1. Và sự quyến rũ đặc biệt của nấm cục trắng là ở hương thơm của nó

Und der Reiz der weißen Trüffel liegt in ihrem Aroma.

2. Một số loại dầu oải hương, đặc biệt là loại Lavandula angustifolia, dường như có tác dụng đối với một số vi khuẩn và nấm.

Einige Lavendelöle, insbesondere das Öl der Lavandula angustifolia, sind anscheinend bei gewissen Bakterien und Pilzen wirksam.

3. Nấm độc à?

Knollenblätterpilze?

4. Thuốc kháng nấm.

Anti-Pilz-Medikamente.

5. Bệnh nấm chồi.

Blastomykose.

6. Thái nhỏ nấm ra.

Die Pilze schneiden!

7. Đây là cháo nấm.

Es ist Pilz-Risotto.

8. Tên nấm mộ là...

Der Name auf dem Grab ist...

9. Anh có một nấm mồ.

Ihr habt ein Grab.

10. Ờ... chúng là nấm à?

Ähm, sind das Pilze?

11. Đào mấy nấm mộ lên.

Ich buddle Gräber aus.

12. Nấm sinh trưởng rất nhanh.

Pilze wachsen sehr schnell.

13. "Những nấm mồ ở đâu?...

In welchem Massengrab liegen sie?

14. Tôi sẽ im như nấm mồ.

Ich werde schweigen wie ein Grab.

15. Okay, đây là cái hình nấm.

Okay, dieses ist ein Pilzkopf.

16. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

Zuerst, ein Beerdigungsanzug, angereichert mit Pilzsporen, der "Mushroom Death Suit" (Totenpilzanzug).

17. Những sinh vật gắn bó với nấm được đền đáp xứng đáng, bởi nấm không cần ánh sáng.

Die Organismen, die sich mit Fungi verbünden konnten, wurden belohnt, weil Fungi keine Licht brauchen.

18. Trong nấm mồ của thời gian.

Vergraben im Sand der Zeit.

19. Con lấy nó ra khỏi nấm mồ.

Ich habe es aus dem Grab geholt.

20. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

Es gibt ein Pilzketchup - und so weiter.

21. Đinh hương, tử hương, đàn hương... kết hợp một ít băng phiến.

Nelken, Moschus, Sandelholz und Borneol zusammengemischt.

22. Đây chỉ là một nấm mồ khác.

Das ist nur ein Grab.

23. Thật ra thì... tuy phần mũ nấm có chất độc, nhưng cô có thể lấy phơi khô nấm rồi làm bột.

Tatsächlich kann man, obwohl die Kappen dieser Pilze giftig sind, aus den getrockneten Pilzen ein Pulver machen.

24. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

Hauptsächlich auf Pilzen.

25. " trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

" Muscheleiern und getrockneten, weißen Pilzen?

26. Căn nhà như nấm mồ bỏ hoang.

Das Haus war still wie ein Grab.

27. Mycorrhiza nghĩa là "nấm rễ cộng sinh".

Mykorrhiza heißt buchstäblich "Pilzwurzel".

28. Nấm độc có những vạch màu trắng.

Knollenblätterpilze haben weiße Lamellen.

29. " Từ nấm mồ trần tục của Santi... "

" Von Santis ird'nem Grab... "

30. Tim anh bị suy yếu do một loại nhiễm trùng nấm gây ra, gọi là nhiễm trùng nấm blastomyces nội tim.

Ihre Herzinsuffizienz wurde durch eine Pilzinfektion verursacht, genannt kardiale Blastomykose.

31. Tuy nhiên, họ biết nấm mồ trống không.

Dennoch, sie wissen, die Gruft ist leer.

32. Mẫu xét nghiệm âm tính với nấm chồi.

Die Probe ist negativ auf Blastomykose.

33. Hãy bay lên từ nấm mồ của mình.

Erhebe dich aus deinem Grab aus Sand.

34. Hãy xem cái nấm hình cục đá đó

Beobachten Sie den pilzförmigen Felsen.

35. Nấm không thích bị vi khuẩn làm mục rữa, và vì vậy những thứ kháng sinh tốt nhất đều xuất phát từ nấm,

Fungi haben es nicht gern, durch Bakterien zu verfaulen, also stammen unsere besten Antibiotika von Fungi.

36. Tôi đang phải đối mặt với nấm mồ.

Ich stand vor dem Grab.

37. Ông đến nấm mộ cô gái vái tạ.

Später treffen sie sich am Grab ihrer Tochter.

38. Cây gỗ đàn hương dễ bị phytoplasmas, trong trường hợp cực đoan dẫn đến cái chết của mẫu vật, trong khi cây chủ có thể bị các loại nấm gây bệnh như Fusarium và Phytophthora tấn công.

Der Sandelholzbaum ist anfällig gegenüber Phytoplasmen, die im Extremfall zum Absterben des Exemplares führen, während die Wirtspflanzen von pathogenen Pilzen wie Fusarium und Phytophthora befallen werden können.

39. Cô có một bào tử nấm trong não.

Sie haben eine Spore in Ihrem Gehirn.

40. Dấm, mì ống, nước sốt cà chua nấm!

Essig, Spaghetti, Ketchup!

41. Nấm mồ tiếp nhận anh với tình yêu thương.

Das Grab empfängt euch mit Liebe.

42. Caesar cuối cùng đã tỉnh giấc từ nấm mồ.

Endlich steht auch Caesar von den Toten auf.

43. nấm... hóa chất. Hoặc do lượn Liên Xô nhiều.

