1. Tôi không nhận chi phiếu.

Ich nehme keine Schecks.

2. Nhận dạng.

Identifikation.

3. Những nghệ sĩ nhận nhiều số phiếu nhất hoặc đạt hơn 50% số phiếu sẽ được công nhận.

Die Künstler mit den meisten Stimmen und zugleich mehr als 50 % aller Stimmen werden aufgenommen.

4. Trong đợt bỏ phiếu cuối cùng, Archuelta nhận được 44% số phiếu bầu.

Dewey erhielt letztlich 46 Prozent der Stimmen.

5. Ông nhận được 50 phiếu bầu, trong khi đối thủ của ông, Sir Pato Kakaraya nhận được 46 phiếu.

Pato Kakeraya, sein Gegenkandidat, erhielt 46 Stimmen.

6. Không nhận ngân phiếu, không lòng vòng

Keine Lagerbestände.Keine Abschreckungs- Theorie

7. Nhận dạng dấu tay được chấp nhận.

Fingerabdruck akzeptiert.

8. Bà đã nhận được chi phiếu, đúng không?

Du hast meine Schecks erhalten, wie?

9. Hãy thử nhận dạng khuôn mặt.

Versuchen Sie Gesichtserkennung.

10. Mất nhận dạng kiểu cổ điển

Klassischer ldentitätsverlust

11. Nó không nhận dạng được chúng tôi.

Sie weiß nicht, wer wir sind.

12. Đã xuất hiện những xác nhận về sự hăm dọa ở những điểm bỏ phiếu, những thùng phiếu bị ăn cắp.

Es gab Vorwürfe von Einschüchterung an den Wahlstationen und Behauptungen, dass Wahlurnen gestohlen worden waren.

13. tại sao không dùng nhận dạng giả?

Eine Frage noch, was genau spricht gegen eine normale Tarnidentität?

14. Tối nay tôi tới nhận chi phiếu và bàn giao công việc.

Ich war eigentlich nur gekommen, um meinen Scheck abzuholen.

15. Đối thủ chính của ông, Mohamed Bouchiha, nhận được 5.01% số phiếu.

Das zweitbeste Ergebnis erreichte Mohamed Bouchiha mit 5,01 %.

16. Số nhận dạng duy nhất của sản phẩm

Die eindeutige Kennung Ihres Artikels

17. Vậy làm thể nào để các bang nhận được phiếu bầu cử tri?

Wie erhalten die Bundesstaaten also die Wahlmännerstimmen?

18. Tôi muốn nhận dạng rõ ràng ngay bây giờ.

Ich brauche visuelle Bestätigung.

19. Không có lệnh xuất phát. Không mã nhận dạng.

Keine Order, keine codierten Ausweise.

20. Ông mất điểm nhận dạng là một cặp đôi.

Er verlor seine Identität als Paar.

21. Tôi nghi ngờ họ không nhận dạng nhau nổi.

Die könnten sich nicht mal selbst identifizieren.

22. Đặc điểm nhận dạng của Audrey Hepburn:lông mày dày.

Holger Heymann: Traugott Fedtke.

23. Không tìm thấy Phần mềm Nhận dạng kí tự

Die OCR-Software wurde nicht gefunden

24. Vui lòng hãy quét vòng nhận dạng để xác nhận đã chuyển hành lý.

Bitte scannen Sie Ihre ID, um Ihre Gepäcklieferung auszulösen.

25. Đừng có nhầm lẫn việc làm con gái tôi sẽ nhận được phiếu bầu.

Meine Tochter zu sein und Stimmen zu bekommen ist nicht dasselbe.

26. Văn phòng chi nhánh xử lý những phiếu nhận được càng nhanh càng tốt.

Das Zweigbüro bearbeitet eingehende Anfragen so schnell wie möglich.

27. Tôi đã lập trình hệ thống nhận dạng giọng nói.

Ich konnte deine Stimme und den Handabdruck ins biometrische Sicherheitssystem hacken.

28. Reid và Garcia nghĩ họ đã nhận dạng hung thủ.

Reid und Garcia denken sie haben den Verdächtigen identifiziert.

29. Anh không thể nhận dạng nó bằng máy đo phổ.

Man kann es nur mit einem Massenspektrometer nachweisen.

30. Chuyển nhận dạng của họ cho cảnh sát tiểu bang.

Und ihre Beschreibung der Staatspolizei.

31. Chúng cho ta nhận dạng và cảm giác cộng đồng.

Sie geben uns unsere Identität und Sinn für Gemeinschaft.

32. Bạn kết nối gia đình, nhận dạng và bản thân.

Sie verknüpfen Familie, Identität und Ihr Selbst.

33. Cô có đặc điểm nhận dạng, dấu tay gì không?

Haben Sie eine Beschreibung, Fingerabdrücke, so was in der Art?

