1. Sự nhân đạo.

Wohltätigkeit.

2. Chuyện này thật vô nhân đạo!

Das ist unmenschlich und irre.

3. viện trợ, phục vụ nhân đạo

humanitäre Hilfe, dienen

4. Họ vô nhân đạo với cậu.

Dich gedemütigt.

5. Các vị lãnh đạo nhân từ.

Liebevolle Führungsbeamte.

6. Anh là người rất nhân đạo.

Sie sind ein großer Menschenfreund.

7. Quá trình tương đối nhân đạo đấy

Eine relativ humane Prozedur.

8. Nên việc làm nhân đạo chính là...

Also wäre das Humanste...

9. Nghĩa là người yêu sự nhân đạo.

Es bedeutet: Ein Freund der Menschen.

10. Đơn thuần là lý do nhân đạo thôi.

Aus rein humanitären Gründen.

11. Một thế giới không có sự nhân đạo.

In einer Welt ohne Gnade.

12. Lần này lãnh đạo là Trần Nhân Tông.

Regie führte diesmal Züli Aladağ.

13. KBS: Sự nhân đạo bắt đầu từ đây.

KBS: Die Charta des Mitgefühls nimmt genau hier ihren Anfang.

14. Trời đất, bữa nay ổng nhân đạo quá.

Mann, der ist ja fast menschlich heute.

15. Joo-yeon, chủ nghĩa nhân đạo là gì?

Joo-yeon, was ist " Humanitarismus "?

16. Sự vô-nhân-đạo—sắp không còn nữa!

Das Ende der Unmenschlichkeit in Sicht!

17. Có sự biến đổi đang diễn ra mà cần được hiểu bởi các cấu trúc nhân đạo và các mô hình nhân đạo.

Es ist eine Veränderung unterwegs, die unbedingt verstanden werden muss von den humanitären Einrichtungen und deren Modellen.

18. 3 Nhân đạo và yêu thương nhân từ khác nhau về nhiều phương diện.

3 Menschenfreundlichkeit und liebende Güte unterscheiden sich in verschiedener Hinsicht voneinander.

19. Những Kinh Nghiệm Giá Trị Đạo Đức Cá Nhân

Eigene Erfahrungen

20. Một viên đạn vào đầu là quá nhân đạo.

Eine Kugel in den Kopf wäre viel zu human gewesen.

21. Có lẽ đó là mối quan tâm nhân đạo. "

Es ist vielleicht ein humanitäres Problem“.

22. Hãy một lần cố gắng nhân đạo hơn một chút.

Versuch doch nur einmal, ein wenig menschlich zu sein.

23. Nhưng lòng nhân đạo là một tội ác bất diệt.

Mitleid ist eine Ursünde.

24. Thế nữ nhân bá đạo cùng đôi bốt đâu rồi?

Was ist mit dem Teufelskerl in Stiefeln passiert?

25. (Vỗ tay) Chúng ta phải nhân đạo hóa luật pháp.

(Applaus) Wir müssen das Gesetz wieder menschlicher machen.

26. Tôi muốn theo dòng đạo đầy lòng nhân ái này.

Ich würde gerne einer solch barmherzigen Religion folgen.

27. Hội đồng lãnh đạo của Nhân Chứng Giê-hô-va

Leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas

28. Hoặc ngược lại, có thể khiến chúng nhân đạo hơn.

Sie könnten auch menschlicher werden.

29. Sự cải đạo là hành động của riêng cá nhân.

Bekehrung ist etwas Persönliches.

30. Sự giúp đỡ nhân đạo này đã không chỉ giới hạn cho Nhân-chứng Giê-hô-va.

Die humanitäre Hilfe kam nicht ausschließlich Zeugen Jehovas zugute.

31. Anh không phải là nhân tố để chỉ đạo hành động.

Ihr seid keine direkten Kampfeinheiten.

32. Giờ thì cách làm nhân đạo là phải làm thật nhanh.

Human wäre es, es schnell zu machen.

33. Nhưng sự vô-nhân-đạo đã bắt đầu như thế nào?

Doch wie hat all das angefangen?

34. Một lãnh đạo trẻ với tham vọng bá chủ hạt nhân.

Ein junger, nicht einschätzbarer Führer mit Nuklearwaffen Ambitionen.

35. Các nhà lãnh đạo khối đạo xưng theo Đấng Christ đã phủ nhận hy vọng nào của nhân loại?

Welche Hoffnung verwarf der abtrünnige Klerus?