Wir müssen also nur alle Parasiten, Viren, Bakterien, Pilze, Prionen, Strahlungen, Gifte, Chemikalien oder seinen PC auf Pornoseiten, überprüfen.

44. Giống như việc nấm mọc lên từ bê tông.

Wie Pilze, die aus dem Beton emporwachsen.

45. Chúng gây dị ứng và có mùi nấm mốc.

Sie lösen unsere Allergien aus und riechen nach Schimmel.

46. Hương thơm của nàng giống như hương rượu vang Babylon.

Dein Duft ist wie der Wein Babylons.

47. Tất cả chỉ là do những bào tử nấm?

Es waren nur... die besagten Sporen?

48. Bạn có siêng năng như loài kiến trồng nấm không?

Bin ich so fleißig wie die Blattschneiderameise?

49. Chúng tôi đã giao về hơn 300 mẫu nấm được luộc trong nước nóng, và sợi nấm thu hoạch các chất chuyển hoá ngoại bào này.

Wir haben 300 Proben von Pilzen eingereicht, die im Wasser gekocht waren, und haben das Myzel geerntet als extrazelluläres Stoffwechselprodukt.

50. Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,

Ich höre die Kraft der alten dichterischen Techniken.

51. Ngươi đang đứng trên ngay nấm mồ của mình rồi

Du stehst in deinem Grab

52. Nấm rễ được sử dụng chỉ trên một cánh đồng.

Mykorrhiza wurde nur in einem der Felder eingesetzt.

53. Dầu oải hương.

Lavendelöl.

54. Thời điểm, chế độ khác nhau, chỉ có chung nấm mồ.

Andere Zeit, anderes Imperium, derselbe Friedhof.

55. Đảm nấm có 4 bào tử và nang không tồn tại.

Vier Hängelampen entfernt und nicht mehr vorhanden.

56. Chúng ta thở ra khí cacbon dioxit, sợi nấm cũng thế.

Wir atmen Kohlendioxid aus, so wie das Myzel auch.

57. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

Jasmin, Sandelholz oder andere Düfte ziehen Schlangen an.

58. Đầy hương vị.

Das hat Stil.

59. Thu Hương & Quang Minh nhảy Jive, do chính Thu Hương biên đạo.

G’schimpft und g’lacht - übers Heiligsblechle.

60. Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

Dieser Pilz lebt in Symbiose mit den Wurzeln.

61. Tôi đã lấy sợi nấm khi nó ngừng sinh bào tử.

Eigentlich habe ich nach dem Myzel gesucht, als es aufhört Sporen zu bilden.

62. Khi bạn nhìn vào sợi nấm, chúng đâm nhánh tua tủa.

Wenn Sie auf das Myzel schauen, sehen Sie, dass es weitgehend verzweigt ist.

63. Và nấm nhầy cũng là một đối tượng làm việc của tôi.

Der Schleimpilz ist auch mein Arbeitsmaterial.

64. Dầu nhũ hương

Balsamöl

65. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

In der Bibel kommen Pflanzen und Stoffe wie Aloe, Balsam, Bdelliumharz, Kalmus, Kassia, Myrrhe, Narde, Safran, Weihrauch (duftendes Harz) und Zimt vor.

66. Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

Hier sehen wir die Pilze, die Sporen bilden. und die Sporen keimen,

67. Hương đã may mắn.

Marie hat Glück.

68. Hoắc hương hamberger đấy.

Patschuli-Burger.

69. Rồi đến cầy hương.

Schleichkatzen.

70. Có một loại nấm mốc đáng sợ đã lan ra toàn thế giới được gọi là nấm mốc chytrid và nó tác động đến mọi loài ếch trên thế giới

Ein ganz schlimmer Schimmelpilz namens Töpfchenpilz befällt überall auf der Welt Frösche. und wir glauben: auch unseren.

71. Một đặc điểm của nấm là chúng không thể di chuyển và chỉ tăng trưởng bằng việc trải rộng thành mạng lưới phức tạp, được gọi là hệ sợi nấm.

Eine Eigenschaft von Pilzen ist, dass sie sich nicht bewegen können, sich durch Wachstum ausbreiten und ein komplexes Geflecht bilden, das Myzel.

72. Mùi hương mong manh của những bông hoa là hương nồng của vũ trụ.

Der liebliche Geruch von Blumen ist der Duft des Universums.

73. Đức Chúa Trời dặn phải dùng bốn loại hương trong công thức hòa hương.

Die göttliche Rezeptur erforderte ein aus vier verschiedenen Duftstoffen bestehendes Gemisch (2.

74. Tôi đã bị loài nấm nhỏ này thu hút 16 năm rồi.

Dieser kleine Pilz fasziniert mich bereits seit über 16 Jahren.

75. Dó đất không phải là nấm, mà là thực vật có hoa.. ^

Dort ist es allerdings kein Wildschwein, sondern eine zepterförmige Blume.

76. Không có chủ nhân nào trong nấm mồ cả, thưa nữ hoàng.

Im Grab gehört man niemandem mehr.

77. tôi có vài thứ hay ho... về nấm trong móng chân nữa.

Ich habe interessantes Zeug für Pilze auf den Zehnägeln.

78. Với cách đó, mày vừa là con người, nấm, và tảo luôn.

Auf die Art wäre man Mensch, Pilz und Alge.

79. "Liệu bệnh tàn rụi do nấm sẽ tuyệt diệt cây hạt dẻ?

"Geht die Kastanie am Pilz zugrunde?

80. Mặc dù, cậu biết đấy, hy vọng các cậu thích nấm mốc.

Ich hoffe nur, dass ihr Pilz mögt.