1. Một phong cách chắc chắn pha lẫn liều lĩnh.

Eine achtsame, verspielte Marke.

2. MS: Một phong cách chắc chắn pha lẫn liều lĩnh.

MS: Eine achtsame, verspielte Marke.

3. Tiếng cười rộn rã pha lẫn tiếng mặc cả hàng hóa.

Herzhaftes Lachen mischte sich mit lautstarkem Feilschen.

4. Những lời chúng ta nói có thể pha lẫn chút khôi hài.

Auch Humoristisches fließt manchmal in unsere Gespräche ein.

5. Những người theo thuyết này pha lẫn triết lý, suy lý và thuyết thần bí thuộc tà giáo với đạo đấng Christ đã bị sai lệch.

Die Gnostiker verflochten Philosophie, Spekulation und heidnischen Mystizismus mit dem abtrünnigen Christentum.

6. Một số nhà thần học Công giáo phát triển tư tưởng thần học giải phóng, pha lẫn giáo lý Công giáo với chủ nghĩa cách mạng của Marx.

Die Befreiungstheologie, eine Mischung aus Katholizismus und revolutionärem Marxismus, geht auf das Konto einiger katholischer Theologen.

7. Thán phục nghĩa là có cảm giác thích thú trước điều bất ngờ, lạ thường, hoặc không thể giải thích được, đặc biệt pha lẫn với sự khâm phục và hiếu kỳ, v.v...

Das Deutsche Universalwörterbuch von Duden definiert das Verb „begeistern“ als „Begeisterung empfinden; durch jmdn., etw. in Begeisterung geraten, versetzt werden“ oder als „ein lebhaftes Interesse für etw., Freude an etw., Begeisterung für etw. entwickeln“.

8. Nhìn đi nhìn lại, chúng ta không thể ai cũng có tên Tôm, nhưng tôi luôn thấy mình là một sự pha lẫn của nét đẹp đen tuyền và thích tự do bay nhảy.

Nun, wir können nicht alle die Tom- Marke sein, aber ich sehe mich oft an der Schnittstelle von dark glamour und lässiger Fliege.

9. Do đó, phong cách và các đặc trưng truyền thống được pha lẫn với phương thức biểu đạt đầy màu sắc của nghệ thuật thường nhật của Ấn Độ giáo tại đất nước này.

So mischen sich übernommene Stile und Merkmale der alten Traditionen mit den oft sehr farbenfrohen Ausdrucksformen der hinduistischen Alltagskunst des Landes.

10. MS: Nhìn đi nhìn lại, chúng ta không thể ai cũng có tên Tôm, nhưng tôi luôn thấy mình là một sự pha lẫn của nét đẹp đen tuyền và thích tự do bay nhảy.

MS: Nun, wir können nicht alle die Tom-Marke sein, aber ich sehe mich oft an der Schnittstelle von dark glamour und lässiger Fliege.