1. 16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

16 Das Gesetz wahrte ferner das Persönlichkeitsrecht.

2. Các biện pháp bảo mật cũng được tăng cường.

Die Sicherheitsvorkehrungen wurden verstärkt.

3. Ướp xác là một phương pháp bảo quản tử thi.

Durch das Einbalsamieren soll der Leichnam erhalten werden.

4. Hãy trang bị cho con vài phương pháp bảo vệ cơ bản

Das Kind ausreichend aufklären

5. Bạn có thể đọc về các biện pháp bảo mật cho Google Pay tại đây.

Weitere Informationen zur Sicherheit bei Google Pay

6. Không áp dụng biện pháp bảo vệ nào khác cho các Giao dịch truyền thống.

Bei traditionellen Transaktionen werden keine anderen Schutzmaßnahmen angewendet.

7. Các biện pháp bảo vệ thông tin của bạn sẽ không thay đổi trong ứng dụng mới.

Die Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer Daten ändern sich mit der neuen App nicht.

8. và vì thế, con người chúng ta có phẩm giá cơ bản phải được luật pháp bảo vệ.

Und weil das so ist, gibt es eine grundlegende menschliche Würde, die das Gesetz respektieren muss.

9. Hệ thống sẽ chỉ áp dụng quy tắc đặt giá thống nhất, URL và Biện pháp bảo vệ.

Dann werden nur noch einheitliche Preismodellregeln, URLs und Schutzmaßnahmen angewendet.

10. Sử dụng các biện pháp bảo mật không thích hợp cho loại thông tin đang được thu thập

Verwendung von Sicherheitsmaßnahmen, die für die Art der erfassten Informationen unangemessen sind

11. Google cấm hành vi này và liên tục cải thiện các biện pháp bảo vệ cho nhà xuất bản.

Google untersagt diese Funktionsweise und verbessert den Schutz für Publisher ständig.

12. Tìm hiểu thêm về biện pháp bảo vệ chống lại lưu lượng truy cập không hợp lệ của Google.

Weitere Informationen über das Google-Konzept zum Schutz vor ungültigen Zugriffen

13. Biện pháp bảo vệ này được áp dụng ví dụ như cho các con tem đầu tiên của Bayern.

Solche Schutzmaßnahmen findet man zum Beispiel bei den ersten Briefmarken Bayerns.

14. Vì những kẻ điều hành thành phố này ăn trên xương máu kẻ yếu và luật pháp bảo vệ chúng.

Weil die Leute, die diese Stadt regieren sich von den Schwachen ernähren und das Gesetz sie beschützt.

15. Samsung Knox (nhãn hiệu đăng ký Samsung KNOX) là giải pháp bảo mật dành cho doanh nghiệp trên di động.

Samsung Knox ist eine mobile Sicherheitslösung für Unternehmen.

16. Các vai trò người dùng tích hợp này có quyền truy cập biện pháp Bảo vệ hợp nhất sau đây:

Diese integrierten Nutzerrollen haben folgenden Zugriff auf einheitliche Schutzmaßnahmen:

17. Bị cáo có đặc quyền thi hành sự tự do được Hiến pháp bảo hộ bằng cách xa lánh [bà này].

Die Beklagten haben ein durch die Verfassung geschütztes Privileg, die Gepflogenheit zu praktizieren, Personen zu meiden.

18. Biện pháp bảo vệ an ninh rất là chặt chẽ ở mọi nơi và một số cảnh sát đi tuần tra khu Promenade.

Überall hatte man strenge Sicherheitsvorkehrungen getroffen, und so patrouillierten einige Polizeibeamte auf der Promenade.

19. Các chip sửa đổi hoặc thiết bị khác được thiết kế để phá vỡ biện pháp bảo vệ bản quyền cũng bị cấm.

Modchips oder andere Geräte zur Umgehung des Urheberrechtsschutzes sind ebenfalls nicht zulässig.

20. Các cơ quan quản lý bưu điện cũng đã sớm có nhiều biện pháp bảo vệ chống lại việc giả mạo tem thư.

Schon früh trafen die Postverwaltungen Schutzvorkehrungen gegen Briefmarkenfälschungen.

21. Toán tử này được xây dựng riêng để sửa đổi URL và có các biện pháp bảo vệ để xử lý các tham số:

Dieser Operator dient speziell zur Änderung von URLs und bietet Absicherungen beim Umgang mit Parametern:

22. Tương tự, Luật Pháp bảo vệ dân Y-sơ-ra-ên khỏi ảnh hưởng tai hại, chẳng hạn như việc kết hôn với người ngoại.

In ähnlicher Weise schützte das Gesetz die Juden vor verderblichen Einflüssen, beispielsweise vor Ehen mit Nichtjuden.

23. Lưới ngăn muỗi hoặc hệ thống điều hòa không khí là một trong những biện pháp bảo vệ hiệu quả cho ngôi nhà của bạn.

Ein ordnungsgemäß mit Fliegengittern oder mit einer Klimaanlage versehenes Gebäude kann ein Schutz sein.

24. Biện pháp bảo vệ này được áp dụng trong các đợt phát hành tem của các vương quốc Đức Bayern và Württemberg và ở Thụy Sĩ.

