1. Xiếc, rock ́n'roll, phim truyền hình.

Zirkus, Rock ́n'Roll, Drama.

2. Giải Nghệ Sĩ Phim Truyền Hình?

Soap Opera Digest / i--Award?

3. Xiếc, rock 'n' roll, phim truyền hình.

Zirkus, Rock 'n' Roll, Drama.

4. Bộ phim được chuyển thể thành phim truyền hình Nhật Bản.

Die Serie wurde als Dorama für das japanische Fernsehen umgesetzt.

5. Phim ảnh, truyền hình và Internet thường truyền đạt những thông điệp và hình ảnh suy đồi.

In Filmen, im Fernsehen und im Internet werden oft entwürdigende Botschaften und Bilder übermittelt.

6. Young Hercules là một bộ phim truyền hình dành cho thiếu niên của Mỹ lấy ý tưởng từ bộ phim truyền hình Hercules: The Legendary Journeys.

Der junge Hercules (Original: Young Hercules) ist ein Ableger der US-amerikanischen Fernsehserie Hercules: The Legendary Journeys.

7. Đại học truyền hình và phim thành lập năm 1966.

1966 entstand die Hochschule für Fernsehen und Film München.

8. Trước lần đó, T-ara đã từng hát nhạc phim cho phim truyền hình "Cinderella Man".

Schon vor dem offiziellen Debüt steuerten T-ara einen Song zum Soundtrack der Fernsehserie Cinderella Man bei.

9. Phim ảnh, truyền hình và video cổ xúy lối sống này.

Das Kino, das Fernsehen und Videofilme fördern diesen Lebensstil.

10. Về sau, truyện được dựng thành anime và phim truyền hình.

Es folgten Verfilmungen als Anime und als Realfilm.

11. Hanna và Barbera thành lập trường quay phim hoạt hình truyền hình Hanna-Barbera Productions.

Hanna und Barbera übernahmen die meisten Mitarbeiter in ihre Hanna-Barbera Productions.

12. Cô ấy có thể là fan của phim truyền hình nhiều tập.

Vielleicht ist sie ein Soap-Opera-Fan.

13. Họ chỉ biết ngồi ở nhà, xem phim truyền hình và lướt Facebook.

Die glotzen zu Hause Sitcoms und surfen auf Facebook.

14. Phim và chương trình truyền hình được phân loại bởi cơ quan phân loại truyền hình của địa phương hoặc chính quyền địa phương.

Filme und Serien werden von lokalen Stellen für die Einstufung von Filmen oder lokalen Behörden eingestuft.

15. Gonzalez cũng đã xuất hiện trong các phim truyện và phim truyền hình, như Parks and Recreation và Los Americans.

JC Gonzalez hat auch Auftritte in Film und Fernsehen, wie Parks and Recreation und Die Amerikaner.

16. Bà xuất hiện như diễn viên khách trong loạt phim truyền hình The Nanny.

Seine erste Rolle als Schauspieler war in der Fernsehserie Die Nanny.

17. Đài truyền hình, truyền thanh, phim và vi-đê-ô luôn phát ra những tài liệu thiên về tình dục.

Fernsehen, Radio, Kino- und Videofilme liefern einen stetigen Strom sexorientierter Darbietungen.

18. Chi phí làm phim hoạt hình truyền thống vào khoảng 10,000 đến 80,000$ một phút.

Traditionelle TV-Animation kostet, sagen wir, zwischen 80.000 und 10.000 Dollar pro Minute.

19. Và các đài truyền hình cũng sẽ chiếu lại đoạn phim quảng cáo của tớ.

Außerdem wird mein Werbespot nochmal gezeigt.

20. Tôi được phân vai trong một bộ phim cao bồi nhiều tập trên truyền hình.

Ich sollte regelmäßig Rollen in TV-Westernserien übernehmen.

21. Năm 1970 Meinhof sản xuất phim truyền hình "Bambule" cũng do bà viết kịch bản.

1970 produzierte Ulrike Meinhof den Fernsehfilm Bambule, für den sie auch das Drehbuch geschrieben hatte.

