1. Đó là nơi họ huấn luyện Học Sĩ.

Weil dort die Maester ausgebildet werden.

2. Trại huấn luyện của Stonebanks là nơi hắn đào tạo quân

Stonebanks hat dort ein Ausbildungslager.

3. Huấn luyện viên.

Trainer!

4. Nhưng ổng đang quản lý trường nhảy dù nơi mà anh sẽ tới huấn luyện.

Aber er leitet die Fallschirm-Schule, die Sie besuchen werden.

5. Huấn luyện quân sự.

Militärische Ausbildung.

6. Ba năm huấn luyện

Drei Jahre lang geschult

7. Cảm ơn, huấn luyện viên.

Danke, Coach.

8. Tìm huấn luyện viên giọng.

Auf zum Stimmtrainer.

9. Huấn luyện họ từ đầu.

Die wollten sie komplett trainieren.

10. Bài Học Huấn Luyện 4

Lektion 4 zur Lehrerfortbildung

11. Tạm biệt, Huấn luyện viên.

Gute Nacht, Trainer.

12. "Ngoài công tác huấn luyện và chiến đấu, những lực lượng đặc nhiệm làm gì ?" "Huấn luyện".

„Was tun Sondereinsatzkräfte sonst noch außer Üben und Kämpfen?“ — „Üben.“

13. Trong một Bài Học Huấn Luyện

Während einer Lektion zur Lehrerfortbildung

14. Trưởng lão phải huấn luyện họ.

Älteste müssen sie schulen.

15. Huấn luyện của Nhà cung cấp.

Beiträge Der Trainer.

16. Người Anh không cho chúng ta huấn luyện bằng vũ khí, Thì ta phải được huấn luyện bằng đá.

Die Engländer erlauben uns keine Waffen, also üben wir mit Steinen.

17. Anh là 1 tay huấn luyện ngựa?

Sind Sie ein Trainer?

18. Trong đó, 120.000 người tại ngũ trong thời kỳ huấn luyện và 80.000 binh sĩ dự bị phi huấn luyện.

Davon sind 120.000 in aktive Verbände und 80.000 in Reserve-Einheiten eingeteilt.

19. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

BESONDERE SCHULUNGSPROGRAMME

20. Bà ấy được huấn luyện chuyên nghiệp

Sie nannte es Junggesellentraining.

21. Huấn luyện học viên thành người dạy

Studierende als Lehrer schulen

22. Điều này dường như là một phần chủ yếu trong việc huấn luyện về buôn bán ở khắp nơi”.

Überall im Einzelhandel scheint das die Kernaussage des Verkaufstrainings zu sein“, beklagt eine Verkäuferin.

23. Hắn được huấn luyện cấp triệt hạ

Er wurde auf Cleaner- Niveau trainiert

24. Họ được huấn luyện tác chiến chứ?

Können sie mit Waffen umgehen?

25. Hắn được huấn luyện võ thuật Jedi.

Er beherrschte die Künste der Jedi.

26. Vâng, công việc huấn luyện gì đó....

Er war bei einer Art Training.

27. Huấn luyện ngay từ thuở còn thơ

Von frühester Kindheit an unterweisen

28. Điều đó sẽ thay đổi việc vị lãnh đạo khôn ngoan chọn ai để huấn luyện và cách để huấn luyện.

Das wirkt sich entscheidend darauf aus, wie ein weiser Führer denjenigen auswählt, den er schult, und wie er ihn schult.

29. Cô này là huấn luyện viên thể dục.

Du warst Fitness-Trainer.

30. Huấn luyện “từ khi con còn thơ-ấu”

„Von frühester Kindheit an“ schulen

31. Phiên bản huấn luyện không có vũ khí.

Diese Version ist unbewaffnet.

32. Tôi chính là người đã huấn luyện Matias.

Ich habe Matías trainiert.

33. Ông Phùng là huấn luyện viên bóng đá!

Fung ist ein Fussball-Trainer.

34. Huấn luyện con cái tham gia thánh chức

Unsere Kinder im Dienst für Gott schulen

35. Bọn tao sẽ huấn luyện mày từ đầu.

Wir fangen einfach ganz von vorne an.

36. Từ lâu trước khi ta huấn luyện con.

Schon lange bevor ich dich trainierte.

37. Lời Giới Thiệu Các Bài Học Huấn Luyện

Einführung in die Lektionen zur Lehrerfortbildung

38. Huấn luyện người khác thành người chăn chiên

Andere als Hirten schulen

39. Cứ tưởng là huấn luyện viên giữ chứ!

Der Coach sollte es bekommen.

40. “Người huấn luyện viên đáp: ‘Có lẽ vậy.’

‚Vielleicht‘, erwiderte der Trainer.

41. Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

Dieses Weiterbildungsprogramm greift hervorragend.

42. Anh ấy là huấn luyện viên của họ.

Er war ihr Trainer.

43. Sự huấn luyện do hội thánh cung cấp

Durch die Versammlung geschult werden

44. Trên khắp thế giới, có 15 trung tâm huấn luyện truyền giáo huấn luyện cho hơn 85.000 người truyền giáo từ 143 quốc gia.

