1. Nắm lấy!

Greif zu!

2. Nắm chắc!

Festhalten!

3. Nắm lấy dây.

Nimm das Seil!

4. Có một nguồn điện nhỏ đã phá nổ tay nắm nắm cửa.

Irgendeine kleine Ladung muss den Türknauf aufgesprengt haben.

5. Nắm chắc hơn.

Ein festerer Griff.

6. Chỉ nắm đấm.

Nur Fäuste.

7. Nắm tay nhau

Nehmt euch an die Hände.

8. Nắm tay anh đi.

Nimm meine Hand.

9. Nắm cơm bé tí!

Und meine Portion ist so klein!

10. Anh đang nắm quyền?

Haben Sie die Kontrolle?

11. Nắm vững tình thế

Wissen, was gespielt wird

12. Nắm tay tôi đi.

Fass meinen Arm an.

13. Nắm chặt lấy nó.

Gut fest halten.

14. Tao nắm chắc rồi.

Ich halt sie.

15. “Hãy nắm cho chắc”!

‘Halte daran fest!’

16. Nắm dây leo xuống.

Haltet euch am Seil fest und klettert runter.

17. Nắm lấy dây cương.

Hand an die Zügel.

18. Giờ... mở nắm đấm.

Jetzt... öffne deine Faust.

19. Nắm tay ta đi!

Halte meine Hand!

20. Tôi làm được cử động cầm nắm toàn bàn tay, cầm nắm bằng các ngàm ngón tay.

Ich hatte den Faustgriff, ich hatte den Spitzgriff, Ich hatte einen starken Griff und ich hatte einen sanften Kniff.

21. Hãy nắm quyền chỉ huy.

Übernehmen Sie das Kommando.

22. Erik, nắm lấy tay tôi!

Erik, nimm meine Hand!

23. Muốn nắm tay tao hả?

Willst du Händchen halten?

24. Nắm lấy tay tôi nào.

Nehmen Sie meine Hand.

25. Họ nắm giữ mật mã.

Sie haben die Codes.

26. Saavik, nắm quyền chỉ huy.

Saavik, übernehmen Sie.

27. Hãy nắm chặt lẽ thật

An der Wahrheit festhalten

28. Xin hãy nắm tay nhau.

Nehmt euch bitte an den Händen. Omm.

29. Grayson nắm đằng chuôi mà.

Grayson hat alle Karten auf der Hand.

30. Tôi nắm chặt cửa xe.

Meine Fingerknöchel sind weiß, so fest klammere ich mich an die Türe.

31. Cơm nắm là thế đấy.

Reisbällchen.

32. James, nắm lấy tay tôi!

James, nimm meine Hand.

33. Tôi sẽ nắm tay anh đây.

Jetzt halte ich deine Hand.

34. Roman, nắm lấy cửa xe anh.

Roman, pack deine Tür!

35. Em nắm được chị rồi, Marge!

Ich hab dich, Magda!

36. Nắm hai tay lại với nhau.

Nimm die Hände zusammen.

37. Với nắm đấm của chúng ta.

Mit den Fäusten.

38. Tôi luôn nắm lấy cơ hội.

Ich ergreife die Gelegenheit.

39. Chúng hôn, ôm, nắm tay nhau.

Sie küssen, umarmen sich, halten Händchen.

40. Tôi đang nắm chặt nó đây.

Ich habe sie ergriffen.

41. Hắn nắm thóp gì ông à?

Was weiß der Junge über Sie?

42. Ra's nắm thóp được cậu rồi.

Ra's ist in deinen Kopf eingedrungen.

43. Nắm vào lưỡi một con dao.

Ein Messer bei der Klinge gepackt.

44. Bé Dâu, mau nắm tay ta!

Beerchen, nimm meine Hand!

45. G.I. Joe là một nắm đấm.

G.I. Joe ist eine Faust.

46. Bây giờ điều khiển nắm đấm.

Los, jetzt versuch.

47. Được rồi, nắm chắc cái này.

Halten Sie sich hier fest.

48. Nắm vững Lời Đức Chúa Trời

Am Wort Gottes stets festhalten

49. Nắm vững phần mình phụ trách.

Behalte das Ziel der Aufgabe fest im Sinn.

50. “Hãy nắm chắc điều khuyên-dạy”

„Ergreife die Zucht“

51. Tôi nắm đằng chuôi đấy nhé.

Wir werden behindert.

52. Số 1, anh nắm quyền chỉ huy.

Nummer Eins, Brücke übernehmen.

53. Tôi không nắm rõ tuổi của cổ.

Ich bin mir nicht sicher über ihr Alter.

54. Tôi đã không nắm được tình hình.

Ich habe die Situation nicht richtig übersehen.

55. Họ nắm giữ khoảng 700 con tin.

Sie hielten um die 700 Leute als Geiseln.

56. Nắm chặt hy vọng của chúng ta

An unserer Hoffnung festhalten

57. Cả nhà, hãy nắm tay nhau nào.

Reicht euch alle bitte die Hände.

58. Chúng tôi nắm chặt vào cột tàu.

Wir hielten uns fest.

59. □ không nắm rõ tình hình nợ nần

ich keinen Überblick habe, wie viel ich anderen schulde

60. Chỉ cần nắm lấy tay anh thôi.

Nimm einfach meine Hand.

61. Cậu nắm lấy cô gái thế này.

Du hältst das Mädchen etwa so.

62. Nhưng Himmler đã nắm được bằng cớ.

Hofer hat jedoch ein Alibi.

63. nắm tay Cha, song hành bên Cha.

reicht er freundlich uns die Hand.

64. Stark, anh đã nắm được phạm vi.

Stark, die abgegrenzte Zone.

65. Hãy nắm lấy tay của các em.

Nehmen Sie sie an die Hand.

66. Vớ vẩn, ta đã nắm thóp PGE.

Wir haben PGE im Sack.

67. Số một, nắm lấy điểm tột cùng.

Nummer eins: Stellen Sie sich dem Extremen.

68. Nó cứ dùng nắm đấm đánh em.

Er versetzt mir kleine Fausthiebe.

69. Nắm giữ đúng vị trí của anh.

Meinen rechtmäßigen Platz einnehme.

70. Ta nắm giữ một số manh mối.

Ich will diesen Fall alleine lösen.

71. Hãy nắm lấy búa thần của tôi.

Hier, nimm meinen mächtigen Hammer.

72. Những kẽ quan liêu đang nắm quyền.

Die Bürokraten haben nun das Sagen.

73. Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

Zur Operation " Eiserne Faust " übergehen.

74. Tôi sẽ nắm quyền chỉ huy phi đội.

Ich übernehme das Kommando über die Flotte.

75. Nắm đấm của con, có lửa trên đó.

Wie du siehst, stand deine Hand in Flammen.

76. Tôi chán cùng họ nắm tay nhau rồi.

Nun, ich bin fertig damit, ihnen ihr Händchen zu halten.

77. Ông không làm cơm nắm đủ nhanh đâu.

Man konnte die Reisbällchen nicht schnell genug machen.

78. Doanh nghiệp Kalashnikov nắm 51% cổ phần của Rostec và 49% còn lại nắm giữ bởi các nhà đầu tư tư nhân.

51 % der Aktien des Konzerns Kalaschnikow gehören Rostec und 49 % werden von privaten Investoren gehalten.

79. Chúng ta đã nắm được trò của chúng.

Wir haben sie da, wo wir sie wollen.

80. Quan trọng là ta đang nắm tù binh.

Wichtig sind die Gefangenen.