22. Braun cũng là giám đốc sản xuất cho sê-ri phim truyền hình Scorpion trên CBS.

Braun ist außerdem ausführender Produzent der Fernsehserie „Scorpion“ auf CBS.

23. Rồi tôi chuyển qua đóng... một vai khá nổi tiếng trong một phim bộ truyền hình.

Dann spielte ich eine Rolle in einer Fernsehserie.

24. Và có lẽ nào chúng ta sẽ đột nhiên nhìn thấy nhiều nhân vật nữ trong phim hoạt hình trong những trò chơi và phim truyền hình dài tập?

Werden wir auf einmal sehen, dass es viel mehr weibliche Charaktere in Trickfilmen und in Games und in Fernsehsendungen gibt?

25. Bộ phim này được phát miễn phí tới những kênh truyền hình và rạp chiếu phim để chiếu nó vào ngày 05/06.

Der Film wird kostenlos an Händler für TV und Kino herausgegeben um ihn am 5. Juni zu zeigen.

26. Bộ phim này được phát miễn phí tới những kênh truyền hình và rạp chiếu phim để chiếu nó vào ngày 05/ 06.

Der Film wird kostenlos an Händler für TV und Kino herausgegeben um ihn am 5. Juni zu zeigen.

27. Chi phí làm phim hoạt hình truyền thống vào khoảng 10, 000 đến 80, 000$ một phút.

Traditionelle TV- Animation kostet, sagen wir, zwischen 80. 000 und 10. 000 Dollar pro Minute.

28. Cô tiếp tục nhận được một số vai diễn phụ khác trong những bộ phim truyền hình sau khi hoàn thành phim Love Boat.

Zeitgleich bekleidete er verschiedene Rollen in sechs Folgen der Fernsehserie Love Boat.

29. Những hình ảnh này, rất nhiều ngoài kia, chúng tôi gọi là "phim heo" truyền cảm hứng.

Und diese Bilder, es gibt viele, die nennen wir Inspirationspornografie.

30. Ngày nay, hắn dùng phim ảnh bạo động hoặc vô luân và các chương trình truyền hình.

Heute benutzt er brutale und unsittliche Kino- und Fernsehfilme.

31. Phim ảnh và những chương trình truyền hình thường phản ánh lối suy nghĩ của Ma-quỉ.

Spielfilme und Fernsehsendungen spiegeln oft das Denken des Teufels wider.

32. Đây là phiên bản phim truyền hình tái dựng của Cung với cốt truyện hoàn toàn mới.

Ein Lehrbuch des Schachspiels auf ganz neuartiger Grundlage.

33. Họ có thể tận hưởng trò chơi điện tử và chương trình truyền hình, sách, phim ảnh.

Genießen ihn in Video Games, TV Shows, Büchern, Filmen.

34. Phim có thể được dựng nên từ phim khác, từ sách truyện, show truyền hình, sự kiện có thực, kịch hay bất cứ thứ gì.

Filme bauen auf anderen Filmen auf, sowie auf Büchern, Serien, wahren Begebenheiten, Dramen - auf allem Möglichen.

35. Không có hệ thống bình chọn phim ảnh, chính phủ Trung Quốc cấm truyền hình và rạp chiếu phim chiếu các phim về đồng tính vì chúng "không phù hợp".

Aufgrund des Fehlens eines Einstufungssystems für die Altersfreigabe verbietet die Regierung das Zeigen schwuler Filme im Fernsehen oder den Kinos mit der Begründung, dass sie „unangemessen“ seien.

36. Trong khoảng thời gian đó, đã một lần nữa và lần nữa đóng các bộ phim nhựa cũng như truyền hình, ví dụ vào năm 1989 trong mùa thứ sáu của series phim truyền hình dạng "mì ăn liền" có tên Calafati Joe.

Zwischendurch war Weinek immer wieder bei Film und Fernsehen tätig; beispielsweise 1989 in der sechsteiligen Fernsehserie Calafati Joe.

