1. Dễ như chơi vậy.

Das ist wirklich ein Kinderspiel.

2. Dễ bị lạc như chơi.

Ruhige japanische Musik

3. Chơi như chơi bóng chày ấy!

Softball spielen.

4. Rusty, giống y như chơi đèn cù.

Rusty, das ist wie ein Karussell.

5. Trò này gọi là bóng bàn vì như chơi tennis trên bàn.

Das Spiel heißt Tischtennis und nicht Tischvolleyball.

6. Vậy nên, cái này cũng như chơi chữ dựa trên đó vậy.

Das hier ist so eine Art Reaktion darauf.

7. Trong chiến tranh chúng tôi hạ bọn du kích này như chơi.

Wir haben diese Guerillas während des Kriegs ganz schön fertiggemacht.

8. Anh nghĩ anh có thể giúp chúng tôi ra khỏi đây dễ như chơi không?

Glauben Sie, Sie können uns hier rausholen?

9. Hãy thử làm điều mà bạn không có năng khiếu, chẳng hạn như chơi một nhạc cụ.

Wag dich doch mal an etwas heran, das dir nicht so besonders liegt, zum Beispiel ein Instrument zu spielen.

10. Ta phản ứng thể nào với stress, như chơi trận khúc côn cầu gay cấn sau giờ học?

Wie reagieren wir auf physischen Stress, etwa ein rasantes Hockeyspiel nach der Schule?

11. Tôi thấy anh ta nhảy ra trước mặt con tàu L đúng lúc nó dừng như chơi đua xe đối mặt vậy.

Ich sah ihn vor den Zug springen und ihn zum Stoppen bringen.

12. “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”. —Châm-ngôn 10:23.

„Klug ist der, der das Unglück gesehen hat und sich dann verbirgt, die Unerfahrenen aber sind weitergegangen und müssen die Strafe erleiden“ (Sprüche 22:3)

13. Diana có thể gần như chơi bài ca đó một cách hoàn hảo, nhưng em nói rằng đoạn cuối của bài là phần khó nhất.

Diana kann es fast perfekt spielen, aber der Schluss ist am schwierigsten, erklärt sie.

14. Thí dụ, Châm-ngôn 10:23 nói: “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”.

In Sprüche 10:23 heißt es beispielsweise: „Dem Unvernünftigen ist das Verüben von Zügellosigkeit wie ein Spiel, Weisheit aber ist für den Mann von Unterscheidungsvermögen.“

15. Những hình thức chính của sự giải trí là việc chơi các nhạc khí, ca hát, nhảy múa, nói chuyện, cũng như chơi các trò chơi.

Im wesentlichen entspannte man sich beim Musizieren, Singen und Tanzen sowie bei Gesprächen und verschiedenen Spielen.

16. Do đó, tiếng kêu của mòng biển và con muỗi làm rung động những phần khác nhau của màng đáy, giống như chơi những phím khác nhau trên piano.

Die Geräusche der Seemöwe und der Mücke lassen also verschiedene Stellen der Basilarmembran vibrieren, wie wenn man verschiedene Tasten auf einem Klavier spielt.

17. Cũng như chơi game RPG, mặt bàn, thiết bị điện, mấy cái khác, bí quyết sinh tồn là để bản thân được uốn nắn trong môi trường nhất định.

Wie in jedem Rollenspiel, Tabletop, Videospiel oder sonst wo ist der Schlüssel zum Überleben, sich von der Umgebung formen zu lassen.

18. Ví dụ: bạn và bạn bè có thể thực hiện những hành động như chơi trò chơi hoặc làm việc cùng nhau trong các ứng dụng hỗ trợ tính năng Lân cận.

Sie und Ihre Freunde können dann in Apps, die Nearby unterstützen, zum Beispiel Spiele zusammen spielen oder in Apps zusammenarbeiten.

19. Rồi chúng ta so sánh với số giờ dành cho việc giải trí trong tuần đó như chơi thể thao, theo đuổi sở thích riêng, xem ti-vi hoặc chơi điện tử.

Vergleichen wir sie dann mit den Stunden, die wir in derselben Woche mit Freizeit verbracht haben, wie Sport, Hobbys, Fernsehen oder Videospiele.

20. Nói về điều này, vua Y-sơ-ra-ên nói: “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”.—Châm-ngôn 10:23.

Darauf hinweisend, sagt der König von Israel: „Dem Unvernünftigen ist das Verüben von Zügellosigkeit wie ein Spiel, Weisheit aber ist für den Mann von Unterscheidungsvermögen“ (Sprüche 10:23).