1. Nó tương đương với 1 chùm 12 vệ tinh với năng suất về độ phân giải cao nhất.

Dies entspricht 12 Satelliten mit höchster Auflösungs-Kapazität.

2. Rất năng suất.

Ich bin produktiv.

3. Nhập tần suất phân phối.

Geben Sie die Auslieferungsgewichtung ein.

4. Vùng đất năng suất nhất có màu lục, vùng kém năng suất nhất có màu đỏ.

Die produktivsten Regionen sind grün, die am wenigsten produktiven rot.

5. Và đây là năng suất.

Und hier ist die Produktivität.

6. Phân tích hiệu suất đối tượng

Leistung von Zielgruppen analysieren

7. Và dẫn đến sự năng suất.

Was zu Produktivität führt.

8. Và nếu ở đây, ở tảng băng này có năng suất thấp, thì năng suất ở loài chân kiếm giảm.

Und wenn es eine geringe Produktion an Eis gibt, dann gibt es auch weniger Krebse.

9. Ở đây, cho một phương trình vi phân, các giải pháp là một chức năng.

Hier, für eine Differenzialgleichung, ist die Lösung eine Funktion.

10. Tại sao là khủng hoảng năng suất?

Warum also diese Krise?

11. Tôi không phản đối năng suất tốt.

Nicht, dass ich etwas gegen Effizienz hätte.

12. Nhà sinh vật học không thể giải thích nổi tại sao những loài động vật này lại năng suất như vậy

BL: Die Biologen können noch nicht erklären, warum diese Tiere so aktiv sind.

13. Trong 25 năm trước, khi năng suất thiết bị tăng, thì năng suất lao động không tăng, mà thậm chí còn hơi giảm.

In den letzten 25 Jahren ist die Produktivität des Kapitals gestiegen, aber die Produktivität der Arbeit blieb gleich und sank sogar ein bisschen.

14. Vui chơi làm tăng năng suất, không làm giảm

Spielen verstärkt Leistungsfähigkeit, es verschlechtert sie nicht.

15. Lắp giàn mắt cáo là năng suất tăng vọt.

Mit diesen Gerüsten können wir uns vertikal ausdehnen.

16. Khi chất tẩy này phân hủy, Phản ứng hóa học sẽ giải phóng ra dưới dạng nhiệt năng.

Wenn sich das Wasserstoffperoxid zersetzt, wird die Reaktion Energie in Form von Wärme freisetzen.

17. Báo cáo này phân tích hiệu suất ở ba lĩnh vực:

Dieser Bericht schlüsselt die Leistung in drei Bereichen auf:

18. Hiệu suất phát quang thấp (không tiết kiệm điện năng).

Zündmittel zum (nicht elektrischen) Verleiten

19. Hóa học nông nghiệp, trong đó ông đã thúc đẩy phân bón và giải thích tầm quan trọng của chúng đối với chất lượng và năng suất cây trồng, được đưa ra 9 phiên bản và cũng được dịch ra 34 thứ tiếng.

Die Agrikulturchemie, in der er die Mineraldüngung propagierte und ihre Bedeutung für Qualität und Ertrag der Pflanzen erklärte, erlebte neun Auflagen und wurde überdies in 34 Sprachen übersetzt.

20. Các độ phân giải

Auflösungen

21. Độ phân giải Y

Y-Auflösung

22. Độ phân giải video

Videoauflösung

23. Độ phân giải thường

Normale Auflösung

24. Độ phân giải xuất

Druckauflösung

25. Quá nhiều, quá thường xuyên, và có thể quá năng suất.

Zu viel und zu oft, und die Dinge laufen aus dem Ruder.

26. Độ phân giải máy nhạy

Sensorauflösung

27. Có thể chúng đều xuất phát từ cuộc khủng hoảng năng suất.

Gut möglich, dass alle ihre Wurzeln in der Produktivitätskrise haben.

28. Độ phân giải máy in

Druckerauflösung

29. Xem Hiệu suất kênh thanh toán để biết ví dụ về phân tích.

Beispielanalysen für die Leistung dieses Trichters finden Sie hier.

30. Một số loại đạt năng suất đến 10 kilôgam hạt mỗi năm.

Etliche Akazienarten geben gut und gern 10 Kilogramm Samen im Jahr ab.

31. Tôi luôn mở lòng với bất kì ý tưởng về năng suất.

Bitte, ich bin gegenüber allen Ideen offen, die Leistungsfähigkeit betreffen.

32. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Müll erzeugend: respektlos und fixiert auf Arbeitsproduktivität.

33. Ngoài công suất lắp đặt hiện có là 1,3 gigawatt (GW) của đề án thủy điện, Scotland còn có một tiềm năng ước tính là 36,5 GW của năng lượng gió và 7,5 GW của năng lượng thủy triều, 25% tổng công suất ước tính cho Liên minh châu Âu và lên đến 14 GW tiềm năng của năng lượng sóng, 10% công suất của EU.