37. Kể từ tháng 1 năm 2016, cô đóng vai Mê cung (Mazikeen) trong bộ phim truyền hình Lucifer.

Seit 2016 spielt sie den Dämonen Mazikeen in der Serie Lucifer.

38. Truyền hình và phim ảnh luôn khiến người ta nghĩ chuyện ấy rất hấp dẫn và thích thú.

„Im Fernsehen und im Kino wirkt immer alles so aufregend und toll.

39. Lưu ý: Thẻ thông tin không có sẵn trên tất cả các phim và chương trình truyền hình.

Hinweis: Infokarten sind nicht für alle Filme und Serien verfügbar.

40. Blumhouse Productions là một công ty sản xuất phim và truyền hình Mỹ, do Jason Blum thành lập.

Blumhouse Productions ist eine von Jason Blum im Jahr 2000 gegründete US-amerikanische Filmproduktionsgesellschaft.

41. Ở phút cuối, chúng ta cũng sẽ giải cứu giống như phim truyền hình Hollywood, như trong Rapture.

In letzter Minute werden wir gerettet werden, so wie in jedem Hollywoodfilm, so wie durch die Entrückung.

42. Ngày nay, hình ảnh và thông tin về giới tính, tình dục xuất hiện khắp nơi—trên truyền hình, phim ảnh và quảng cáo.

HEUTE springt einem Sex ja überall entgegen: im Fernsehen, im Kino und von jeder Plakatwand.

43. 7 Sa-tan dùng phim ảnh và chương trình truyền hình để phổ biến lối suy nghĩ của hắn.

7 Außerdem verbreitet Satan seine Denkweise durch Filme und Fernsehsendungen.

44. Những kẻ trứ danh thời nay được ca tụng trong sách vở, phim ảnh, truyền hình và âm nhạc.

Die heutigen Männer von Ruhm werden in Büchern, Filmen, im Fernsehen und in der Musik verherrlicht.

45. Anh được biết đến nhiều qua nhân vật Chuck Bartowski trong sê ri phim truyền hình Điệp viên Chuck.

Bekannt wurde er mit der Hauptrolle des Chuck Bartowski in der Fernsehserie Chuck.

46. Vậy Joey, nếu cậu nhận được vai này, cậu sẽ thành... ngôi sao phim truyền hình của riêng mình.

So Joey, wenn Sie diese erhalten, du wirst sein wie... der Stern der eigenen TV-Show.

47. Anh có thật sự tin rằng 1 diễn phim truyền hình đã xuất hiện trong phòng của anh không?

Du glaubst doch nicht, dass eine Figur aus dieser Serie hier reinspaziert?

48. Bạo lực trên truyền hình, phim ảnh, sách báo, âm nhạc và những hình thức giải trí khác có ảnh hưởng đến người ta không?

Hat die Gewalt im Fernsehen, in Kinofilmen, in Büchern, Musik und anderen Unterhaltungsmedien tatsächlich Einfluss auf den Konsumenten?

49. Ông cũng đã trình bày một số phim tài liệu truyền hình về gia đình hoàng gia của châu Âu.

Er hat auch einige Fernsehdokumentarfilme präsentiert, in denen königliche Familien Europas vorgestellt werden.

50. Bộ phim thỉnh thoảng cũng được phát sóng trên truyền hình trên khắp nước Mỹ, ví dụ như kênh TNT.

Der Film wird in den britischen Kabelfernsehenkanälen wie TNT Film gelegentlich gezeigt.

51. Jordan Charles Vogt-Roberts là một đạo diễn và nhà biên kịch phim điện ảnh và truyền hình người Mỹ.

Jordan Charles Vogt-Roberts ist ein US-amerikanischer Regisseur und Drehbuchautor.

52. Google Play gán huy hiệu dấu sao dựa trên phân loại nội dung của phim hoặc chương trình truyền hình.

Google Play vergibt das Sternsymbol auf Grundlage der Altersfreigabe des Films oder der Serie.

53. Ông còn được khán giả biết đến qua serie phim "Cảnh sát 110" được chiếu nhiều lần trên truyền hình.

