1. * Xem thêm Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử

* Siehe auch Gericht, richten, Richter; Gericht, das Jüngste

2. Tôi sẽ được phán xét như thế nào vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng?

Wie werde ich beim Jüngsten Gericht gerichtet?

3. * Một số sự phán xét khác đến trước Sự Phán Xét Cuối Cùng là gì?

* In welcher Form werden wir auch schon vor dem Jüngsten Gericht gerichtet oder beurteilt?

4. Ngài phán xét, và vào kỳ định, Ngài sẽ hành động theo sự phán xét đó.

Er fällt Urteile und handelt gemäß jenen Urteilen zu der von ihm bestimmten Zeit.

5. Sự Phán Xét Cuối Cùng

Das Jüngste Gericht

6. Về việc phán xét, Đức Chúa Trời có ý định gì, và ai là đấng phán xét?

Was für ein Gericht hat Gott vorgesehen, und wer wird richten?

7. Sự phán xét cuối cùng

Das Jüngste Gericht

8. Sự phán xét của ai?

Ein Gericht von wem?

9. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô—Đấng Phán Xét; Kết Tội; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử

* Siehe auch Gericht, richten, Richter; Jesus Christus—Richter; Verdammen; Verdammnis

10. Được trao quyền để phán xét

Ermächtigt, zu richten

11. Căn bản cho Ngày Phán xét

Die Grundlage des Gerichtstages

12. Cuối cùng, ngày phán xét cũng tới.

Eines Tages kam der Tag der Abrechnung.

13. Nhưng ngài có quyền phán xét mà.

Aber Ihr habt das Recht, das Mädchen zu verurteilen.

14. Phán xét là của ông, Thám trưởng.

Das zu beurteilen überlasse ich Ihnen.

15. Bác không có quyền phán xét cháu!

Du hast kein Recht mich zu verurteilen, Onkel.

16. Này, tớ có phán xét gì đâu.

Ich verurteile das nicht.

17. Tao đã bảo mày cần được phán xét.

Ich sagte Ihnen, dass Sie dafür bezahlen müssen.

18. Đừng phán xét con người qua vẻ ngoài.

Beurteile einen Mann nicht nach seinem Aussehen.

19. Cuộc phán xét diễn ra rất kịch tính.

"Es ist ein schockierendes Urteil.

20. Sự phán xét đó bao hàm điều gì?

Was hat es mit diesem Gericht auf sich?

21. Sự phán xét của Ngài có chính trực không?

Fällt er faire Urteile?

22. Đúng hơn, ngài ngồi trên ngôi để phán xét.

Vielmehr setzt er sich als Richter darauf.

23. Tôi nghĩ tôi đã phán xét sai cậu ta.

Ich glaube ich habe ihn Falsch eingeschätzt.

24. Gương mẫu phán xét đặt ra thời Nô-ê

Ein Beispiel des Gerichts in den Tagen Noahs

25. Thi hành sự phán xét trong trũng đoán định

Urteilsvollstreckung in der Tiefebene der Entscheidung

26. Khi nó kích hoạt, Ngày Phán Xét bắt đầu.

Und wenn das passiert, ist der Tag der Abrechnung da.

27. Rao truyền sự phán xét của Đức Chúa Trời

Gottes Strafurteile verkünden

28. Đức Giê-hô-va sẽ phán xét kẻ ác

Jehova wird ein Strafgericht über die Bösen bringen

29. Ngày Phán xét—Một thời kỳ đầy hy vọng

Der Gerichtstag — eine Zeit der Hoffnung

30. Đó không phải là sự phán xét “muôn dân”.

Er richtete nicht „alle Nationen“.

31. Giờ thì, thám tử, anh đưa ra phán xét.

Nun, Detektiv, Sie erhalten, zu beurteilen.

32. Còn lão ngồi phởn đít mà phán xét người khác.

Er sitzt auf seinem fetten Arsch und richtet über Menschen.

33. Thời kỳ này Kinh Thánh gọi là Ngày Phán Xét.

Die Bibel bezeichnet diesen Zeitraum als Gerichtstag.

