1. Hơn nữa, Yên Hồ lại nhăm nhe xâm lược phía sau.

Mit Wu Bas Hilfe können wir nicht rechnen.

2. Thế giới này có thừa đầy lũ chó cái nhăm nhe giết mày.

Es gibt doch schon genug Schlampen, die dir an den Kragen wollen.

3. Lúc nào cũng nhăm nhăm tìm cách để chỉ trích tôi.

Normalerweise nur daran interessiert, einen Weg zu finden, um mich zurechtzustutzen.

4. ý cô là nếp nhăm?

Meinst du geriffelt?

5. Một mặt nhăm nhăm vào việc giành chiến thắng trong các trận đánh, mặt kia tập trung vào chiến thắng cuộc sống.

Es gibt eine Seite, die Schlachten gewinnen will, und es gibt eine Seite, die Leben gewinnen will.

6. Bỏ qua đi nhe.

Ach, ihr könnt mich mal.

7. Không được lâu hơn nhe ù

Nicht länger.

8. Anh hu lam nhe, Evan!

Du warst ein sehr böser Junge, Evan.

9. Ngày mai nhe, các bạn.

Bis Morgen mein Freund.

10. Mẹ sẽ ở đây nhe nhạc.

Ich warte hier und höre Musik.

11. Tổng thống rất nhe lời ông ta.

Er hört schon seit Jahren auf ihn.

12. Trở lui càng sớm càng tốt nhe!

Komm zurück so schnell, wie du kannst!

13. Mia! Giấu dầu em bé đi nhe!

Hey, Mia, versteck lieber dein Babyöl.

14. Vậy nhe, em phải đi đây.

Ich gehe.

15. " Chung ta cung choi mot tro dua nhe.

" Wir machen jetzt einen Witz!

16. Joshua, nhưng chỉ một chút thôi nhe.

Doch Joshua, nur ein Paar Augenblicke.

17. cám ơn vì cho mượn đồ nhe.

Danke übrigens, dass du mir den Anzug leihst.

18. “Mẹ ơi, mẹ đừng đi nữa nhe mẹ?”

„Du gehst jetzt nie wieder weg, ja Mama?“

19. Tôi sẽ làm đấy, tôi sẽ làm thật đó nhe!

Ich werde es tun!

20. Điều này giải thích kiểu nhe răng lạnh lùng của chúng!

Daher kommt also ihr ewiges kaltes Grinsen!

21. Lần sau nhớ đem theo vài cái quần sịp của nó nhe.

Bring mir nächstes Mal ein paar Höschen von ihr mit.

22. Một con nhe nanh, con kia đội những cánh hoa vàng.

Die eine verschlingend, die andere gekrönt mit goldenen Blumen.

23. Người Mỹ rất thích nhe nanh múa vuốt dọa nạt kẻ yếu.

Das amerikanische Außenministerium liebt es, für seine eigenen Zwecke mit seinem Säbel zu rasseln.

24. Để em nghỉ ngơi rồi mình gặp nhau dưới lầu nhe.

Ich mache mich frisch, dann treffen wir uns unten.

25. Hãy hẹn gặp lại vào tuần sau theo giờ thường lệ nhe.

Treffen wir uns zur gewohnten Zeit.

26. Sozin và ta không gặp và nói chuyện với nhau hai nhăm năm sau trận đó.

Sozin und ich sprachen und sahen uns nicht für 25 Jahre nach unserem Kampf.

27. Khi nó bị dồn vào chân tường, nó sẽ nhe nanh và giơ vuốt.

Wird es in die Enge getrieben, zeigt es seine Zähne... und schnappt zu.

28. Toàn bộ nó... trùng hoàn toàn với những gì tôi nghĩ trong suốt ba mươi đến ba mươi nhăm năm qua."

Alle machen jetzt das, was ich vor 40, 50 Jahren schon gemacht habe.

29. Ông giống như một con sói đang nhe răng ra trước khi tấn công con mồi cách tàn nhẫn.

Er wurde zu einem Wolf, der die Zähne bleckt, bevor er unbarmherzig über seine Beute herfällt.

30. Trước khi ta kịp chợp mắt, nó ngoái đầu nhịn lại, nhe bộ răng uy dũng ra và khè lửa...

Bevor ich blinzeln konnte, bäumt er sich auf, öffnet sein gewaltiges Maul... und heraus schießt

31. Trong hai mươi nhăm năm cuối cuộc đời (1550–1576) nghệ sĩ chủ yếu làm việc cho Philip II như một họa sĩ vẽ chân dung.

Während der letzten 25 Jahre seines Lebens (1550–1576) arbeitete Tizian hauptsächlich für Philipp II. und als Porträtist.

32. " Đôi khi tôi nghĩ Số Phận ắt phải nhe răng cười khi chúng ta lên án nó và khăng khăng cho rằng ta không thắng chỉ tại Số Phận đã trượt.

" Manchmal glaube ich, die Parzen müssen grinsen, wenn wir sie tadeln und darauf beharren, dass der Grund für unsere Niederlage das Versagen der Parzen sei.