36. Các giáo sư “đạo Đấng Christ” cố chứng tỏ rằng đạo Đấng Christ phù hợp với chủ thuyết nhân đạo của Hy Lạp và La Mã.

„Christliche“ Lehrer versuchten zu beweisen, daß das Christentum im Einklang war mit dem griechisch-römischen Humanismus.

37. Chúng tôi khâm phục sự sùng đạo và nhân hậu của anh”.

Wir haben seinen tiefen Glauben und seine Menschlichkeit immer bewundert.“

38. Mày dính vào chuyện tiền chuộc nhân đạo từ khi nào thế?

Seit wann sind Sie denn im Lösegeldgeschäft?

39. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va

Leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas

40. Nhưng các lãnh đạo Angka không còn tin tưởng nhân dân nữa.

Aber die Anführer von Angkar vertrauen den Menschen nicht mehr.

41. Gia đình anh chị Johnson theo đạo Nhân Chứng Giê-hô-va.

Die Johnsons sind Zeugen Jehovas.

42. Cảm thông với lòng nhân đạo..... Là phản bội lại tự nhiên.

Ich sage immer, Mitleid zu haben mit den Schwachen... ist Verrat gegen die Natur!

43. Tại sao sách Truyền-đạo giúp ích cho cá nhân chúng ta?

Warum kann das Bibelbuch Prediger für uns persönlich eine Hilfe sein?

44. Hàng triệu dân tị nạn đã nhận được trợ giúp nhân đạo.

Millionen von Flüchtlingen ist humanitäre Hilfe geleistet worden.

45. Nhưng họ thiên về một hình thức địa ngục “nhân đạo” hơn.

Statt dessen bevorzugen sie eine „humanere“ Version der Hölle.

46. Tại sao chúng ta không bao giờ nhân nhượng sự bội đạo?

Warum sollten wir gegenüber Abtrünnigen niemals Zugeständnisse machen?

47. Chúa Giê-su không chỉ là một nhà từ thiện nhân đạo.

Jesus war mehr als nur ein Menschenfreund.

48. Jolie được công nhận rộng rãi bởi công tác nhân đạo của cô.

Jolie erntete breite Anerkennung für ihre humanitäre Arbeit.

49. Phẩm chất tuyệt vời cho Hướng Đạo Sinh và nhân chứng cảnh sát.

Macht sich gut bei Pfadfindern und Polizeizeugen.

50. Cô viết về Đảng bởi cô là tình nhân của tên lãnh đạo.

Die Parteihistorie schriebst du, weil du die Geliebte des Parteichefs warst.

51. “[Nhân Chứng Giê-hô-va] nhất quyết giữ tiêu chuẩn đạo đức cao.

„Sie [Jehovas Zeugen] haben eine enorme moralische Stärke.

52. Tôi sẽ nói ông là người theo chủ nghĩa nhân đạo ghê gớm.

Ich würde sage, dass Sie ein lausiger Menschenfreund sind.

53. Tiêu chuẩn của Kinh-thánh về hôn nhân và đạo đức là gì?

Welche strengen Maßstäbe werden in der Bibel in bezug auf die Ehe und die Moral vertreten?

54. Nhân Chứng Giê-hô-va xem thường những người trong các đạo khác.

Jehovas Zeugen sind gegenüber Andersgläubigen intolerant.

55. Nhân vật chủ đạo của tôi là một con cá mập tên Sherman.

Meine Charaktere sind -- die Hauptrolle hat der Hai " Sherman ".

56. Ông chọn ba đề tài thảo luận—giao tế nhân sự, đạo đức tại nơi làm việc và đạo đức trong gia đình.

Er wählte drei Themen für den Kurs aus: zwischenmenschliche Beziehungen, ethisches Verhalten am Arbeitsplatz und ethisches Verhalten in der Familie.

57. Hiện nay cô đang cố giúp đỡ hàng tỷ người vào ngay Nhân đạo.

Jetzt versuchen Sie eine Milliarde Menschen zu erreichen am World Humanitrian Day.

58. Những câu chuyện khơi dậy lòng nhân đạo và dạy ta biết cảm thông.

Geschichten vermenschlichen und lehren uns, einfühlsam zu sein.

59. Hẳn đó là điều mà nhân loại cần—một vị lãnh đạo công bình để cai trị thế giới với lòng nhân từ!

Zweifellos benötigt die Menschheit solch einen Herrscher — jemand, der sich gerecht und liebevoll um die Erde und die Menschen kümmert.

