1. Bị nhồi máu cơ tim.

Scheinbar Herzstillstand.

2. Mẹ bị nhồi máu cơ tim.

Sie hatte einen Herzinfarkt.

3. Do bị nhồi máu cơ tim.

Herzinfarkt.

4. Chắc như lúc nhồi máu cơ tim.

Ernst wie eine Koronarthrombose.

5. Tôi không nghĩ đó là nhồi máu cơ tim.

Ich denke nicht, dass es zu einem Herzinfakt entwickelt.

6. Và tôi biết mình sắp bị nhồi máu cơ tim.

Ich war mir so sicher, dass ich einen Herzinfarkt haben würde.

7. Charles Wynn vì bị nhồi máu cơ tim bởi 9 milligram aconitine

Charles Wynn starb an einem Herzinfarkt, ausgelöst durch neun Milligramm Akonitin.

8. Trời ạ, cậu gần như làm tôi muốn nhồi máu cơ tim.

Ich krieg noch einen Herzinfarkt!

9. Vết sùi vỡ vào động mạch vành chính và gây nhồi máu.

Die Vegetation hatte sich abgelöst und den Infarkt verursacht.

10. Nhồi máu cơ tim nghĩa là cô ta chơi liều nặng đây.

Ein Herzstillstand deutet aber darauf hin, dass sie ein echter Patient ist.

11. Con heo này lúc 10h06' đang có một cơn nhồi máu cơ tim.

Um 10:06 erlitt das Schwein einen Herzinfarkt.

12. Nhảy một tí mà anh đã bị nhồi máu cơ tim rồi sao?

Ein Tanz und bei lhnen platzt gleich ́ ne Arterie.

13. Một cô bé 16 tuổi bị sốc tim mà không có nhồi máu.

Aber ich habe hier ein 16-jähriges Mädchen mit kardiogenem Schock.

14. Bà ấy không nên có một lần nhồi máu cơ tim thứ 2 nữa.

Einen zweiten Infarkt übersteht sie nicht.

15. Tối hôm sau, khi đang được theo dõi, bé bị nhồi máu cơ tim.

Sie blieb unter Beobachtung, doch am nächsten Abend hatte sie einen Herzanfall.

16. Cần phải làm gì để có thể dự đoán sớm nhất nhồi máu cơ tim?

Was braucht man zur frühest möglichen Warnung bei Herzanfällen?

17. Nhiều bệnh nhân tiểu đường tử vong do nhồi máu cơ tim hoặc đột quỵ.

Nicht wenige Diabetiker sterben an einem Herzinfarkt oder Schlaganfall.

18. Sao ta không phẫu thuật luôn cái chân bị nhồi máu của anh ta luôn?

Warum operieren wir nicht gleich ein durch einen Infarkt kaputtes Bein mit?

19. Phản ứng đầu tiên khi bị nhồi máu cơ tim (NMCT) hiện nay là gì?

Wie ist heute die Reaktion bei akutem Myocardialinfarkt, Herzinfarkt?

20. Để kiểm tra xem là bệnh nhồi máu cơ tim hay bệnh đau thắt ngực.

Es ist um Herzinfarkt oder Angina zu überprüfen.

21. "Ngôi nhà tuyệt vời cho du khách ít vận động dễ bị nhồi máu cơ tim.

"Perfektes Haus für Reisende, die aufgrund sitzender Tätigkeiten zu Herzinfarkten neigen.

22. Mẹ của cậu lại bị nhồi máu cơ tim lần nữa, đúng như tôi đã nghĩ.

Ihre Mutter hatte einen weiteren Infarkt, genau wie ich befürchtet habe.

23. Chúng tôi có thể cứu được rất nhiều người có nguy cơ cao bị nhồi máu cơ tim.

Wir können Leben von Menschen mit hohem Herzinfarktrisiko retten.

24. Và do tôi đang dần tê liệt thần kinh, tôi nhớ lại rằng tê dại tay đồng nghĩa với nhồi máu cơ tin.

Und ich bin ein Hypochondrer und erinnerte mich: Betäubte Arme bedeutet Herzinfarkt.

25. Chứng này còn có thể đưa đến bệnh cao huyết áp, tim to, và tăng nguy cơ bị nhồi máu cơ tim hoặc suy tim.

Sie können Bluthochdruck und Herzerweiterung bekommen und die Gefahr eines Schlaganfalls oder Herzversagens kann steigen.

26. Nợ nần chồng chất cũng gây nguy hại cho sức khỏe như mất ngủ, nhức đầu, đau bao tử, nhồi máu cơ tim và trầm cảm.

Hohe Schulden können einem auch gesundheitlich zusetzen, zum Beispiel in Form von Schlafstörungen, Kopf- und Magenschmerzen, Herzinfarkt und Depressionen.

27. Hiện tại, mất trung bình ba tiếng từ sau khi triệu chứng đầu tiên của nhồi máu cơ tim được bệnh nhân chú ý tới cho đến trước khi nhập viện.

Zurzeit dauert es im Schnitt drei Stunden, bis ein Patient die ersten Symptome eines Herzinfarktes erkannt hat und in der Notaufnahme ankommt.

28. Một sách cẩm nang cho biết: “Cố cho ‘bằng chị bằng em’ là xu hướng phổ biến hiện nay, dù rằng người ‘chị em’ đó, vì tham công tiếc việc, có nguy cơ bị nhồi máu cơ tim ở tuổi trung niên”.

In einem Selbsthilfebuch heißt es: „Mit dem Nachbarn gleichzuziehen ist zum Nationalsport geworden — selbst wenn der Nachbar arbeitsbesessen ist und im Alter von 43 Jahren kurz vor einem Herzinfarkt steht.“

29. Và nếu chúng ta có một máy tính có thể nhận ra nó chúng tôi có thể nói với bạn rằng bạn đang có một cơn nhồi máu cơ tim rất sớm có thể cứu sống bạn và phòng ngừa được suy tim sung huyết.

Mit einem Computer, der das erkennt, könnten wir Ihnen so früh sagen, dass Sie einen Herzinfarkt haben, dass wir Ihr Leben retten und Herzdekompensation verhindern könnten.

30. Nếu muốn, bạn có thể so sánh điều này với bệnh nhồi máu cơ tim, đau tim khi có một mô trong tim bị chết, với chứng rối loạn nhịp tim khi có một cơ quan không hoạt động do các vấn đề về kết nối trong tim.

Wenn man wollte, könnte man das einerseits mit einem Myocardinfarkt, einem Herzanfall, vergleichen, bei dem es totes Gewebe im Herzen gibt, andererseits mit einer Arrhythmie, bei der das Organ einfach nicht funktioniert, weil es innen drin Kommunikationsprobleme gibt.

31. Vậy nên, tại phút thứ 16 điều tôi làm là trượt bàn chân ra bởi vì tôi biết rằng nếu tôi thực sự bị, nếu tôi thực sự bị nhồi máu cơ tim, họ bắt buộc phải nhảy xuống chỗ cột và kéo bàn chân tôi ra trước khi kéo tôi lên.

Nach 16 Minuten zog ich meine Füße heraus, weil ich wusste, dass sie, falls ich einen Herzinfarkt bekommen sollte, erst die Anbindung lösen und meine Füße herausziehen mussten, bevor sie mich herausheben konnten.