1. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

Das ist eine Leuchtpistole.

2. Bắn bằng cây súng pháo hiệu của mày.

Mit deiner tuntigen Leuchtpistole, Schwanzlutscher.

3. Hãy tới mái nhà nào có pháo hiệu.

Auf dem Weg zu Gebäudedach, markiert mit Leuchtkugel.

4. Khi có pháo hiệu, chúng ta sẽ ra tay

Wenn wir dann die Kanone hören, gehen wir.

5. Mày quên khẩu súng bắn pháo hiệu này thằng ngu.

Du hast die Leuchtpistole vergessen, Idiot.

6. Lẽ ra nên mang khẩu súng bắn pháo hiệu theo.

Du hättest die Knarre mitnehmen sollen.

7. Tôi nhận được yêu cầu cho hiệu ứng pháo hoa.

Ich habe eine Anfrage für einen pyrotechnischen Effekt.

8. Quân Đức cũng thu được 20 cỗ pháo và 2 cờ hiệu.

Die Franzosen erbeuteten vier Kanonen und sechzig Fahnen.

9. Mỗi khi có pháo hiệu, tôi cảm thấy như nhạc vang lên

Diese Kanone ist Musik in meinen Ohren.

10. Tại sao hắn lại chỉ mang có cây súng bắn pháo hiệu này tới...

Warum bringt man nur eine Leuchtpistole zum letzten großen Sho...

11. Khi ông ta giải tỏa được mối đe dọa, chúng ta sẽ bắn pháo hiệu xanh và chờ tiếp viện.

( Wenn wir das Gas neutralisiert haben,..... schießen wir grüne Leuchtraketen ab. )

12. Vì không còn bất kỳ cỡ pháo nòng lớn nào được sử dụng, lớp Albany được mang ký hiệu lườn CG.

Da hier keine großkalibrigen Waffen an Bord blieben, wurde als Klassifizierung CG genutzt.

13. Pháo binh: hình hai khẩu pháo đặt chéo.

Bewaffnung: 2 gezogene Geschütze.

14. Tuy nhiên, thiết kế đạn pháo kém đã làm giảm hiệu quả chung trong trận Jutland, nhưng điều này được khắc phục bằng sự ra đời của kiểu đạn pháo "Green Boy" ưu việt vào năm 1918.

In der Skagerrakschlacht wurde die Effektivität noch durch schlechte Geschosse beeinträchtigt, was mit der Einführung neuer – „Green Boy“ genannter – Geschosse 1918 behoben wurde.

15. Các pháo thủ thứ 3 đến Pháo đầu hạm,

Mannschaft drei zum Hauptgeschütz!

16. Khẩu pháo B, Pháo đội Cơ động 526, sếp.

Batterie B, 526. Feldartillerie, Sir.

17. pháo sáng...

Los, die Leuchtkugeln!

18. Pháo sáng.

Leuchtpistolen.

19. Pháo cối.

Mörser.

20. Pháo binh.

Artillerie.

21. Pháo sáng!

Täuschkörper!

22. Pháo quay trái!

Links schwenken.

23. KwK 30 còn được sử dụng để làm mẫu chính cho pháo 20 mm C/30-được gắn trên một vài chiếc Heinkel He 112 và tỏ ra là một loại pháo tấn công hữu hiệu trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

Die KwK 30 diente als Grundmuster für spätere Modifikationen wie beispielsweise die 20 mm C/30, als Version einer luftgestützten Bordkanone, welche versuchsweise in Heinkel He 112 Jägern eingebaut wurde und exzellente Erdkampfeigenschaften im Spanischen Bürgerkrieg nachweisen konnte.

24. Thuốc súng, pháo

Schießpulver, Kanonen.

25. Cầm pháo sáng!

Halt eine Fackel hoch!

26. Bám lấy pháo.

An die Kanonen.

27. Và việc cử xe tăng và pháo binh đến cũng không đem lại hiệu quả gì vì các tế bào T cũng không nhận diện được virut.

Und es wird ebenfalls nicht helfen, die Panzer und die Artillerie zu holen, weil die T-Lymphozyten das Virus auch nicht erkennen.

28. Bắn thêm pháo sáng!

Noch eine Leuchtbombe!

29. Tôi muốn pháo hoa.

Ich will Feuerwerk.

30. Có cả pháo bông.

Es gibt auch ein Feuerwerk.

31. Pháo đài kia rồi.

Da ist die Festung.

32. Họ đang kiếm pháo hoa.

Dort, wo das Feuerwerk ist.

33. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Die Anzeigenschaltung für Feuerwerkskörper und pyrotechnische Sprengkörper ist nicht gestattet.

34. Pháo hoa # chiều (GL) Name

FeuerwerkName

35. Tôi mê pháo bông lắm.

Ich mag die schönen Lichter.

