1. Nếu được kết nối để trở thành một nhà nhân chủng học, bạn sẽ là nhà nhân chủng học.

Wenn Sie dazu bestimmt sind, ein Anthropologe zu werden, dann werden Sie ein Anthropologe werden.

2. Sách này nói về nhân chủng học.

Dieses Buch handelt von Anthropologie.

3. Đúng là nhà nghiên cứu nhân chủng học.

Immer der Beobachter der menschlichen Natur.

4. Một nhà nhân chủng học đã nói gì về sự yêu thương?

Was schrieb ein Anthropologe über die Liebe?

5. Tôi, là một nhà nhân chủng học về cyborg, tự dưng lại nói

Ich, als eine Cyborg- Anthropologin, habe auf einmal festgestellt:

6. Tôi, là một nhà nhân chủng học về cyborg, tự dưng lại nói "Ồ, hay quá.

Ich, als eine Cyborg-Anthropologin, habe auf einmal festgestellt: "Oh, wow.

7. Các nhà nhân chủng học đã tìm thấy bằng chứng của tình yêu ở 170 xã hội.

Anthropologen haben Hinweise auf romantische Liebe in 170 Völkern gefunden.

8. Nếu bạn cho rằng tôi nói quá, đây là mở đầu cho những điều cơ bản của nhân chủng học.

Falls Sie denken ich übertreibe, hier ist der Anfang der ABCs der Anthropologie.

9. Các bạn biết, là một nhà nhân chủng học, đi bộ là cái mà làm cho chúng là là con người.

Wissen Sie, für Anthropologen ist das Gehen das, was uns menschlich machte.

10. Sau khi tốt nghiệp trung học, anh học về nhân chủng học ở The New School ở Greenwich Village, New York.

Nachdem er an der Highschool seinen Schulabschluss gemacht hat, studierte er Anthropologie an der Universität The New School in Greenwich Village, New York City.

11. Sự thích nghi văn hóa có tính tích lũy này, như các nhà nhân chủng học gọi sự nhân rộng ý tưởng,

Diese kumulative kulturelle Adaption, wie die Anthropologen diese Akkumulation von Ideen nennen, ist verantwortlich für alles um Sie herum in Ihrem geschäftigen und turbulenten täglichen Leben.

12. Một nhà nhân chủng học Brazil nói thêm: “Nhiều người chuyển đổi rất nhanh từ tôn giáo này sang tôn giáo khác.

„Viele springen zwischen den Religionen hin und her“, ergänzt ein brasilianischer Anthropologe.

13. Tôi đang học năm thứ năm ngành nhân chủng học thì tôi nhận được một bài học về giá trị của một tấm gương.

Ich studierte im fünften Jahr Geisteswissenschaften, als ich etwas Wichtiges über den Wert eines guten Vorbilds lernte.

14. Nhà nhân chủng học pháp y vô cùng xuất sắc... Người có thể cắn cánh tay của mình để trở thành trợ lý của cô.

Der absolut brilliante forensische Anthropologe der sich ein Bein ausreißt, um Ihr Assistent zu sein.

15. Các nhà nhân chủng học đã sưu tầm được tới 270 truyện cổ tích về nước lụt của hầu hết các bộ tộc và các quốc gia.

Anthropologen haben bis zu 270 Flutsagen aus fast allen Stämmen und Völkern zusammengetragen.

16. Bây giờ, với tư cách là những nhà nhân chủng học, chúng ta biết rằng mọi nền văn hóa đều có một câu chuyện về nguồn gốc của nó.

Nun, als Anthropologen wissen wir, dass jede Kultur ihre Ursprungsgeschichte hat.

17. Và họ tụ tập cùng nhau bởi vì những kĩ sư công nghệ muốn biết suy nghĩ từ góc nhìn của nhà nhân chủng học là như thế nào.

Sie kamen zusammen, weil die Technologen lernen wollten, wie es wäre, aus einer geisteswissenschaftlichen Perspektive zu denken.

18. Các nhà nhân chủng học cho chúng ta biết 1 điều chúng ta là những con người luôn cần những thành viên trong cộng đồng có khả năng đóng góp.

Anthropolgen haben heraus gefunden, dass wir Menschen von den Mitgliedern unserer Gesellschaft immer eines gefordert haben: Nützlich zu sein und einen Beitrag zu leisten.

19. Nằm cách thành phố Mexico khoảng 50 kilômét về hướng tây bắc, Teotihuacán vẫn còn bí ẩn đối với các chuyên gia về nhân chủng học và khảo cổ học.

Das ungefähr 50 Kilometer nordöstlich von Mexiko-Stadt gelegene Teotihuacán gibt Anthropologen und Archäologen nach wie vor Rätsel auf.

20. Các nhà nhân chủng học cũng tường trình rằng trong khắp nhân gian, có rất nhiều chuyện cổ tích về trận nước lụt thời xưa hủy diệt phần lớn nhân loại.

Auch Anthropologen berichten, daß es überall auf der Erde Sagen von einer Flut in alter Zeit gibt, die den größten Teil der Menschheit auslöschte.

21. Margaret Mead, nhà nhân chủng học quá cố, nhận xét: “Niềm tin mê tín phản ánh ước muốn mãnh liệt của chúng ta là mong một điều nào đó thành sự thật hoặc ngăn ngừa những chuyện không may.

Vor Jahren bemerkte die inzwischen verstorbene Anthropologin Margaret Mead: „Abergläubische Vorstellungen spiegeln wider, wie sehr wir uns wünschen, dass etwas geschieht oder nicht geschieht.

22. Các nhà nhân chủng học gợi ý rằng những người xây cất ruộng đã di cư từ miền bắc Đông Dương hoặc từ Nam Dương và định cư ở Luzon, mang theo nền văn minh lúa gạo và ruộng bậc thang.

Anthropologen nehmen an, daß die Erbauer aus dem nördlichen Indochina oder aus Indonesien ausgewandert sind und sich auf Luzon niedergelassen haben — das Know-how für den Naßreisanbau auf Terrassen im Gepäck.

23. "Các nhà nhân chủng học đã lưu ý rằng tôn sùng là sự thúc giục phổ cập, được nối bởi Chúa vào trong mỗi chất xơ của con người -- một sự cần thiết vốn có để kết nối với Chúa."

"Anthropologen haben bemerkt dass Gottesanbetung ein universeller Zwang ist, durch Gott in jede Faser unseres Daseins verdrahtet, ein eingebauter Bedürfnis sich mit Gott zu verbinden."

24. Viện Nhân chủng học và Lịch sử Quốc gia Mexico (INAH) đã tiến hành nghiên cứu khảo cổ tại Yaxchilan vào năm 1972-1973, một lần nữa vào năm 1983, và công việc INAH tiếp tục được thực hiện vào đầu những năm 1990.

Das mexikanische Nationalinstitut für Anthropologie und Geschichte (INAH) führte von 1972 bis 1973 und nochmals 1983 eine archäologische Untersuchung in der Stadt durch.

25. Nhà nhân chủng học Donald Brown đã cố gắng để lập danh sách tất cả, và chúng gồm có mĩ học trạng thái tình cảm và tình trạng tuổi đến cai sữa, vũ khí, thời tiết, nỗ lực để kiểm soát, màu trắng và một cái nhìn thế giới.

Der Anthropologe Donald Brown hat den Versuch unternommen, sie alle aufzulisten und sie reichen von Ästhetik, Affekten und Altersstatus bis hin zu Entwöhnung, Waffen, Wetter - Versuche, es zu kontrollieren - die Farbe Weiß, und Weltanschauung.