Neben der installierten Wasserkraftwerk-Kapazität von 1,3 Gigawatt (GW) von (Stand 2010) hat Schottland folgende geschätzte Potenziale: 36,5 GW Windenergie 7,5 GW von Gezeitenkraftwerken, 25 % der geschätzten Potenzials für die EU 14 GW Wellenkraftwerke, 10 % des EU-Potenzials Das Potenzial, aus Tidenhub und erneuerbaren Energiequellen elektrische Energie zu erzeugen, reicht für mindestens 60 GW, das ist wesentlich mehr als die existierenden Kapazitäten aus den schottischen Brennstoffquellen, die 2005 10,3 GW lieferten.

34. Độ phân giải, kiểu phương tiện

Auflösung, Papiertyp

35. Xem Đánh giá hiệu suất kênh mua để biết ví dụ về phân tích.

Beispielanalysen finden Sie im Artikel zur Analyse der E-Commerce-Daten in der Analytics-Hilfe.

36. Tôi cho cả kỹ sư đo lường năng suất của họ đấy nhé.

Ich ließ Ingenieure ihre Produktivität messen.

37. Hai triệu pixel độ phân giải.

2 Millionen Pixel Auflösung.

38. Bởi vì có nhiều tế bào trong mắt chúng có khả năng là những chiếc máy ảnh với có độ phân giải cao.

Und weil es so viele dieser Zellen im Auge gibt, könnte das, eventuell, eine sehr hoch- aufgelöste Kamera sein.

39. Một phân khu có năng lượng cao

Eine Einheit mit voller Kraft.

40. Liệu công nghệ có thể thay đổi cục diện và nâng cao năng suất?

Wird Technologie das Bild verändern und die Produktivität ankurbeln?

41. Năng suất là động lực chính thúc đẩy sự phát triển của xã hội.

Produktivität ist der Hauptantrieb für den Wohlstand einer Gesellschaft.

42. Phân tích số nợ và giải quyết.

Schulden analysieren und entsprechende Schritte unternehmen.

43. Tính năng cho phép bạn phân phát quảng cáo từ một mạng hoặc máy chủ quảng cáo không được Hòa giải AdMob hỗ trợ.

Mit dieser Funktion können Sie Anzeigen von Netzwerken oder Ad-Servern schalten, die nicht von der AdMob-Vermittlung unterstützt werden.

44. Hệ thập lục phân để giải cứu.

Hexadezimalzahlen sind die Lösung.

45. Con người đạt năng suất cao hơn ở thành thị chứ không phải nông trại.

Menschen, die in der Stadt leben, sind produktiver als die auf dem Bauernhof.

46. Dùng Reaper, ta có khả năng tấn công mục tiêu với xác suất cao hơn.

Wenn wir die Reaper benutzen, können wir ein Ziel mit beachtlicher Genauigkeit treffen.

47. Nó làm cho các doanh nghiệp tăng năng suất và hoạt động hiệu quả hơn.

Es macht das Unternehmen produktiver und effizienter.

48. Cỡ gốc (tính theo độ phân giải quét

Originalgröße (berechnet aus der Scan-Auflösung

49. Độ phân giải, chất lượng, kiểu phương tiện

Auflösung, Qualität, Medientyp

50. Hiển thị hiệu suất được phân tích theo công nghệ được dùng để yêu cầu quảng cáo.

Mit dieser Option wird die Leistung nach Technologie aufgeschlüsselt, die für die Anzeigenanfrage genutzt wurde.

51. Phân tích khả năng chuyển đổi của người dùng

Conversion-Wahrscheinlichkeit von Nutzern analysieren

52. Độ phân giải, chế độ màu, kiểu phương tiện

Auflösung, Farbmodus, Medientyp

53. Ả không muốn mày bị giải về Phân Khu.

Sie will nur nicht das wir Sie mit ins Hauptquartier nehmen.

54. Từ các bảng này, bạn có thể khám phá và phân tích hiệu suất của các chỉ số.

Anhand der Tabellen können Sie die Leistung von Messwerten untersuchen und analysieren.

55. Tham dự buổi họp giải quyết tiền thập phân.

Nehmt an der Zehntenerklärung teil.

56. Nếu đang sử dụng tính năng Sự kiện, thì bạn có thể chọn khóa sự kiện trực tiếp có độ phân giải biến thiên để sử dụng lợi ích của tính năng Phát trực tiếp ngay.

Wenn du "Events" verwendest, kannst du einen Streamschlüssel mit variabler Auflösung auswählen, um die Vorteile von "Jetzt streamen" zu nutzen.

57. Điều này cũng tương tự với năng suất của các kỹ sư và sinh viên y khoa.

Das gilt auch für die Produktivität von Ingenieuren und die Noten von Medizinern.

58. Ông ta nói với tôi là nó cho ông ấy thêm 20 giờ năng suất một tuần.