34. Mỗi bang được nhận một số phiếu cụ thể dựa trên dân số mỗi bang.

Jeder Staat erhält aufgrund der Bevölkerungsgröße eine bestimmte Anzahl an Wahlmännern.

35. Định dạng liên kết để người dùng dễ dàng nhận ra

Links so formatieren, dass sie gut zu erkennen sind

36. Cách tìm số nhận dạng sản phẩm duy nhất như sau:

So ermitteln Sie eindeutige Produktkennzeichnungen:

37. Tất cả các mẫu đã được nhận dạng, trừ 1 mẫu.

Alle Proben wurde ausgewiesen, mit Ausnahme von einer.

38. Họ dùng dấu vân tay của bạn ấy để nhận dạng.

Nahmen ihren Fingerabdruck zur Identifizierung.

39. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

Als die Stimmen ausgezählt wurden zeigte sich, dass drei Viertel der Wahlberechtigten einen leeren Stimmzettel abgegeben hatten.

40. Họ sẽ khó nhận dạng hơn nếu chúng không có răng.

Ohne ihre Zähne sind sie schwer zu identifizieren.

41. Giai đoạn phôi thai của một sự nhận dạng sinh học.

Ein biologischer Marker.

42. ID GRT là số nhận dạng của thuế tổng thu nhập.

Die GRT-ID ist die Identifikationsnummer für die Bruttoumsatzsteuer.

43. YouTube không ngừng cải thiện công nghệ nhận dạng giọng nói.

YouTube arbeitet fortlaufend daran, die Spracherkennung weiter zu verbessern.

44. Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

Segmente mit bereitgestellten Listen werden nicht speziell gekennzeichnet.

45. Năm 1899, lần đầu tiên công ty nhận bảo lãnh phát hành trái phiếu doanh nghiệp.

1980 musste die Firma erstmals Konkurs anmelden.

46. Với nhân viên hàng không, chúng tôi nhận ngân phiếu cá nhân tối đa là 100 $.

Für Flugpersonal persönliche Schecks bis 100 $.

47. Tôi đưa cô gái này vào phần mềm nhận dạng khuôn mặt.

Ich habe dieses Mädel durch die Gesichtserkennung laufen lassen.

48. Chỉ gửi khi nhà xuất bản có thể nhận dạng người dùng.

nur gesendet werden, wenn der Nutzer vom Publisher identifiziert werden kann.

49. Giới chức nhận dạng thủ phạm của vụ việc là Oksana Aslanova.

Behörden gingen zunächst von Oxana Aslanow als Attentäterin aus.

50. Có một số lý do khiến bạn chưa thể nhận được mã số nhận dạng cá nhân (PIN).

Es kann verschiedene Gründe haben, warum Sie Ihre Persönliche Identifikationsnummer (PIN) noch nicht erhalten haben.

51. Có một số lý do khiến bạn chưa thể nhận được mã số nhận dạng cá nhân (PIN):

Es kann verschiedene Gründe dafür geben, warum Sie Ihre persönliche Identifikationsnummer (PIN) noch nicht erhalten haben:

52. Anh nghĩ nó là một dạng công cụ điều khiển nhận thức.

Eine art kognitiver transmitter.

53. Đây là phần não bộ nhận biết góc cạnh và hình dạng.

Das ist der Teil des Gehirns, der Kanten und Muster wahrnimmt.

54. Đó là cách tốt nhất để nhận dạng những kẻ bắt cóc.

Das ist unsere beste Chance die Entführer zu identifizieren.

55. ▪ Mỗi hội thánh sẽ nhận được ba mẫu Phiếu kiểm kê sách báo (S(d)-18).

▪ Jede Versammlung erhält drei Formulare Literaturinventar (S[d]-18-X).

56. Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.

Sie nehmen Ihre verschlüsselte Stimme als Quittung mit nach Hause.

57. Cô ấy đã viết một bài cho Slugline về kết quả đếm phiếu đã được xác nhận.

Ihr Artikel für Slugline nannte eine gesicherte Stimmenanzahl.

58. Tôi nhận thấy danh mục đầu tư cổ phiếu của ông, tăng 20% so với năm ngoái

Mir ist aufgefallen, dass ihr Aktien-Portfolio letztes Jahr um über 20% gestiegen ist.

59. Vào ngày 2 tháng 4 năm 2009 quyết định tuyên bố ngày này đã được 533 phiếu chập nhận (44 phiếu chống và 33 phiếu trắng). " và đã được cử hành hàng năm bởi các bộ phận Liên minh châu Âu từ 2009.

Am 2. April 2009 wurde eine Entschließung zur Ausrufung des Tages mit 533 Stimmen (44 contra und 33 Enthaltungen) angenommen.

