Use "phần tử" in a sentence
1. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc
Inhalt: Tonaufnahme in Musikvideoinhalt einbetten
2. Thay Phần tử
Element ersetzen
3. Thêm Các phần tử
Element hinzufügen
4. QUÁ KHỨ: PHẦN TỬ PHIẾN LOẠN
VORGESCHICHTE: MITGLIED EINER REBELLENGRUPPE
5. & Dùng cỡ chung cho mọi phần tử
Dieselbe Schriftgröße für alle Elemente verwenden
6. " Vụ nổ máy gia tốc phần tử ".
" Teilchenbeschleuniger explodiert ".
7. Bạn có thể chỉnh sửa các phần tử bằng cách chọn biểu tượng chỉnh sửa phía trên báo cáo phần tử.
Sie können Assets bearbeiten, indem Sie oberhalb des Assetberichts das Symbol "Bearbeiten" auswählen.
8. Một phần tử quan trọng là tôn giáo giả.
Ein wichtiger Bestandteil ist die falsche Religion.
9. Đúng, nhưng Saw Gerrera là phần tử cực đoan.
Ja, aber Saw Gerrera ist ein Extremist.
10. Đám phần tử khủng bố này có bao nhiêu tên?
Wie viele waren es?
11. Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.
Jehovas Zeugen wurden von politischer Seite aus heftig angegriffen.
12. Paul Cohn: Các phần tử của Đại số Tuyến tính.
Paul Urysohn: Über die Mächtigkeit der zusammenhängenden Mengen.
13. Ta biết cách các phần tử khủng bố phát triển.
Wir wissen wie sich Terrorzellen entwickeln.
14. Mặc dù đây là những phần tử tùy chọn trong tiêu chuẩn RSS 2.0, nhưng nguồn cấp dữ liệu sản phẩm lại cần các phần tử này.
Im RSS 2.0-Standard sind diese Elemente zwar optional, für Ihre Produktdatenfeeds sind sie jedoch erforderlich.
15. Các cấu trúc phần tử đã được cấp bằng sáng chế.
Die Molekularstruktur wurde patentiert.
16. Sự tàn-phá phần-tử quan-trọng này trong hệ-thống của Sa-tan tất sẽ có ảnh-hưởng đến các phần-tử chính-trị và thương-mại.
Die Verwüstung dieses bedeutenden Teils des satanischen Systems wird sich auch auf die politischen und die kommerziellen Elemente auswirken.
17. Sau đây là cú pháp của mỗi phần tử liên kết:
Dies ist die Syntax jedes Link-Elements:
18. Anh là phần tử trong thế giới bí mật của Robertson?
Sie gehören zu Robertsons kleiner Geheimgesellschaft?
19. Các chị em là phần tử xinh đẹp của nhân loại.
Sie sind der Schmuck der Menschheit.
20. Mặc dù đây là những phần tử không bắt buộc trong tiêu chuẩn RSS 1.0, nhưng nguồn cấp dữ liệu sản phẩm lại cần có các phần tử này.
Im RSS 1.0-Standard sind diese Elemente zwar optional, für Produktdatenfeeds sind sie jedoch erforderlich.
21. Bạn có thể thêm các phần tử bằng cách áp dụng một mẫu hoặc bằng cách chọn + Phần tử trên hàng màn hình kết thúc trong Trình chỉnh sửa.
Du kannst Elemente hinzufügen, indem du eine Vorlage verwendest oder indem du auf + Element in der Abspann-Zeile des Editors klickst.
22. Quảng cáo bao gồm các phần tử giao diện người dùng sau:
Das Creative weist folgende Benutzeroberflächenelemente auf:
23. Xem chi tiết về từng phần tử để biết hành vi bổ sung.
Weitere Informationen finden Sie in den Details zu den einzelnen Suchergebniselementen.
24. Và mỗi phần tử được định nghĩa bởi số proton trong hạt nhân.
Jedes Element ist durch die Anzahl seiner Protonen im Atomkern definiert.
25. Sadat bị một phần tử Hồi giáo cực đoan ám sát vào năm 1981.
1981 fiel Sadat einem Attentat zum Opfer.
26. “Làm một phần tử của công việc của Chúa là quan trọng vĩnh viễn.”
„Es ist von Bedeutung für die Ewigkeit, dass wir in diesem Werk mitarbeiten.
27. Đây sẽ là tham chiếu tới phần tử DOM nơi xảy ra nhấp chuột.