34. Ngày phán xét đã bị chúng tôi khống chế rồi.

Wir haben den Tag des Jüngsten Gerichts verhindert.

35. Khi Genisys được kích hoạt, Ngày Phán Xét bắt đầu.

Wenn Genisys online geht, beginnt der Tag der Abrechnung.

36. Chúng ta không được quyền phán xét người đồng loại.

Es steht uns nicht zu, unsere Mitmenschen zu richten.

37. Về phương diện này, trưởng lão không nên phán xét họ.

Älteste sollten sie in Verbindung damit nicht richten.

38. Ngài phán xét và đoán định họ theo nghĩa thiêng liêng.

Was ihr Verhältnis zu ihm angeht, spricht Jehova Recht und stellt Dinge richtig.

39. Thiên sứ thi hành sự phán xét của Đức Chúa Trời

Engel vollstrecken Gottes Strafurteil

40. Thẩm phán xét xử Pirate Bay bị cáo buộc thiên vị.

Dem Richter im Pirate- Bay- Prozess wird ein Interessenkonflikt vorgeworfen.

41. Khi nào thế hệ không tin này sẽ bị phán xét?

Wann wird das Strafurteil an der gegenwärtigen ungläubigen Generation vollstreckt werden?

42. Chúng Ta Sẽ Được Phán Xét theo Những Điều Ghi Chép

Wir werden aufgrund von Aufzeichnungen gerichtet werden

43. Tôi phải phán xét bằng đôi mắt tinh thông, và quyết định.

Ich will mit ungetrübtem Auge nach der Wahrheit suchen.

44. Nhưng người sống sót, gọi đó là Ngày Phán Xét ( Judgement Day )

Überlebende nannten ihn den Tag der Abrechnung.

45. Elizabeth Lev: Tác động của lời phán xét cuối cùng rất lớn.

Elizabeth Lev: Die Wirkung des Jüngsten Gerichts war gewaltig.

46. Đâu là nền tảng cho sự phán xét của Đức Chúa Trời?

Was ist die Grundlage für das Gericht Gottes?

47. 18 Ngày phán xét của Đức Giê-hô-va đang đến gần.

18 Der Tag für das Strafgericht Gottes kommt immer näher.

48. Chúng Ta Nên Chuẩn Bị Từ Bây Giờ cho Sự Phán Xét

Wir müssen uns jetzt auf das Jüngste Gericht vorbereiten

49. Anh sẽ ngồi phán xét, và ta sẽ ngồi kế bên anh.

Du richtest darüber und ich sitze neben dir.

50. Phán xét của chư thần rất thảm khốc nhưng cũng công bằng.

Die Strafe der Götter ist heftig, aber ebenso gerecht.

51. Những sự phán xét của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

Die Richtersprüche des Herrn über die Schlechten

52. Sự phán xét cuối cùng sẽ xảy ra sau sự phục sinh.

Das endgültige Gericht, das nach der Auferstehung stattfinden wird.

53. * Ngày Phán Xét Cuối Cùng sẽ xảy ra sau Ngày Phục Sinh.

* Das Jüngste Gericht findet nach der Auferstehung statt.

54. Phán xét một người mình chưa gặp thì gọi là gì nhẩy?

Wie nennt sich das noch, wenn man jemanden vorverurteilt?

55. Ngày Phán Xét Cuối Cùng sẽ xảy ra sau Ngày Phục Sinh.

Das Jüngste Gericht findet nach der Auferstehung statt.

56. □ Đâu là nền tảng cho sự phán xét của Đức Chúa Trời?

■ Was ist die Grundlage für das Gericht Gottes?

57. 18. a) Vào cuối Ngày Phán xét tình hình sẽ như thế nào?

18. (a) Welche Situation wird am Ende des Gerichtstages herrschen?

58. Khi sự phán xét của Ngài đem đến sự hủy diệt khắp nơi,

wenn dein Zorn Zerstörung sendet,

59. Tiếp theo là sự phán xét cuối cùng thông qua các thử thách.

Als letzte Möglichkeit gibt es noch den Provokationstest.

