1. Phải phá sập tòa nhà đó.

Wir zerstà ¶ ren das Gebà ¤ ude.

2. Ông ấy sẽ phá sập nhà mất.

Er reißt mir das ganze Haus ab.

3. Phá sập các đường dẫn tới các cung điện

Zerstört sämtliche Zugänge zum Gemach.

4. Thậm chí chỉ nghĩ đến việc phá sập cây cầu đó...

Nur daran zu denken, die Brücke zu zerstören...

5. Thật đáng tiếc khi phải phá sập ngôi nhà đẹp như thế này.

Es wäre so schade dieses schöne Heim abreißen zu müssen.

6. Khi bức tường này trở nên yếu. Chúng ta có thể phá sập nó

Und wenn die Wand schwach ist, können wir sie niederreißen.

7. Bây giờ hắn sẽ phá sập nó vào tháng tới để xây một thứ quái dị nào đó.

Nächsten Monat reißt er's ein und baut stattdessen irgendeine Scheußlichkeit.

8. Kể cả đoạn code của cậu có thể lọt qua thì cũng không thể phá sập nó được.

Selbst wenn Sie mit Ihrem Code eindringen könnten, wäre sie nicht abschaltbar.

9. Em bị sập cửa.

Hab den Schlüssel vergessen.

10. Mở cửa sập ra.

Öffne die Luke.

11. Có cửa sập kìa.

Das ist die Luke.

12. Khóa kĩ cửa sập

Luke sichern.

13. Nhưng một lần sập mạng.

Doch einmal fiel das Netzwerk aus.

14. Nhà hàng mở rồi sập tiệm.

Restaurants kommen und gehen, nicht wahr?

15. Có cái một cái cửa sập.

Es gibt eine Falltür.

16. Đoạn, 13 năm sau chuyến đi của E-xơ-ra, thì Nê-hê-mi giúp xây lại tường thành Giê-ru-sa-lem đã bị phá sập.

Noch mal 13 Jahre später hilft Nehemia, die beschädigte Stadtmauer Jerusalems wieder aufzubauen.

17. Tôi nghĩ có một âm mưu được phối hợp trong lòng nước Nga... để phá giá đồng đô-la và đánh sập nền kinh tế Mỹ.

Ich denke, es gibt in Russland einen koordinierten Plan, den Dollar zu stürzen, damit die US-Wirtschaft kollabiert.

18. Hắn đang làm sập quả núi này!

Er bringt den Berg zum Einsturz.

19. Chúng ta làm sập cây cầu.

Wir sprengen eine Brücke.

20. Một luồng khí khủng khiếp quét mạnh khắp mặt đất, làm sập hết nhà cửa, tàn phá tất cả những gì nằm trên hướng đi của nó.

Die verdrängte Luft fegt als Druckwelle über die Erdoberfläche, walzt nieder, was sich über dem Boden erhebt, und läßt alles auf ihrem Weg zu Staub zerfallen.

21. Dễ dàng đánh sập cánh cửa sắt.

Pustet eine Tür aus den Angeln.

22. Hắn làm sập tiệm sòng bạc của tôi.

Er hat mein Casino ruiniert.

23. Morgan sập tiệm thì ta cũng mất hết.

Wenn Morgan untergeht, stehen wir mit leeren Händen da.

24. Thảm họa đánh sập các ngôi nhà

Also, Katastrophe trifft das Haus.

25. Vào khoảng năm 140 TCN, hình như hệ thống này bị hư hại và sập đổ khi xứ Bạt-thê xâm chiếm và phá hủy vùng Ba-by-lôn.

Allem Anschein nach wurde dieses Wasserversorgungssystem um 140 v. u. Z. bei der Eroberung durch die Parther so stark beschädigt, daß es im Grunde funktionsunfähig wurde.

26. Đó là cái nằm dưới cánh cửa sập.

Das verbirgt sich unter der Falltür.

27. Chúng ta sẽ đến chỗ cửa sập ấy.

Wir steigen durch die Falltür.

28. Cầu thang thì muốn sập đến nơi.

Die Treppen stürzten fast ein.

29. Nhưng hắn đánh sập cả hệ thống mà.

Aber er hat all unsere System lahmgelegt.

30. Anh sẽ phải lập trình ở cửa sập

Da muss man eine Falltür einprogrammieren.

31. Nhà tù sập xuống, nhưng anh không bị thương.

Das Gefängnis selbst wurde in Trümmer gelegt, aber unser Bruder blieb unversehrt.

32. Anh nghĩ hắn sẽ sập bẫy của anh.

Er wird dir nicht in die Falle gehen.