Sie entspricht einem Verweis auf das DOM-Element, auf dem der Klick erfolgt ist.
28. YouTube yêu cầu mỗi phần tử <Video> thêm một mã ISRC hợp lệ.
YouTube setzt voraus, dass jedes <Video>-Element einen gültigen ISRC-Code enthält.
29. Đàn ông đi hết, chúng tôi rất lo lắng về những phần tử bản địa.
Wo die Männer weg sind, machen uns die Eingeborenen Sorgen.
30. Tyson vẫn luôn luôn là một phần tử quan trọng trong gia đình chúng tôi.
Tyson gehört noch immer voll und ganz zur Familie.
31. Ad Manager có thể đọc các thuộc tính sau của phần tử <media:content>:
In Ad Manager können folgende Attribute des Elements <media:content> gelesen werden:
32. Cai-phe xem Chúa Giê-su là phần tử nguy hiểm, khích động quần chúng.
Für Kaiphas war Jesus ein gefährlicher Aufwiegler.
33. YouTube yêu cầu mỗi phần tử <SoundRecording> thêm một mã ISRC hợp lệ.
YouTube setzt voraus, dass jedes <SoundRecording>-Element einen gültigen ISRC-Code enthält.
34. Thông thường, đây là thông tin trong phần tử src của thẻ <embed>.
In der Regel ist sie identisch mit dem Wert im src-Element eines <embed>-Tags.
35. Ở trên thế gian này chúng ta cố gắng để trở thành một phần tử của các gia tộc với khả năng tạo lập và tổ chức phần tử của riêng mình trong các gia tộc đó.
Hier auf dieser Erde bemühen wir uns alle, Teil einer großen Familie zu werden, und haben die Gelegenheit, selbst einen Teil dieser Familie zu bilden und zu gestalten.
36. Mỗi tuần, những phần tử tôn giáo cực đoan lại chiếm một ngôi làng châu Phi.
Jede Woche nehmen religiöse Extremisten ein weiteres afrikanisches Dorf ein.
37. Tất cả các phần tử nổi dậy khác trong thành phố nghe các mũi chích ngừa
Alle anderen Aufständischen in der Stadt hörte die Schüsse
38. Bạn cần tạo một quảng cáo tìm kiếm thích ứng để xem báo cáo phần tử.
Sie müssen eine responsive Suchanzeige erstellen, damit der Assetbericht aufgerufen werden kann.
39. Cột "Lượt hiển thị" thể hiện hiển thị tần suất hiển thị phần tử của bạn.
Aus der Spalte "Impressionen" geht hervor, wie oft das Asset zu sehen war.
40. Đây sẽ là giá trị chuỗi của thuộc tính hạng trên phần tử DOM được nhấp.
Sie entspricht einem String-Wert des Klassenattributs auf dem angeklickten DOM-Element.
41. ID phát hành là UPC, EAN hoặc GRid do phần tử <ReleaseId> cung cấp.
Die Release-ID ist der UPC, EAN oder GRid, den du durch das <ReleaseId>-Element erhalten hast.
42. Xem ví dụ về các phần tử theo ngữ cảnh trong nguồn cấp dữ liệu mẫu.
Ein Beispiel zu diesen Elementen im Kontext finden Sie im Beispielfeed.
43. Tập tin Tài liệu Mở OASIS không hợp lệ. Không tìm thấy phần tử office: body
Ungültige OASIS OpenDocument-Datei: Keine office:body-Markierung gefunden
44. Chúng tôi đã hỏi một phần tử tạp nham và họ trả lời, "Bạn điên à?
Wir haben das einen Junkie gefragt und der so: "Spinnst du?
45. Tôi hân hoan mong đợi một cuộc thi tài của những phần tử anh hùng thực sự.
Ich freue mich auf ein Turnier von wahrlich epischen Ausmaßen.
46. Năm 1997, sáu phần tử Hồi giáo cực đoan bị kết án, mỗi người 240 năm tù.
Sechs islamistische Terroristen wurden 1997 bzw. 1998 dieses Attentats für schuldig befunden und zu je 240 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.
47. Bạn phải thay thế các phần tử trình giữ chỗ sau bằng giá trị của riêng bạn.
Ersetzen Sie die folgenden Platzhalterelemente durch Ihre eigenen Werte.