60. 16 Đức Giê-hô-va sẽ phán xét các nước hiếu chiến không?

16 Wird Jehova das Strafgericht an den kriegstreibenden Nationen vollziehen?

61. Nhưng không nên làm thế, vì giờ phán xét chắc chắn sẽ đến.

So sollte es jedoch nicht sein, denn die Zeit des Gerichts kommt bestimmt.

62. Ta sẽ tổ chức một hội đồng và luật gia sẽ phán xét.

Wir werden eine Versammlung einberufen und der Gesetzesgeber wird richten.

63. Nhưng là một bác sĩ ngành y, tôi không nên phán xét thì hơn.

Da ich im medizinischen Bereich tätig bin, will ich nicht urteilen.

64. (b) Có thể nói gì về những phán xét của Đức Giê-hô-va?

(b) Was ist über Jehovas Strafgerichte zu sagen?

65. Bởi vì giờ phán xét đã đến—sự phán xét Ba-by-lôn Lớn và mọi khía cạnh khác của hệ thống hữu hình của Sa-tan (Khải-huyền 14:7; 18:8-10).

Weil die Stunde des Gerichts gekommen ist — das Gericht an Babylon der Großen und an allem, was sonst noch zu Satans sichtbarem System der Dinge gehört (Offenbarung 14:7; 18:8-10).

66. An Ma dạy về sự phán xét cuối cùng của tất cả nhân loại

Alma spricht über das Jüngste Gericht, vor das alle Menschen gestellt werden

67. Giê-su đã lên ngồi trên ngai vinh hiển để phán xét nhân loại

Jesus hat sich auf seinen Thron der Herrlichkeit gesetzt, um die Menschheit zu richten

68. Có nghĩa là họ sẽ chịu phán xét hay bị kết án tử hình.

Es bedeutet, daß sie zum Tode verurteilt werden.

69. Có ai được miễn khỏi sự phán xét của Đức Giê-hô-va không?

Wird jemand dem Strafgericht Jehovas entgehen?

70. Ngài sẽ làm sự phán-xét trong các nước, đoán-định về nhiều dân.

Und er wird gewißlich Recht sprechen unter den Nationen und die Dinge richtigstellen hinsichtlich vieler Völker.

71. Anh chẳng có quyền gì phán xét em cả, hay bất cứ ai khác!

Das qualifiziert dich nicht dazu, mich oder jemand anderen zu beurteilen!

72. * Tại sao các em muốn Sự Phán Xét Cuối Cùng phải được công bằng?

* Warum findet ihr, dass das Jüngste Gericht gerecht sein muss?

73. Tôi không muốn là người phán xét và quyết định ai được vào trong.

Ich will nicht derjenige sein, der entscheidet, wer reinkommt.

74. Thời giờ còn lại trước khi ngày phán xét sẽ đến thật ngắn ngủi.

Die Vollstreckung des göttlichen Urteils steht unmittelbar bevor.

75. Có một sổ ghi chép khác mà sẽ được dùng để phán xét chúng ta.

Es gibt noch einen weiteren Bericht, nach dem wir gerichtet werden.

76. * Chúng ta cần phải làm gì để sẵn sàng cho Sự Phán Xét Cuối Cùng?

* Was müssen wir tun, um für das Jüngste Gericht bereit zu sein?

77. Trang 268: Chi tiết từ Lần Phán Xét Sau Cùng, do John Scott thực hiện.

Seite 302: Ausschnitt aus dem Gemälde Das Jüngste Gericht von John Scott.

78. b) Đức Giê-hô-va sẽ thi hành sự “phán-xét” các nước thế nào?

(b) Wie wird Jehova diese „richterliche Entscheidung“ an den Nationen vollstrecken?

79. (A-mốt 5:2) Sự phán xét của Đức Giê-hô-va là tối hậu.

Das Strafgericht Jehovas ist endgültig.

80. Chúng ta không ở trong cái thế có thể phán xét cách Ngài hành động.

Es steht uns nicht zu, über die Art und Weise, wie er etwas tut, zu urteilen.