60. Vào ngày 5 tháng 6 năm 2018, Nội các Conte đã được sự tín nhiệm của Thượng viện bằng cách nhận được 171 phiếu ủng hộ và 117 phiếu chống lại (25 thượng nghị sĩ bỏ phiếu trắng; 7 thượng nghị sĩ không bỏ phiếu, trong đó có sáu người vắng mặt).

Am 5. Juni 2018 sprach der Senat der Regierung Conte das Vertrauen aus (171 dafür, 117 dagegen, 25 Enthaltungen), am Tag darauf auch die Abgeordnetenkammer (350 dafür, 236 dagegen, 35 Enthaltungen).

61. Và trên mỗi tờ phiếu kín có giá trị bảo mật này trong dạng của mã số kẻ sọc 2 chiều này nằm bên phải.

Auf jedem Stimmzettel ist ein verschlüsselter Wert in Form eines 2D- Strichcodes auf der rechten Seite.

62. Chúng ta không thể nhận đc sóng ăng ten, không nhận dạng sóng laze, không đo đc tốc độ.

Wir haben keinen Funk, keinen Laser, keine Hohenzunahme.

63. Phần mềm nhận dạng mặt tại S.T.A.R. Labs không tìm thấy gì cả.

Die Gesichtserkennungs-Software bei S.T.A.R. Labs konnte auch nichts herausfinden.

64. Khóa không được chứa bất kỳ thông tin nhận dạng cá nhân nào.

Schlüssel dürfen keine personenbezogenen Daten enthalten.

65. Vì vậy, bạn có để ý những phiếu đóng gói bạn nhận được trên hộp FedEx của bạn?

Ungefähr so wie eure Lieferscheine von FedEx.

66. Chúng tôi nhận ra hình ảnh tươi đẹp và đa dạng của người Mỹ.

Es entstand ein schönes und kompliziertes Portrait Amerikas.

67. Chúng ta có ba phiếu thuận, hai phiếu phản đối.

Wir haben drei " Ja ", zwei " Nein ".

68. Xin điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này để nhận sách.

Bitte füllen Sie einfach den Coupon aus und senden Sie ihn an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5.

69. Một nữ sinh trải qua hai tuần thi cử gay go cuối cùng nhận được phiếu điểm toại ý.

Die Studentin, die zwei aufreibende Wochen hinter sich hat, in denen eine Prüfung auf die andere folgte, erfährt endlich, daß sie das Examen bestanden hat.

70. Lưu ý rằng giá trị nhận dạng không bao giờ chứa dấu phẩy hoặc các ký tự khác không đồng nhất với định dạng CSV.

Kennungen enthalten nie Kommas oder andere Zeichen, die nicht mit dem CSV-Format konform sind.

71. Phiếu trắng?

Enthaltungen?

72. Trái phiếu?

Anleihen?

73. Dấu hiệu để nhận dạng giống này là chúng có dáng chạy như ngựa.

Es soll der Eindruck entstehen, dass es ein Vergnügen ist, dieses Pferd zu reiten.

74. Ứng dụng có thể gặp sự cố khi nhận dạng múi giờ của bạn.

Ihre App hat möglicherweise Schwierigkeiten bei der Erkennung Ihrer Zeitzone.

75. PPID, hoặc số nhận dạng được nhà xuất bản cung cấp, có thể được sử dụng cùng với các số nhận dạng khác và cần phải được đặt trong yêu cầu quảng cáo của bạn.

Sie können PPIDs (Publisher Provided Identifiers) gemeinsam mit anderen Kennzeichnungen verwenden und müssen sie dazu in Ihren Anzeigenfragen festlegen.

76. Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

Klicken Sie, um diese Konfiguration zur Satzgrenzen-Erkennung zu speichern

77. Các loại tàu thuỷ có cờ hiệu nhận dạng với các màu của cờ bang.

Schiffe führen eine Erkennungsflagge in den Farben der Landesflagge.

78. Mỗi hội thánh điều phối việc đặt sách báo sẽ nhận được ba Phiếu Kiểm Kê Sách Báo (S-18).

Jede Versammlung erhält drei Formulare „Literaturinventar“ (S-18-X).

79. Ấn phẩm của chúng ta thường có phiếu để điền vào và gửi cho văn phòng chi nhánh. Phiếu này yêu cầu được nhận ấn phẩm hoặc xin Nhân Chứng Giê-hô-va viếng thăm.

Viele unserer Veröffentlichungen enthalten Coupons, mit denen man beim Zweigbüro Bücher oder Broschüren bestellen oder um einen Besuch von Zeugen Jehovas bitten kann.

80. Xin mời ông đến văn phòng của chúng tôi để nhận tấm chi phiếu của chúng tôi trả cho ông.”

Bitte kommen Sie vorbei und holen Sie den Scheck ab, den wir auf Ihren Namen ausgestellt haben.“