Auch in der Fernsehreihe Polizeiruf 110 war er regelmäßig zu sehen.

54. 11 Nhiều chương trình trên vô tuyến truyền hình, vi-đê-ô và phim ảnh cổ võ sự đồi bại.

11 In vielen Fernsehsendungen, Video- und Kinofilmen wird dem Laster gefrönt.

55. Homer Jay Simpson là nhân vật chính hư cấu của loạt phim hoạt hình truyền hình The Simpsons và là người bố trong gia đình Simpson.

Homer Jay Simpson ist eine der Hauptfiguren der Zeichentrick-Fernsehserie Die Simpsons.

56. Trong phim ảnh, sách báo, chương trình truyền hình và trò chơi điện tử, ma thuật thường mang hình thức vui nhộn, thông minh và vô hại.

In Film und Fernsehen, Büchern sowie Computer- und Videospielen werden okkulte Elemente als spaßig und harmlos verkauft und die Helden als clevere Leute hingestellt.

57. Chúng cũng dùng đến các chương trình quảng cáo trên truyền hình, phim ảnh và băng video để dạy dỗ nữa.

Sie benutzen auch kommerzielle Fernsehprogramme, Filme und Videos, um zu lehren.

58. Phim và chương trình truyền hình trên Google Play Phim & TV có thể hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khác nhau cho phụ đề hoặc chế độ phát lại âm thanh.

Für Filme und Serien bei Google Play Filme & Serien stehen möglicherweise unterschiedliche Sprachen für die Audiowiedergabe oder Untertitel zur Verfügung.

59. Họ triệt để tránh xa một số trò chơi, tạp chí, phim vi-đê-ô (băng thâu hình), phim điện ảnh (phim màn bạc), máy truyền hình hay các loại nhạc có âm hưởng quỉ quái hay có tính chất khiêu dâm hoặc hung bạo, bệnh hoạn.

Johannes 5:19). Sie meiden völlig die vielen Gesellschaftsspiele, Zeitschriften, Videofilme und -spiele, Kinofilme, Musikstücke und Fernsehsendungen, die dämonischer oder pornographischer Natur sind oder krankhafte, sadistische Gewalttätigkeit betonen.

60. Phân loại nội dung cho phim và chương trình truyền hình cho bạn biết độ tuổi phù hợp để xem nội dung.nh

Anhand der Inhaltseinstufungen für Filme und Serien können Sie erkennen, für welche Altersgruppen der Inhalt geeignet ist.

61. 12 Âm nhạc, phim ảnh, băng video và truyền hình của thế gian này được nghĩ ra để thu hút giới trẻ.

12 Die Musik, die Filme, die Videos und die Fernsehsendungen der Welt zielen besonders darauf ab, junge Leute anzusprechen.

62. Nguyên tắc này cũng áp dụng cho sách báo, phim ảnh, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử, trang Web, v.v...

Die gleichen Grundsätze treffen auf Lesestoff, Kinofilme, Fernsehsendungen, Computerspiele, Internetseiten und anderes zu.

63. Các em bị dồn dập với thông điệp trong phim ảnh, truyền hình, tạp chí về thời trang và quảng cáo rằng ngoại hình là quan trọng hơn hết!

Filme, Fernsehen, Modezeitschriften und die Werbung – all das gibt uns zu verstehen, dass nichts über gutes Aussehen geht.

64. Nó chỉ dành cho phim tuyên truyền thôi.

Das ist nur für den Propo.

65. Thí dụ, có thể thấy ảnh hưởng của Sa-tan trong nhiều phương tiện truyền thông hiện đại: video, phim ảnh, truyền hình, Internet, quảng cáo, sách, báo và tạp chí.

Satans Einfluß ist zum Beispiel in vielen modernen Kommunikationsmitteln zu sehen: in Videos, Filmen, Büchern, Zeitschriften und Zeitungen, im Fernsehen, im Internet und in der Werbung.