48. Dưới đây là những phần tử dành riêng cho hoạt động 'Mặt hàng đã mua' (Bán hàng):
Im Folgenden sind die Elemente aufgeführt, die spezifisch für Aktivitäten des Typs "Gekaufte Artikel (Verkäufe)" sind:
49. Tôi gia nhập để bảo vệ thế giới khỏi các phần tử nguy hiểm ngoài hành itnh.
Ich habe mitgemacht, um die Welt vor diesen gefährlichen Alien-Elementen zu beschützen.
50. Điều gì đã thúc đẩy một người từng là phần tử phiến loạn thay đổi đời sống?
WIE kam es, dass sich ein Dieb und Angehöriger einer Rebellengruppe von Grund auf änderte?
51. Bạn có thể tùy chỉnh các phần tử trong mẫu này hoặc xóa mẫu này sau đó.
Du kannst Elemente in der Vorlage anpassen oder die Vorlage später entfernen.
52. Để định cấu hình trình kích hoạt mức hiển thị phần tử, hãy làm theo các bước sau:
So konfigurieren Sie einen Trigger für die Elementsichtbarkeit:
53. Phần tử điểm dừng cho biết thời gian (tính bằng giây) khi cần chèn quảng cáo giữa video.
Das Element cuepoints gibt den Zeitpunkt (in Sekunden) an, zu dem Mid-Roll-Anzeigen bereitgestellt werden sollen.
54. Tập tin Tài liệu Mở không hợp lệ. Không tìm thấy phần tử nào bên trong office: body
Ungültige OpenDocument-Datei: Keine Markierung in office:body gefunden
55. Làm thế nào các em biết được mình là một phần tử của dân giao ước của Chúa?
Wie weißt du, dass du zum Bundesvolk des Herrn gehörst?
56. Trong mã mẫu, thay thế các phần tử trình giữ chỗ sau bằng giá trị riêng của bạn:
In dem Beispielcode, ersetzen Sie die folgenden Platzhalter-Elemente mit Ihren eigenen Werten:
57. Các sự kiện khiến một phần tử hiển thị bao gồm tải trang, cuộn trang, khi tab trình duyệt đã di chuyển sang nền trước hoặc các quy trình có lập trình ảnh hưởng đến vị trí hoặc mức hiển thị của phần tử.
Zu den Ereignissen, die dazu führen können, dass ein Element sichtbar wird, gehören Seitenladevorgänge, das Scrollen auf der Seite, das Wechseln zu einem Hintergrund-Tab im Browserfenster oder programmatische Abläufe, die sich auf die Position oder die Sichtbarkeit des Elements auswirken.
58. Thutmosis II và Hatshepsut cũng đã phải can thiệp quân sự để trấn áp các phần tử nổi dậy.
Thutmosis II. und Hatschepsut intervenierten ebenfalls militärisch, um Aufständische niederzuschlagen.
59. Ví dụ: công cụ chọn này được áp dụng cho biến Yếu tố nhấp chuột sẽ đối sánh nhấp chuột cho bất kỳ phần tử nào có giá trị thuộc tính hạng "purchase" là phần tử con có giá trị thuộc tính ID "promo".
Wird etwa der folgende Selektor auf eine Variable für Klicks auf Elemente angewendet, werden Übereinstimmungen mit Klicks für alle Elemente erkannt, deren class-Attribut den Wert "purchase" hat und die einem Element untergeordnet sind, deren ID-Attribut den Wert "promo" hat:
60. Bạn phải dùng bộ chọn chuyên mục cùng với bộ chọn kiểu style-id hoặc bộ chọn phần tử.
Der Section-Selektor muss in Verbindung mit einem Style-id- oder Elementselektor verwendet werden.
61. Bạn có thể sử dụng công cụ chọn CSS để nhắm mục tiêu các phần tử HTML cụ thể.
Mit CSS-Selektoren kann eine Ausrichtung auf bestimmte HTML-Elemente vorgenommen werden.
62. XML phải hoàn chỉnh và hợp lệ, tức là XML phải bắt đầu bằng phần tử <feed>.
Die XML muss vollständig und gültig sein, d. h., sie muss mit einem <feed>-Element beginnen.
63. Vì họ buộc phải giết 2 tên cảnh sát, họ ngộ nhận rằng đây là phần tử phản động.
Sie müssen zwei schurkische Cops töten, die sie für Terroristen hielten.
