1. Bix Field, người bạn nối khố của tôi.

Bix Field, mein ältester Freund.

2. Cậu với tên nối khố kia phải được phép mới được vào.

Du und dein gruseliger Kumpan könnt ohne Erlaubnis nicht rein.

3. Tôi phải chứng kiến bạn nối khố của mình ra đi không lành lặn.

Ich sah meine Freunde sterben.

4. Thời Pháp thuộc lính khố đỏ và lính khố xanh gọi chung là lính tập.

Aus den revolutionären Soldaten und Arbeitern sollten sich rote Garden bilden.

5. Tớ đang mặc khố.

Ich trage ein Toupet.

6. Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

Ich habe 500 Dollar gespart.

7. Đêm nay, cửa ngân khố sẽ được mở.

Sein Tresorraum wird heute Nacht geöffnet.

8. Phó Bộ trưởng Ngân khố Robert Kimmitt làm quyền bộ trưởng ngân khố từ 30 tháng 6 năm 2006 đến 9 tháng 7 năm 2006.

Robert M. Kimmitt amtierte vom 30. Juni bis 9. Juli 2006.

9. Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.

Und sie hefteten Feigenblätter zusammen und machten sich Schürzen.

10. Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

Ich hatte Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.

11. Em nghĩ con khố ấy làm em mẻ răng rồi.

Diese Zimtzicke hat mir fast einen Zahn ausgeschlagen.

12. Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ đầu tiên là Alexander Hamilton.

Erster Finanzminister der USA war Alexander Hamilton.

13. Họ mang đến những khố diviner, lưu giữ những tinh thể.

Sie brachten die Wahrsager mit, die die Kristalle enthalten.

14. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Ihre Familien sollen entschädigt werden.

15. Không người phàm nào có thể trộm được ngân khố của Set.

Kein Sterblicher könnte Seths Tresorraum ausrauben.

16. Giáo Hội cũng thêm phần âm nhạc vào văn khố đại hội.

Darüber hinaus stellt die Kirche auch Musik ins Generalkonferenz-Archiv.

17. Cách ăn mặc thông thường chỉ là một cái khố đơn giản.

Die Kleidung bestand einfach aus einem Lendenschurz.

18. hắn chính là lãnh đạo của bộ phận quản lý ngân khố Los Angeles

Er ist der Leiter des Büros des Finanzministeriums in L.A.

19. Ở Nam Kinh, hắn đã phân phát tài sản thuộc về quốc khố

Und danach hat er in Nanjing eigenmächtig den kaiserlichen Sold ausgeteilt.

20. Nó mất nhiều văn khố để mang trở về một người đàn ông.

Man braucht einen Haufen Papierkram um einen Mann zurückzubringen.

21. Vì vậy, quốc khố nhanh chóng bị Tiêu Bảo Quyển làm cho rỗng không.

Entsetzt stellt er fest, dass die Schublade leer ist.

22. Cái này bằng với tiền thuế của một con cừu cho quốc khố Anh.

Das entspricht dem Steuerwert des Schafbocks.

23. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

Warum gibt die Regierung Ugandas 110 Prozent ihrer Einnahmen aus?

24. Ông sẽ có vàng của mình khi ta chiếm lấy ngân khố tại Thủ Phủ.

Das Gold gegen die Schatzkammer von Königsmund.

25. Kết nối này có tên là kết nối ngang hàng.

Das wird als Peer-to-Peer-Verbindung bezeichnet.

26. Và chúng ta cần có những bảo lãnh chắc chắn từ Ngân khố liên bang.

Und wir brauchen umfangreiche Garantien vom US-Finanzministerium.

27. Bạn có thể chọn cổng nối tiếp (serial) nối vào camera

Hier können Sie den seriellen Anschluss auswählen, mit dem Ihre Kamera verbunden ist

28. Mùa tài khóa 2006- 2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2. 5 nghìn tỉ siling.

Im Haushalt 2006/ 07 gab es 2, 5 Billionen Shilling erwartete Einnahmen.

29. Quận này được đặt tên theo Alexander Hamilton, Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ đầu tiên.

Benannt wurde es nach Alexander Hamilton, dem ersten US-Staatssekretär des Finanzministeriums.

30. Tích Chử Đồng Tử từ thời Hùng Vương đã nhắc tới việc trang phục dùng khố.

Er fragt seinen Onkel Claudius, was mit dem Gewand geschehen ist.

31. Mùa tài khóa 2006-2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2.5 nghìn tỉ siling.

Im Haushalt 2006/07 gab es 2,5 Billionen Shilling erwartete Einnahmen.

32. Đang kết nối

Verbindung wird aufgebaut

33. Người Anh cũng đốt cháy tòa nhà Ngân khố Hoa Kỳ và các tòa nhà công khác.

Die britischen Truppen brannten auch das amerikanische Finanzministerium und andere Gebäude nieder.

34. Nhấp vào biểu tượng Kết nối để mở Trình quản lý kết nối.

Klicke auf das Symbol Connections (Verbindungen), um den Connection Manager zu öffnen.

35. Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

Verbinden Sie mit ausreichend Pufferzeit im Kabel den Stecker an den Anschluss " P36A "

36. Có gạch nối.

Mit Bindestrich.

37. Cổng nối tiếp %

Serieller Anschluss

38. Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.

Zuerst beschlagnahmt der römische Statthalter Florus 17 Talente aus dem heiligen Tempelschatz.

39. Điện-điểm nối fStencils

Elektrik-contact_fStencils

40. Nối cáp xong rồi.

Kabelverbindung hergestellt!