66. Cách kiểm soát của phụ huynh hoạt động khác nhau trên Ứng dụng và Trò chơi, Âm nhạc, Phim, Truyền hình và Sách.

Die Funktionsweise der Jugendschutzeinstellungen hängt davon ab, ob es sich bei den betreffenden Inhalten um Apps und Spiele, Musik, Filme, TV-Sendungen oder Bücher handelt.

67. Các em cũng liên tục chịu tác động từ nhiều nguồn ảnh hưởng khác, như truyền hình, phim ảnh, âm nhạc và Internet.

Er ist auch einem hartnäckigen Einfluss durch Fernsehen, Kino, Musikindustrie und Internet ausgesetzt.

68. Khoảng thời gian ấy, tôi có liên can tới một phim tài liệu về “Troubles”, được phát sóng trên đài truyền hình Anh Quốc.

Seinerzeit arbeitete ich an einem Dokumentarfilm über den Nordirlandkonflikt mit, der im britischen Fernsehen gesendet wurde.

69. Nghĩa là bật phim hoạt hình lên.

Dass du umschalten sollst.

70. Kênh chủ yếu chiếu phim hoạt hình.

Er macht vorwiegend Tanzfilme.

71. Trời sắp mưa (1959, phim hoạt hình)

As primaveras, 1959, (Die Frühlinge), Lyrik.

72. Điều này thường thấy qua các bài hát của thế-gian, các điệu nhảy, sách báo, kịch nghệ, phim ảnh, vô-tuyến truyền hình, v.v...

Das zeigt sich oft deutlich in weltlichen Liedern, Tänzen, Büchern, Theaterstücken, Filmen, Fernsehsendungen und dergleichen.

73. Những nguy hiểm này được phân phối qua nhiều phương tiện truyền thông đại chúng, kể cả các tạp chí, sách báo, truyền hình, phim ảnh, và âm nhạc, cũng như mạng Internet.

Diese Gefahren werden durch viele Medien verbreitet, unter anderem durch Zeitschriften, Bücher, das Fernsehen, Filme, Musik und das Internet.

74. Trong khi đó, trước giữa thập niên 50, mô hình kinh doanh phát thanh và rạp chiếu phim truyền thống đã hoàn toàn sụp đổ.

Währenddessen, als das alles geschieht, Mitte der 50er, wird das Geschäftsmodell des traditionellen Rundfunks und Films komplett durcheinandergebracht.

75. Một trong số đó là bài hát "I love you" được sử dụng làm nhạc nền cho bộ phim truyền hình All about my romance.

Einer dieser Songs war "I Love You" für die Fernsehserie All About My Romance.

76. Cùng năm đó, ông đóng vai Đại tá John "Hannibal" Smith trong một phụ bản của bộ phim truyền hình nhiều tập The A-Team.

Erneut bekannt wurde er dann in den 1980er Jahren in seiner Rolle als Colonel „John ‚Hannibal‘ Smith“ in der Fernsehserie Das A-Team.

77. Cha mẹ cần phải có can đảm để thanh lọc hoặc theo dõi việc tiếp cận với Internet, truyền hình, phim ảnh và âm nhạc.

Als Eltern müssen Sie sich trauen, Internetzugang, Fernsehen, Filme und Musik zu regulieren oder zu überwachen.

78. Những tập đoàn tư nhân muốn quyền đóng cửa nhưng trang web trái phép cho phép mọi người tải phim, sô truyền hình, và nhạc.

Privatfirmen wollen in der Lage sein unautorisierte Webseiten zu schließen auf denen Nutzer Filme, TV Sendungen und Musik herunterladen.

79. Con khốn Misty tuyên truyền về việc quay phim mới.

Das Luder Misty riss den Mund über ihren Film auf.

80. Xem truyền hình và phim ảnh, sử dụng Internet, đọc sách, tạp chí và nhật báo là những phương cách giao tiếp với người khác.

Das Anschauen von Fernsehsendungen und Filmen, der Gebrauch des Internets sowie das Lesen von Büchern, Zeitschriften und Zeitungen sind Arten des Umgangs mit anderen.