Diese Schutzmaßnahmen findet man beispielsweise bei den Briefmarkenausgaben der deutschen Staaten Bayern und Württemberg sowie in der Schweiz.

25. Luật Pháp bảo vệ người góa bụa, trẻ mồ côi, và nghiêm cấm việc ngược đãi họ.—Xuất Ê-díp-tô Ký 20:14; 22:22-24.

Im Gesetz wurde für Witwen und Waisen gesorgt, und es war unter den schlimmsten Androhungen verboten, sie schlecht zu behandeln (2. Mose 20:14; 22:22-24).

26. - Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

- Bei der Erhebung von Gesundheits- und Finanzdaten sind Sicherheitsmaßnahmen gemäß den geltenden Gesetzen anzuwenden.

27. Tương tự như vậy, Luật Pháp bảo vệ dân Y-sơ-ra-ên khỏi những thực hành tồi bại về luân lý và đạo giáo của các nước chung quanh.

Eine ähnliche Aufgabe hatte das mosaische Gesetz: Es sollte die Israeliten vor den unmoralischen religiösen Praktiken der Nachbarvölker bewahren (5.

28. Đây là một nước tuyên bố là dân chủ, có hiến pháp bảo đảm nhân quyền của công dân, kể cả quyền tự do ngôn luận, tín ngưỡng và hội họp.

Es bezeichnet sich als demokratischer Staat mit einer Verfassung, die den Bürgern die Grundrechte garantiert, zu denen Rede-, Religions- und Versammlungsfreiheit gehören.

29. Ngay cả trong lúc mổ, bác sĩ phẫu thuật và bác sĩ gây mê điêu luyện, tận tâm có thể giúp bằng cách dùng các phương pháp bảo tồn máu tân tiến.

Selbst bei Operationen können erfahrene und gewissenhafte Chirurgen und Anästhesisten Hilfe leisten, indem sie fortschrittliche Blutsparmethoden einsetzen.

30. Tùy chọn "Thoát và khóa chặn trẻ em" giúp bảo vệ quyền riêng tư của bạn nhưng khóa chặn trẻ em không phải là biện pháp bảo mật mạnh để chặn người lạ.

Mit "Beenden und Kindersicherung aktivieren" schützen Sie zwar Ihre Daten, die Kindersicherung ist jedoch mit Blick auf fremde Nutzer keine besonders effektive Sicherheitsmaßnahme.

31. Quy tắc chặn chung trong quy tắc đặt giá trong phiên Đấu giá mở có thể hiển thị dưới dạng quy tắc "Loại trừ khoảng không quảng cáo" trong các biện pháp bảo vệ.

Eine universelle Blockierung in einer Preismodellregel für offene Auktionen kann unter Schutzmaßnahmen als "Inventarausschlussregel" dargestellt werden.

32. Thật ra, phương pháp bảo tồn máu ban đầu được triển khai để giúp bệnh nhân là Nhân Chứng, nhưng hiện nay đã được đưa vào sử dụng để mang lại lợi ích cho mọi người trong cộng đồng.

Blutsparende und fremdblutfreie Behandlungsmethoden, die für Jehovas Zeugen entwickelt wurden, kommen jetzt auch der Allgemeinheit zugute.

33. Nếu bạn đã chọn tùy chọn này thì bất kỳ người dùng Ad Manager nào trong mạng của bạn đều có thể chọn tham gia quảng cáo rượu thông qua quy tắc "Nội dung quảng cáo" trong mục biện pháp bảo vệ.

Wenn Sie diese Option festlegen, kann jeder Ad Manager-Nutzer in Ihrem Netzwerk derartige Anzeigen aktivieren. Hierzu werden Schutzmaßnahmen vom Typ "Anzeigencontent" verwendet.

34. Bạn phải chứng tỏ được rằng bạn vẫn luôn cung cấp biện pháp bảo vệ mạnh mẽ cho người dùng, như được phản ánh trong các báo cáo phân tích, kết quả kiểm tra điểm chuẩn, ấn phẩm trong ngành và các nguồn thông tin đáng tin cậy khác, để đủ điều kiện triển khai cách sử dụng này.

Sie müssen nachweislich einen hohen Nutzerschutz haben, der sich in Analystenberichten, Benchmark-Testergebnissen, Branchenpublikationen und anderen glaubwürdigen Informationsquellen widerspiegelt, um diesen Anwendungsfall zu implementieren.

35. Hệ thống đó lo liệu cho các vị tiên tri lãnh đạo ngay cả khi lúc đau yếu và bất lực không thể tránh được có thể xảy ra vì tuổi già.17 Giáo Hội có rất nhiều hệ thống cân bằng đối trọng và biện pháp bảo vệ nên không có người nào có thể hướng dẫn Giáo Hội đi lạc lối.

In diesem System ist selbst dann für prophetische Führung gesorgt, wenn die mit vorgerücktem Alter unausweichlichen Krankheiten und Unpässlichkeiten auftreten.17 Ausgleichsmaßnahmen und Schutzvorkehrungen stellen sicher, dass niemand die Kirche jemals in die Irre führen kann.