An den 15 Missionarsschulen in aller Welt werden über 85.000 Missionare aus 143 Ländern ausgebildet.

45. Tôi sẽ không tới trại huấn luyện tình dục.

Ich gehe nicht in das Initiationslager."

46. Việc huấn luyện con cái bao hàm điều gì?

Was gehört alles dazu, die Wahrheit in das Herz deines Kindes einzupflanzen?

47. Vào năm 1959, có chương trình huấn luyện nào?

Welches Schulungsprogramm besteht seit 1959?

48. Huấn luyện viên của cậu đúng là đồ phò.

Die Trainerin ist scheiße.

49. Được những người chăn có kinh nghiệm huấn luyện

Durch erfahrene Hirten geschult

50. Băng này được huấn luyện chiến thuật đầy đủ.

Die hatten eine taktische Ausbildung.

51. Họ sẽ mang vũ khí và được huấn luyện.

Sie werden Waffen tragen und Training erhalten.

52. Tôi huấn luyện người của tôi để chiến thắng!

Ich habe meine Männer auf Sieg trainiert.

53. Và huấn luyện cho những nhiệm vụ trọng yếu.

Plus, meine anderen Pflichten zu erfüllen.

54. Tôi được huấn luyện để gõ 60 từ / phút.

Ich bin dazu ausgebildet, 60 Worte die Minute zu tippen.

55. Người làm việc này được huấn luyện bài bản.

Wer immer das auch getan hat, war ausgebildet.

56. Tôi còn chưa được huấn luyện để chiến đấu.

Ich bin nicht mal für den Kampf ausgebildet.

57. Vừa mới ra khỏi trường huấn luyện sĩ quan.

Frisch von der Offiziersausbildung.

58. Tớ đã học riêng với huấn luyện viên Podell.

Ich habe Privatunterricht bei Coach Podell genommen.

59. Họ đã được huấn luyện y khoa căn bản.

Sie haben eine medizinische Grundausbildung.

60. Akram được huấn luyện chơi nhạc piano cổ điển.

Akram bekam eine klassische Klavierausbildung.

61. Cha nên tham gia huấn luyện với tụi con.

Nimm doch mal an unserem Training teil.

62. Và bạn biết không, họ bắt đầu ngưỡng mộ hạ sĩ quan huấn luyện họ sẽ không bao giờ quên người hạ sĩ quan huấn luyện.

Und wissen Sie was: Sie werden den Ausbilder bewundern und sie werden ihn nie vergessen.

63. Còn đây là ông Phùng, huấn luyện viên nổi tiếng.

Das ist der berühmte Fussball-Trainer, Fung.

64. Đây là cuộc chiến mà anh đã được huấn luyện

Das hier ist der Krieg, für den ich ausgebildet wurde

65. Các anh sẽ ở lại đây huấn luyện tân binh.

Du bleibst und bildest die Rekruten aus.

66. Em có quản lí mới. Mickey O'Keefe huấn luyện em.

Ich hab ein neues Management. O'Keefe ist mein Trainer.

67. Sự huấn luyện về thần quyền của họ thật quý!

Was für eine wertvolle theokratische Schulung!

68. Chắc phải được huấn luyện chuyên nghiệp kiểu quân đội

Definitiv ein Profi, wahrscheinlich militärisch trainiert

69. 10 phút: “Huấn luyện con cái tham gia thánh chức”.

10 Min. „Unsere Kinder im Dienst für Gott schulen“.

70. Tham gia vào Buổi Họp Huấn Luyện Tại Chức [4.1.4]

An Mitarbeiterschulungen teilnehmen [4.1.4]

71. Một chiến binh thực thụ được huấn luyện bài bản.

Ein echter Krieger, gut ausgebildet.

72. Mọi nghi phạm đều được huấn luyện để giết người.

Jeder Verdächtige war ein ausgebildeter Killer.

73. Vâng, cậu xuất sắc trong suốt giai đoạn huấn luyện.

Ihr ganzes Leben war Mist, ja?

74. Tommy, huấn luyện bởi bố từ hồi mới 5 tuổi.

Tommy wurde von seinem Vater trainiert.

75. Được huấn luyện chiến đấu, mà không cần vũ khí.

Dann brauche ich 30 eurer besten Kämpfer, aber keine Waffen.

76. Chúng ta huấn luyện chó để tấn công kẻ thù.

Wir bringen Hunden bei, unsere Gefangenen zu ficken.

77. Huấn luyện để thoát hiểm trong trường hợp khẩn cấp

Übung für den Notfall

78. Việc huấn luyện họ đã dừng từ nhiều năm trước.

So etwas fordert er seit Jahren nicht.

79. Thần huấn luyện anh ta, Chiến đấu cùng anh ta

Ich trainierte ihn, kämpfte ihm zur Seite.

80. Thế nên phải thay đổi việc huấn luyện quân đội.

Die Truppenausbildung muss sich also ändern.