64. Những phần tử bé xíu vẫn ở trong không gian và thời gian: chúng vẫn ở trên giao diện.
Diese kleinen Teilchen sind immer noch in Raum und Zeit, immer noch auf der Benutzeroberfläche.
65. Mức độ của các bộ phận và các phần tử thiết yếu của cơ thể được điều chỉnh liên tục.
Die Menge an lebenswichtigen Stoffen und Bestandteilen wird ständig reguliert.
66. □ Trong thế kỷ 20, phần tử chính trị và tôn giáo nào đã tấn công Nhân-chứng Giê-hô-va?
□ Von welchen politischen und religiösen Institutionen wurden Jehovas Zeugen im 20. Jahrhundert angegriffen?
67. Sẽ có tự do khỏi sự áp bức do các phần tử chính trị, kinh tế và tôn giáo giả.
Dort wird es keine politisch, wirtschaftlich oder religiös motivierte Unterdrückung mehr geben.
68. Các mẫu có chứa các nhóm phần tử mà bạn có thể tùy chỉnh để tạo màn hình kết thúc.
Vorlagen enthalten Gruppierungen von Elementen, die du bearbeiten kannst, um einen Abspann zu erstellen.
69. Hành vi này là có chủ định và cho phép các phần tử, như dòng tiêu đề, chồng lên video.
Dies ist gewollt, damit Elemente wie Überschriften auf Ihrem Video als Overlay angezeigt werden können.
70. Thao tác này sẽ chuyển bạn đến báo cáo phần tử cho quảng cáo tìm kiếm thích ứng của bạn.
Jetzt wird der Assetbericht für die responsive Suchanzeige geöffnet.
71. Hiệu trưởng trường tôi, một tu sĩ Anh giáo, đã đuổi học tôi vì xem tôi là “phần tử lập dị”.
Der Schuldirektor, ein anglikanischer Geistlicher, verwies mich von der Schule.
72. Human milk oligosaccharide (HMO) là các phân tử đường, là phần tử của nhóm oligosaccharide có mặt nhiều trong sữa mẹ.
Humane Milch-Oligosaccharide (HMO, auch humane Milch-Glykane) sind Zuckermoleküle aus der Gruppe der Oligosaccharide, die in hoher Konzentration ausschließlich in menschlicher Muttermilch vorkommen.
73. Nếu bạn tăng hoặc giảm số lượng nhóm, ứng dụng sẽ tự động phân bổ lại số phần tử cho mỗi nhóm.
Wenn Sie die Anzahl der Gruppen verringern oder erhöhen, werden die Elemente automatisch jeweils neu auf die Gruppen verteilt.
74. Năm 1910, ông cố gắng loại trừ những phần tử cách mạng thâm nhập vào Lữ đoàn hỗn hợp 21 của ông.
Im Jahr 1910 ging er gegen eine revolutionäre Verschwörung vor, die seine 21. gemischte Brigade infiltriert hatten.
75. Các phần tử khí bị đẩy ra khỏi mặt ấm đẩy ra xa với vận tốc tăng thêm bởi vì nó ấm.
Gasmoleküle steigen auf zu der warmen Seite springen etwas höherer Geschwindigkeit zurück, weil es warm ist.
76. Khi thêm JSON-LD, Trình trợ giúp đánh dấu sẽ ưu tiên thêm đánh dấu vào các phần tử HTML hiện có.
Beim Hinzufügen eines JSON-LD werden von der Markup-Hilfe bevorzugt vorhandene HTML-Elemente mit einem Markup versehen.
77. Là tín hữu của Giáo Hội, chúng ta được cho phép làm một phần tử của gia tộc Y Sơ Ra Ên.
Als Mitglied der Kirche wird man dem Haus Israel zugezählt.
78. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).
Position: Als Position gilt die Position des Suchergebniselements, in dem die AMP-Seite enthalten ist, also die Position des Karussells, des blauen Linkbereichs usw.
79. Tuy nhiên, vào lúc đó có vài phần tử thiếu thân thiện trong cộng đồng chống lại dự án kịch liệt hơn nữa.
In der Zwischenzeit hatte sich jedoch in einem gegnerisch eingestellten Teil der Gemeinde Widerstand gegen das Projekt formiert.
80. Sách điện tử nâng cao tận dụng phương tiện kỹ thuật số để bao gồm phần tử tương tác hoặc đa phương tiện.
Erweiterte E-Books nutzen digitale Medien zum Einbinden von Multimedia- oder interaktiven Elementen.