1. Ngài giải thoát họ giống như người nông phu có thể giải phóng những trái ô-li-ve, nói theo nghĩa bóng, bị cầm tù trên cây.

Er befreit es, wie ein Landwirt Oliven „befreien“ könnte, die im Baum sozusagen gefangen gehalten werden.

2. 12 Hãy xem một nông phu sẽ làm gì khi ông muốn thay đổi công việc cho những con vật của ông, thí dụ như từ việc cày một đám ruộng đến việc kéo xe.

12 Betrachten wir, was ein Bauer tun würde, wenn er mit seinen Zugtieren eine andere Arbeit verrichten möchte, sagen wir, daß sie nach dem Pflügen eines Feldes einen Wagen ziehen sollen.

3. Với tài năng siêu nhiên, đầy tớ gái này có thể bảo các nông phu khi nào nên trồng trọt, các thiếu nữ khi nào nên lấy chồng, và các thợ mỏ nên đi đâu để tìm vàng.

Mit Hilfe übernatürlicher Kräfte sagte das Dienstmädchen Bauern vielleicht, wann sie ihre Felder bebauen sollten, oder jungen Mädchen, wann die Zeit zum Heiraten da war, oder Goldgräbern, wo sie am besten suchen könnten.

4. Theo tạp chí Asiaweek thì ở Nhận Bản “từ những nông phu trồng lúa cho đến các chính trị gia giàu sang, theo truyền thống thì người đàn ông được đánh giá qua tửu lượng của người đó”.

Wie die Zeitschrift Asiaweek schrieb, wird in Japan „ein Mann — vom Reisbauern bis zum reichen Politiker — traditionell daran gemessen, wieviel Schnaps er verträgt“.

5. Giống như một nông phu dùng cách thức nhẹ nhàng hơn để xay loại thóc nào dễ bể nát, như hột thì là chẳng hạn, thì Đức Giê-hô-va cũng sửa trị tôi tớ Ngài tùy theo từng cá nhân và hoàn cảnh.

Ein Landwirt wendet beim Dreschen eines empfindlicheren Getreides, wie zum Beispiel Kreuzkümmel, eine sanftere Methode an als bei anderem Getreide. Genauso passt Jehova eine Zuchtmaßnahme der jeweiligen Person und den Umständen an.