33. Thế nếu cửa sập mà không được mở?

Was passiert, wenn die Luke nicht offen ist?

34. Mạng internet đã sập trong ca trực của Tổng thống.

Das Internet fiel unter diesem Präsidenten aus.

35. Chính bởi vì Đức Giê-hô-va đã đặt các tôi tớ trong sạch của Ngài trong một cái “lều” che chở mà không một người nào có thể phá sập được!

Weil Jehova seine reinen Diener in eine schützende „Hütte“ aufgenommen hat, die kein Mensch einzureißen vermag.

36. Nếu nền móng không chắc, ngôi nhà sẽ bị sập.

Hat das Fundament Mängel, kann das Haus einstürzen.

37. Nhà cửa đổ sập, và thường giết nhiều người.

Häuser stürzen ein und oft kommen Menschen ums Leben.

38. Trên mỗi cổng lắp ghép có một cửa sập.

In jeder Seitenfläche befindet sich eine Fensteröffnung.

39. Ôi, chính cái gương mặt đã làm tôi sập bẫy.

Oh, ihr Gesicht hat mich eingenommen.

40. 'Vụ nổ,'đã làm sập nhiều tầng, giết chết 12 người...'

Die Explosion, die mehrere Stockwerke wegriss, tötete zwölf Leute...

41. Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

In Dänemark gehen die Fenster nach außen auf.

42. Họ có thể chờ 1 tháng để nó tự sập luôn.

In einem Monat fällt es von selbst zusammen.

43. Ít nhất cần 40 phút mới làm đổ sập Riverview

In maximal 40 Minuten müssen wir River View sprengen.

44. Max đặt thuốc nổ đánh sập toàn bộ tòa nhà.

Johnny ordnet an, das ganze Krankenhaus zu sprengen.

45. Đóng gói hành lý, sập cửa, và lái xe đi khỏi đó.

Dass du die Koffer gepackt hättest, die Tür hinter dir zugeknallt und dich schlicht und ergreifend verdrückt hättest.

46. Chứng cứ đó có thể làm sập đổ một tập đoàn.

Diese Beweise könnten das Unternehmen vernichten.

47. Hãy cho Hector, tao là kẻ sẽ cho nó sập tiệm.

Sagen Sie Hector, ich bin der Kerl, der ihn aus dem Geschäft drängt.

48. Chúng ta phải mở cái cửa sập đó ra, phải không?

Wir müssen die Falltür öffnen, oder?

49. 51 Và rồi kẻ thù đến vào lúc ban đêm, và phá sập ahàng rào; và các tôi tớ của nhà quý phái thức dậy, sợ hãi và bỏ chạy trốn; và kẻ thù đập phá các công trình của họ, và đốn ngã các cây ô liu.

51 Und der Feind kam bei Nacht und abrach die Hecke nieder; und die Knechte des Edelmanns erhoben sich und waren erschrocken und flohen; und der Feind zerstörte ihre Arbeit und brach die Ölbäume nieder.

50. À, tôi nghe một tiếng nổ và ngọn tháp sập xuống, rồi...

Ich hörte eine Explosion und der Turm brach zusammen...

51. Nếu tôi buông tay ra, toàn bộ công trình có thể bị sập.

Wenn ich jetzt keine Stützen einbaue, kommt das ganze Ding nach unten.

52. “Rầm!”, cánh cổng sắt đồ sộ đóng sập sau lưng Phi-e-rơ.

DAS wuchtige Eisentor fällt krachend hinter Petrus ins Schloss.

53. Tôi nghe thấy tiếng van tim của tôi sập đóng và mở.

Ich hörte meine Herzklappen auf und zu schnappen.

54. Những căn nhà không bị sập thì nhìn giống như bị lột trần.

Der Anblick der Häuser, die noch standen, erinnerte an gerupfte Hühner.

55. Morgan mà sập thì các tài khoản của ta cũng đi tong.

Wenn Morgan in Konkurs geht, gehen unsere Konten auf ihre Bilanz.

56. Có lẽ nó đã rớt xuống khi một trong những ngôi nhà bị sập.

Vielleicht ist es aus einem der in die Tiefe gestürzten Häuser.

57. Bà chế ra một cái ô để bà có thể -- bam! -- sập cửa lại.

Sie hat sich einen Regenschirm geschnappt und kann - bumm! - die Wagentür zuknallen.

58. Borden phải biết vị trí bên dưới cửa sập sau màn diễn cuối cùng.

Borden muss ihn nach der Pause unter die Falltür geschoben haben.

59. Tuy nhiên, chưa hoàn thành việc tô vữa lại đổ sập vì mưa bão.

Das Turnier wurde wegen Regen nicht zu Ende gespielt.

