1. Ơi, núi sông ta thề.

Die Freiheit der Flußschiffahrt, jur.

2. Chúng tôi băng qua núi, sông và những đầm lầy.

Es ging auf schmalen Pfaden über Berg und Tal; wir überquerten Flüsse und wateten durch Schlamm.

3. Một số nét đặc biệt về địa lý (như núi, sông, và khe) được đánh dấu, còn độ cao và địa hình thì được thể hiện bằng màu sắc.

Einige geographische Gegebenheiten (Berge, Flüsse und Wildbachtäler) sind vermerkt; Höhenlage und Beschaffenheit des Geländes sind farbig angedeutet.

4. Vào thế Pleistocen (thời kỳ băng hà gần đây, 2 triệu đến 700.000 năm trước đây), con sông đã xuyên phá được dãy núi Cascade hình thành hẻm núi sông Columbia.

Während des Pleistozäns (die Zeit vor der letzten Eiszeit vor zwei Millionen bis vor 700.000 Jahren) durchbrach der Fluss die Kaskadenkette und bildete die Columbia River Gorge.