60. Họ đứng làm nhân chứng của Ngài mà không hề có sự đạo đức giả.

Dann treten sie als sein Zeuge auf, ohne etwas vorzutäuschen.

61. Những gì đại học Asheshi đang cố gắng làm là rèn luyện một thế hệ lãnh đạo mới có đạo đức và tinh thần doanh nhân.

Und was die Ashesi University versucht, ist, eine neue Generation ethischer, unternehmerischer Anführer auszubilden.

62. Chúng ta đã đóng góp hằng triệu Mỹ kim từ quỹ nhịn ăn và nhân đạo.

Millionen sind aus dem Fastopfer und dem humanitären Fonds geflossen.

63. Tôi tin rằng chúng ta cần mang thế giới nhân đạo từ tương tự sang số.

Ich finde, wir müssen die Welt der humanitären Hilfe von analog auf digital umstellen.

64. Những kẻ khủng bố đã giết 19 lãnh đạo với 30 nhân vật quan trọng khác.

Die Terroristen haben 19 Ersthelfer getötet, von 30 weiteren ist der Verbleib ungeklärt.

65. Chồng tôi đã chính thức phê chuẩn gói viện trợ nhân đạo 80 triệu đô la.

Mein Mann genehmigte offiziell unser eigenes humanitäres Paket von achtzig Millionen.

66. “Nhân Chứng Giê-hô-va đối xử với những người thuộc đạo khác như thế nào?”

„Wie gehen Zeugen Jehovas mit jemand um, der einen anderen Glauben hat?“

67. Đức Chúa Trời có dung túng những cách đối xử vô nhân đạo như thế không?

Heißt Gott eine solch unmenschliche Behandlung gut?

68. Giáo Hội đang cố gắng giúp đỡ những người này qua sự viện trợ nhân đạo.

Die Kirche kümmert sich um die Betroffenen, indem sie ihnen humanitäre Hilfe zukommen lässt.

69. Ông dùng tài sản của mình để lập nên giải thưởng nhân đạo Conrad N. Hilton.

Den Großteil seines Vermögens brachte er in die Conrad N. Hilton Foundation ein.

70. Tuy nhiên, các Nhân-chứng đã phản ứng thế nào trước sự đối xử vô nhân đạo đã được định sẵn cho họ ở trại?

Doch wie reagierten Jehovas Zeugen auf die unmenschliche Behandlung, der sie in den Lagern ausgesetzt waren?

71. (b) Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va cố gắng duy trì tiêu chuẩn đạo đức cao?

(b) Warum legen Jehovas Zeugen Wert auf niveauvolles Benehmen?

72. Trong thời gian qua, tôi đã nghĩ Liên minh Công Lý là những kẻ vô nhân đạo.

Früher betrachtete ich die Liga der Gerechten als unmenschlich.

73. Thật thế, báo chí thường nói đến đạo đức cao của các Nhân-chứng Giê-hô-va.

Die Presse hat schon wiederholt die hohe Moral der Zeugen Jehovas kommentiert.

74. Những Điều Kiện Đòi Hỏi cho Sự Tiến Triển Cá Nhân dành cho Những Người Lãnh Đạo

Bedingungen für JD-Führerinnen für das Programm Mein Fortschritt

75. Đa số những đạo luật hiện đại này chủ yếu dựa trên nhân tố di truyền học.

Bei Gesetzen dieser Art spielen heutzutage vor allem genetische Gesichtspunkte eine Rolle.

76. Trong tình huống này có lẽ việc làm nhân đạo... là xuống tay giải thoát cho mày

Ich schätze, es wäre jetzt wohl das Menschlichste... dich einzuschläfern.

77. Lúc trước lẽ ra tôi phải trở thành Nhân Chứng khi chị ấy giảng đạo cho tôi!”.

Ich hätte damals eine Zeugin werden sollen, als sie mir predigte!“

78. Đây có thể là sứ mệnh nhân đạo, nhưng khu định cư nhỏ đó rất nguy hiểm.

Das ist eine humanitäre Mission, aber die Lindale Siedlung ist gefährlich.

79. Tôi sẽ cần cả hai thứ đó để viết một bài bá đạo về Nữ Siêu Nhân.

Ich werde beides brauchen, wenn ich diesen Wahnsinns-Enthüllungsbericht über Supergirl schreibe.

80. Tôi e rằng cô sẽ phải hối tiếc về hành động nhỏ của lòng nhân đạo này.

Diesen kleinen Akt der Menschlichkeit wirst du wohl leider bereuen.