60. nhưng tôi không đọc được tin rằng nó đã bị sập bởi trận động đất.

Nein, aber ich habe nicht gelesen, dass es vom Erdbeben beschädigt wurde.

61. Chúng ta phải giãi mã nó, va chạm nó, đánh sập nó, ngăn chặn nó.

Wir müssen ihn kodieren, kollidieren, kollabieren, eingrenzen.

62. Một khi anh kích hoạt cái cửa sập, Nó sẽ tái khởi động chu trình.

Wenn Sie die Luke öffnen, müssen Sie die Kammer sofort verlassen.

63. Khi cái bẫy sập vào ngươi sẽ nếm được mùi vị đau đớn là gì.

Wenn die Falle zuschnappt, rastet die Kette ein.

64. Đáng buồn là sự bất toàn thường dễ khiến chúng ta sập bẫy của hắn.

Wegen unserer Unvollkommenheiten hat er dabei leider oft ein leichtes Spiel.

65. Mồ côi năm 10 tuổi khi đạn pháo đánh sập khu nhà chung cư của họ.

Eine Granate zerstörte ihr Haus.

66. Trước hết, họ đánh sập một tòa nhà cũ kỹ và đào một lỗ lớn.

Zuerst wurde ein altes Gebäude abgerissen und ein tiefes Loch gegraben.

67. Làm thế nào bạn có thể tự bảo vệ mình khỏi bị sập bẫy ma thuật?

Wie kann man sich davor schützen, in die Falle des Spiritismus zu tappen?

68. Muốn có một sự nghiệp chính trị và toà Tháp Đôi đổ sập xuống laptop?

Man strebt eine politische Karriere an... und es fallen einem die Zwillingstürme in den Schoß?

69. Tại sao con đường lại sập nếu không có gì ngoài đất đặc bên dưới?

Warum stürzt die Straße ein, wenn darunter nur feste Erde ist?

70. Ông ta là người, đã nói rằng đã nói: "Tôi sẽ đánh sập chiến thuyền Auschwitz."

Hier war ein Mann -- ich zitiere -- der sagte: "Ich werde das Kriegsschiff Auschwitz versenken."

71. Người lái chiếc máy kéo vô ý làm sập mái che của một hang mộ xưa.

Zufällig beschädigte eine Baumaschine den oberen Teil einer alten Grabkammer.

72. Anh làm sập tòa nhà này xuống đầu chúng tôi, điều đó sẽ giúp họ sao?

Wenn Sie das Gebäude einstürzen lassen, hilft das ihnen?

73. Tôi thật sự hoảng sợ khi nghe tiếng gió hú và vách tường tưởng như sắp sập.

Ich bekam wirklich Angst, denn der Wind heulte und es sah so aus, als ob die Wände jeden Moment zusammenkrachen würden.

74. Chúng tôi không biết chắc phải làm gì, nhưng nó có thể làm sập hệ thống.

Wir wissen nicht, was es tut, aber es kann das System beschädigen.

75. Tom ngủ say như chết. Cho dù trời có sập, anh ta sẽ không để tâm.

Tom schläft wie ein Stein. Die Welt könnte untergehen, und er würde es nicht bemerken.

76. Trái lại, người dại dột xây nhà trên cát và nhà bị sập khi bão tố tới.

Ein Törichter dagegen baut auf Sand und wird sein Haus einbüßen.

77. Không nếu anh biết cách bố trí để ta có thể đóng sập cửa ngay mặt hắn.

Nicht, wenn wir dieses Hintertürchen zumachen.

78. Thường thường, các phép lạ đó sẽ không phải là những sự biểu hiện vật chất của quyền năng của Thượng Đế—rẽ biển Hồng Hải, làm người chết sống lại, phá sập các bức tường của nhà giam, hoặc sự hiện đến của các thiên sứ.

Im Allgemeinen werden solche Wunder keine greifbaren Demonstrationen der Macht Gottes sein, indem sich das Rote Meer teilt, Tote auferweckt werden, Gefängnismauern einstürzen oder himmlische Boten erscheinen.

79. Tại thành phố Jacmel, em Ralphendy 11 tuổi bị mắc kẹt dưới tòa nhà đã sập một phần.

In der Stadt Jacmel lag der 11-jährige Ralphendy eingeklemmt in einem teilweise eingestürzten Gebäude.

80. Thưa ngài, mạng không dây đã bị đánh sập chúng cũng đang a61b công vào mạng hữu tuyến.

Das Funknetzwerk ist tot und sie blockieren auch das Festnetz.