36. Dùng súng pháo bên phải.

Steuerbordgeschütze ausfahren.

37. Pháo đài Pháp ở Chihuahua.

Französische Garnison in Chihuahua.

38. Đội pháo chính sẵn sàng.

Haupt-Geschützgruppe auf mein Kommando.

39. Pháo thủ rời vị trí!

Zu Befehl! Die Wache.

40. Đại pháo plasma kích hoạt.

Plasmakanone aktiviert.

41. Đây là pháo đài kín.

Hier ist die # Belagerte Burg #.

42. Đi ngắm pháo hoa ấy?

Für das Feuerwerk?

43. thử pháo hoa hai màu

Zweifarbiges Feuerwerk ausprobieren

44. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Beispiele: Nagelbomben, chemische Bomben, Granaten, jegliche Feuerwerks- und Knallkörper

45. Chúng đã vào khu pháo binh.

Sie sind in der Artillerie-Stellung.

46. Nhưng có đại pháo ở Aqaba.

Es gibt Kanonen in Aqaba.

47. Vừa kịp giờ xem pháo hoa.

Rechtzeitig zum Feuerwerk.

48. Các khẩu pháo được đặt trên các bệ pháo mở (không che chắn) để tiết kiệm trọng lượng.

Die Geschütze wurden in offenen Barbetten montiert, um Gewicht zu sparen.

49. Pháo đài xây cũng nhanh vậy.

Festungen auch.

50. Tớ muốn nhìn thấy pháo hoa.

Ich wollte das Feuerwerk sehen.

51. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Bei Google Kundenrezensionen ist keine Werbung für Feuerwerkskörper und pyrotechnische Sprengkörper gestattet.

52. Anh cũng có mang pháo sáng.

Trotzdem haben Sie Leuchtsignale mitgebracht.

53. Chúng ta cần thêm pháo sáng!

Wir brauchen mehr Wunderkerzen!

54. Đạn pháo đã mở mạch nước.

Die Granate hat die Quelle geöffnet.

55. Được rồi, bắn pháo xanh đi.

Okay, schießen Sie die grüne Leuchtkugel ab.

56. Nó là một pháo đài cũ.

Eine alte Festung.

57. Với pháo binh thì sao đây?

Da ist die Artillerie.

58. Đây là pháo binh của ta.

Das ist unsere Batterie Feldwaffen.

59. Không lửa trại, không pháo hoa.

Keine Lagerfeuer, kein Feuerwerk.

60. Với những tháp pháo cao lớn ở mũi và đuôi thuyền, chúng trông giống hệt những pháo đài nổi.

Mit ihren großen Gefechtsaufbauten am Bug und am Heck wirkten sie wie schwimmende Festungen.

61. Đi tìm Pháo đội Cơ động, sếp.

Nach Feld-Artillerie Ausschau halten.

62. Xin một tràng pháo tay cho Dan.

Applaus für Dan.

63. Số tháp pháo 332 thuộc SS s.PzAbt.

Pawel 32 Kanonen Sv.

64. Lối này dẫn lên cái tháp pháo.

Hier geht man in den Erkerturm.

65. Pháo bắn tới từ đâu vậy hả?

Woher kommt die Schießerei?

66. Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

Feure über die Regale hinweg.

67. Một pháo đài tuyệt vời phải không?

Etwas abgelegen.

68. Còn bây giờ, đốt pháo hoa thôi.

Und nun lassen Sie es krachen.

69. Nghe nói sẽ có pháo hoa à.

Es soll Feuerwerk geben.

70. Pháo plasma đang gia tăng năng lượng.

Plasmakanone aktiviert.

71. Bắn pháo photon hay gì đó đi!

Feuer Photonentorpedos ab oder sowas!

72. Đổi mới công nghệ Thuốc súng, pháo

Technologische Neuerung.

73. Hoàng thượng còn cần đại pháo sao?

Braucht der Kaiser unbedingt Kanonen?

74. Sẽ không có pháo hoa gì đâu.

Es gibt kein Feuerwerk.

75. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Beispiele: Nagelbomben, chemische Bomben, explodierende Feuerwerkskörper, Knallkörper, Granaten

76. Pháo hoa tạo ra vệt các hạt

Feuerwerk hinterlässt eine Partikelspur

77. Cuộc chiến chuyển thành cuộc đấu pháo.

Die Schlacht begann mit einem Artilleriegefecht.

78. Thế là một tràng pháo tay vang lên.

Es folgte stürmischer Beifall.

79. Ai đó đã tấn công một pháo đài.

Irgendjemand hat eine deiner Garnisonen angegriffen.

80. Vùng trung tâm Berlin đang bị pháo kích.

Berlins Zentrum steht unter Artilleriebeschuss.