Er sagte mir, er ist dadurch 20 Stunden in der Woche produktiver.

59. Việc chú ý đến chi tiết đã giúp người làm vườn tạo ra năng suất cao hơn.

Es ist die Aufmerksamkeit aufs Detail, die ein Gärtner einem kleinen Grundstück widmen kann, die ihn so produktiv macht.

60. Đất mà họ thèm muốn sẽ chỉ sanh ra một phần nhỏ năng suất của nó thôi.

Die Ländereien, die sie begehren, werden nur einen Bruchteil des möglichen Ertrages geben.

61. Và khi nông dân trở nên năng suất hơn, họ làm giảm sức ép lên môi trường.

Produktivere Bauern verringern auch die Umweltbelastung.

62. Augustus De Morgan và George Boole đã đóng góp vào việc giải thích lý thuyết xác suất.

De Morgan gilt heute gemeinsam mit George Boole als Begründer der formalen Logik.

63. Lẽ thường thì mức sống của ta sẽ tăng nhanh hơn năng suất, nhanh hơn hiệu suất mỗi giờ, với số giờ làm việc của một người cũng tăng lên.

Es ist eine allbekannte Wahrheit, dass der Lebensstandard schneller als die Produktivität steigt, schneller als die Leistung pro Stunde, wenn die Stunden pro Person zunehmen würden.

64. 2007: Phát sóng truyền hình độ phân giải cao - HDTV.

2007 lancierte das Unternehmen hochauflösendes Fernsehen (HDTV).

65. Thêm vào giải pháp này, việc xây dựng thêm một đường hầm phía Bắc trong tương lai được đề nghị để tăng thêm năng suất và cải thiện mạng lưới bên ngoài trung tâm thành phố.

Zusätzlich zu diesen wurde langfristig der Bau eines Nordtunnels vorgeschlagen, der die Kapazität weiter erhöht und die Vernetzung außerhalb der Innenstadt verbessern soll.

66. Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

Aktivieren Sie Analyse transkribierter Mailboxnachrichten.

67. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

Das ist ein recht normaler Scan, der eine Gleichverteilung der Energie zeigt.

68. Độ phân giải quét (dpi-số điểm ảnh mỗi inch

Scan-Auflösung (dpi

69. Rồi tiếp đến với phần giải phân số đáng sợ.

Dann haben haben wir uns den gefürchteten Brüchen zu gewandt.

70. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

Auflösung, Qualität, Tintentyp, Medientyp

71. Danh sách phát chính có CODEC và ĐỘ PHÂN GIẢI

Masterplaylist mit CODECS und RESOLUTION

72. Như tất cả đã biết, các hầm mỏ Reman đã không đạt năng suất từ nhiều tháng qua.

Die Minen auf Reman erfüllen seit Monaten die Quoten nicht.

73. Thập niên 90 ta có cuộc cách mạng chấm com và một đợt tăng năng suất tạm thời.

Spulen wir nun die 90er Jahre durch, hatten wir die Online-Revolution und einen kurzzeitigen Aufstieg des Produktivitätswachstums.

74. Và tất cả điều này đã thúc đẩy cho việc tăng trưởng đều đặn năng suất lao động.

Und all dies hat einen sehr gleichmäßigen und vorhersehbaren Anstieg an Produktivität vorangetrieben.

75. Khi bạn nhập Phân đoạn từ Thư viện giải pháp, bạn chỉ nhập cấu hình cho Phân đoạn.

Wenn Sie ein Segment aus der Lösungsgalerie importieren, importieren Sie nur die Konfiguration für das Segment.

76. Để đặt giới hạn tần suất hoặc tốc độ phân phát quảng cáo, hãy nhấp vào Tùy chọn nâng cao:

Klicken Sie auf Erweiterte Optionen, um das Frequency Capping oder die Taktung der Anzeigenbereitstellung festzulegen:

77. Bạn cũng có thể muốn xem xét phân bổ nhiều tài nguyên hơn cho các tài khoản hiệu suất cao.

Sie können leistungsstarken Konten auch mehr Ressourcen zuweisen.

78. Cách tế bào tiêu thụ năng lượng, cách chúng phân chia và sản xuất protein vẫn còn là dấu chấm hỏi mà khoa học chưa thể lý giải rõ ràng.

Wie die Zelle Energie verbraucht, Proteine herstellt und wie sie sich teilt, konnte noch nicht vollständig geklärt werden.

79. Cuối ngày 2 tháng 7, NHC bắt đầu theo dõi tiềm năng cho một khu vực có áp suất thấp để hình thành gần Bermuda trong một lưu thông áp suất thấp.

Spät am 2. Juli begann das NHC damit, das Potential für die Bildung eines Tiefdruckgebietes in einer bodennahen Zirkulation in der Nähe von Bermuda einzuschätzen.

80. Chức năng phân bổ nên giao cho chính quyền địa phương.

Das Projekt wird gerade den lokalen Behörden übergeben.