.

Keine Rente, keine Versicherung.

68. Ông Rochester, tôi chưa lãnh lương.

Mr. Rochester, ich habe noch keinen Lohn erhalten.

69. Nhiều hơn tiền lương chăn dê.

Mehr Lohn als man für das Hüten von Ziegen bekommt.

70. Nghe rất buồn và thê lương.

Sehr traurig und klagend.

71. Tính lương thiện cứu sống tôi

Ehrlichkeit rettet mir das Leben

72. Tại sao nên sống lương thiện?

Wieso ehrlich sein?

73. Theo Dunson, mình mất tiền lương.

Wir verlieren unsere Löhne.

74. Tới lãnh lương đi, các bạn!

Kommt und holt's euch, Jungs!

75. Không có người dân lương thiện.

Es gibt keine freundlichen Zivilisten.

76. Cả hai đều có lương hậu.

Beides besser bezahlt.

77. Ổng có lương tâm trong sạch.

Er hat ein reines Gewissen.

78. Một nghiên cứu của giáo sư kinh tế Robert Innes ở trường Đại học California đã phát hiện ra rằng “tính bất lương thật sự có thể lây nhiễm”.

Robert Innes, Wirtschaftsprofessor an der Staatsuniversität von Kalifornien, kam in einer Studie zu dem Schluss: „Unehrlichkeit ist ohne Frage ansteckend.“

79. Như thế quá vô lương tâm

Es wäre gewissenlos.

80. Nhân-chứng có lãnh lương không?

Werden die Zeugen bezahlt?