41. Nếu điện thoại và thiết bị Android được ghép nối không kết nối với nhau, bạn có thể ghép nối lại 2 thiết bị này.

Wenn zwischen Ihrer Smartwatch und dem gekoppelten Android-Gerät keine Verbindung hergestellt wird, können Sie sie noch einmal koppeln.

42. Mỗi ứng dụng bạn kết nối sẽ có quy trình kết nối khác biệt.

Die genaue Vorgehensweise ist von App zu App verschieden.

43. Cầu nối được đóng.

Die Brücke hält.

44. Kết nối đã thông.

Die Leitung steht.

45. Để trả tiền cho Antiochus, Menelaus lấy trong ngân khố của đền thờ ra những món tiền lớn.

Um Antiochos das versprochene Geld geben zu können, entnahm Menelaos große Summen aus dem Tempelschatz.

46. Ta là cầu nối.

Wir sind die Brücke!

47. Điện-điểm nối oStencils

Elektrik-contact_oStencils

48. Đừng ngắt kết nối!

Die Verbindung nicht lösen!

49. Văn Khố Đại Hội Đã Có Thêm Băng Ghi Âm và Thu Hình Bắt Đầu từ Năm 1971

Audio- und Videodateien ab 1971 jetzt im Generalkonferenz-Archiv

50. Ngươi không mất lấy một người lính nhà Lannister hay một đồng xu lẻ trong ngân khố triều đình.

Ihr würdet keinen Soldaten riskieren und keine Münze aus dem Schatzhaus.

51. Châu Phi đang kết nối với thế giới và kết nối trong chính châu lục này.

Afrika verbindet sich mit dem Rest der Welt und in sich selbst.

52. Kết nối đã đóng lại

Verbindung beendet

53. Tôi là người nối nghiệp.

Ich bin sein Nachfolger.

54. Dấu chấm câu kết nối

Interpunktion, verbindend

55. Bị nối vào điện cực.

Die Elektroden...

56. Do đó, chúng có thể ngắt kết nối từng phần và rồi nối lại hoàn hảo.

Das heißt, sie können sich wie Fraktale auftrennen und dann nahtlos verbinden.

57. Gần như nối đuôi nhau

Sie sind fast in unserer Reichweite.

58. Dấu chấm câu gạch nối

Interpunktion, Gedankenstrich

59. Ngôi cha truyền con nối.

Die Erbfolge.

60. Chúng ta lại hình dung ra những hình ảnh các chiến binh hùng dũng mặc khố, thoa dầu bóng,

Vor uns entstehen die Bilder von starken Kämpfern im Lendenschurz, von Kopf bis Fuß eingeölt

61. Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

Versuchen Sie, die Verbindung wiederherzustellen oder sich in einen Bereich mit einer besseren Verbindung zu begeben.

62. Một công chúa nối ngôi.

Eine Kronprinzessin.

63. Kết nối hệ thống điện.

Netzwerk mit Strom versorgen.

64. Ông có vẻ bề ngoài rất giống với Mahatma Gandhi -- ngoại trừ cái khố và đôi giày ống chỉnh hình.

In seinem Erscheinen ähnelte er Mahatma Gandhi, ohne Lendenschurz aber mit orthopädischen Schuhen.

65. Nhấp vào một kết nối để chỉ đánh dấu Sự kiện liên quan đến kết nối đó.

Klicken Sie auf eine Verbindung, damit nur die zugehörigen Ereignisse hervorgehoben werden.

66. Đôi khi, chỉ là những câu hay đoạn cần được nối liền với nhau bằng những từ nối.

Und manchmal sind es nur Sätze oder Absätze, die verbindende Worte benötigen.

67. Nhưng nếu ngài ấy không có con nối dõi, thì người nối ngôi tiếp theo sẽ là ngài.

Aber wenn er keinen Erben zeugt, sind Sie der Nächste in der Reihe.

68. Tôi biết có một bản thiết kế hoàn chỉnh... nằm trong văn khố ở Tháp Citadel trên hành tinh Scarif.

Ich weiß, es gibt ein komplettes Engineering-Archiv... Im Datengewölbe der Citadel Tower auf Scarif.

69. Cháu có kinh nghiệm với việc quản lý quốc khố và kho lương hay tàu thuyền và binh linh không?

Hast du Erfahrung mit Schatzkammern und Kornspeichern oder Werften und Soldaten?

70. Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

Lokal angeschlossener Drucker Verwenden Sie diese Einstellung für Drucker, die mit dem Rechner über einen parallelen, seriellen oder USB-Anschluss verbunden sind

71. Cầu nối, không phải rào cản

Eine Brücke statt einer Barriere

72. Thiết bị điện thư nối tiếp

Serielles Faxgerät

73. Không thể tạo kết nối mạng

Aufbau einer Netzwerkverbindung ist nicht möglich

74. Kết nối đến máy % # bị ngắt

Verbindung zu Rechner %# ist unterbrochen

75. Máy phục vụ ngắt kết nối

Der Server hat die Verbindung abgebrochen

76. Con sẽ không nối nghiệp ba.

Ich werde Vaters Firma nicht übernehmen.

77. Ai nối chúng lại với nhau?

Wer hat das zusammengestellt?

78. Bà không có con nối dõi.

Zum Sohn besteht keine Blickkontakt.

79. Một câu chuyện nối tiếp nhau.

Eine Geschichte mit Fortsetzungen.

80. Ta nên thử kết nối lại.

Sollen wir versuchen, sie neu zu verdrahten?