1. Giám đốc nhà tù.

Direktor.

2. Nhà tù sóc chuột.

Chipmunk-Knast.

3. Và ở bên trái, là nhà tù hạt Allegheny, nhà tù lớn nhất thế giới hiện nay.

Und auf der linken Seite, die Allegheny County Jail, heute das größte Gefängnis der Welt.

4. Ở trong nhà tù, một nhà tù với kẽm gai vây quanh, đã trở thành chuyện bình thường.

Das Leben in einem Gefangenenlager, umzäunt von Stacheldraht, wurde meine Normalität.

5. Họ không thể là cựu tù nhân của nhà tù này hay bất kỳ nhà tù liên bang nào khác.

Ex-Häftlinge aus diesem oder einem anderen Gefängnis sind verboten.

6. Nhà tù là những doanh nghiệp lớn.

Gefängnisse sind ein großes Geschäft.

7. Chị muốn đến nhà tù liên bang?

Du meinst in ein Bundesgefängnis?

8. Nó được gọi là 1 nhà tù.

Ein Gefängnis.

9. Ông sẽ phải trở lại nhà tù.

Sie kommen wieder ins Gefängnis.

10. Tôi làm bếp trong nhà tù ở Drama

Im Gefängnis in Drama arbeitete ich als Koch

11. Gã giám đốc nhà tù là tên khốn.

Der Direktor ist ein Bastard.

12. Thành ẩn náu không phải là nhà tù.

Zufluchtsstädte waren keine Gefängnisse.

13. Có một nhà tù nữ ở cuối đường.

Gleich um die Ecke gibt's'n Frauengefängnis.

14. Một nhà tù dành cho Người Siêu Đẳng.

Ein Gefängnis für Meta-Menschen.

15. Ông bị chuyển đến nhà tù Bình Định.

Außerdem wird er in ein Hochsicherheitsgefängnis verlegt.

16. Tôi sẽ mục xương trong nhà tù Mỹ.

Oder ich würde im US-Knast verrotten.

17. Theo lệnh Kusnezow, Magnitsky bị di chuyển thường xuyên từ phòng này sang phòng khác, và từ nhà tù này sang nhà tù khác.

Auf Kusnezows Befehl wurde Magnitski regelmäßig von Zelle zu Zelle und von Gefängnis zu Gefängnis verlegt.

18. Nhà tù sập xuống, nhưng anh không bị thương.

Das Gefängnis selbst wurde in Trümmer gelegt, aber unser Bruder blieb unversehrt.

19. Bọn anh... có đến một nhà tù Hỏa Quốc.

Wir sind irgendwie zu einem Gefängnis der Feuernation gegangen.

20. Ngựa chiến ngã quy, cửa nhà tù mở toang

Kriegsrosse stürzen, Gefängnisse öffnen sich

21. Một nhà tù nhỏ tọa lạc ở Liberty, Missouri.

Ein kleines Gefängnis in Liberty, Missouri.

22. Ở nhà tù Bendwaters... đó là khu biệt giam

Hier ist es der Hochsicherheitstrakt.

23. Một câu như, " Một số việc là nhà tù. "

Einer der Sätze hieß: " Einige Jobs sind Gefängnisse. "

24. Ý kiến của giám đốc nhà tù là gì?

Und wie denkt der Gefängnisdirektor darüber?

25. Nhà tù mới là nới đáng rùng mình, Kitty.

Der Knast ist ein gruseliger Ort, Kitty.

26. Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

Durch Feuerschäden im Verwaltungsbereich des Gefängnisses.

27. Trước hết họ chia nhà tù thành những khu vực.

Zunächst ist das Gefängnis in „Gebiete“ eingeteilt worden.

28. Tôi tiêu phí nửa đời con tôi trong nhà tù.

Ich hab die Hälfte vom Leben meiner Tochter im Gefängnis gesessen.

29. Nhà tù Makindye, nơi giam giữ bọn người của Obote.

Das Gefängnis von Makindye, wo Obotes Leute einsitzen.

30. Những tay cừ nhất ở các nhà tù tại Georgia.

Aus den besten Gefängnissen in Georgia ausgesucht!

31. Tôi có thể nói chuyện với giám đốc nhà tù.

Vielleicht kann ein Wort beim Direktor einlegen.

32. Kể cả nhà tù của cậu trên đảo Luyện Ngục.

Nicht einmal deins auf Lian Yu.

33. Bí dang Rottmayar, nghĩa là Nhà tù kiên cố nhất.

" Rottmayer " stand für Hochsicherheitsstrafanstalt.

34. Không có nhà tù nào trên thế giới kín kẽ.

Kein Gefängnis in der Welt ist luftdicht.

35. Bả làm mình nhớ nhà tù ngoài hành tinh ghê.

Diese Frau schafft es, dass ich mein Alien-Gefängnis vermisse.

36. Nhà tù là thiên đường của mấy thằng đồng tính mà.

Das ist der schwule Himmel, Mann.

37. Đó là một cái tên kỳ cục cho một nhà tù.

Es ist ein lächerlicher Name für ein Gefängnis.

38. Em chắc nhà tù có lực hút với chỗ đó hơn.

Das macht das Gefängnis gleich viel attraktiver.

39. Tôi rất quan tâm đến nhà tù điều kiện ở Mỹ.

Ich bin sehr interessiert im Gefängnis Bedingungen in Amerika.

40. Ở sân nhà tù có vài tù nhân ngồi trên cây.

Im Gefängnishof saßen einige Häftlinge hoch oben auf einem Baum.

41. 12 Chương trình cải tạo trong các nhà tù ở Mexico

Warum sollte man sich von der Bibel leiten lassen?

42. Anh đã trải khắp khu nhà tù Crosses ở St.Petersburg chứ?

Warst du in St. Petersburg?

43. Nhà tù nào có TV màn hình phẳng và Xbox chứ?

Welches Gefängnis hat einen Flatscreen und eine Xbox?

44. Nhà tù, hay trại giam, là nơi giam giữ tù nhân.

Eine Gefängniszelle oder auch Haftraum ist die Unterkunft eines Gefangenen in einem Gefängnis.

45. Nhà tù này tại sao lại là địa ngục trần gian?

Es gibt einen Grund, warum dieses Gefängnis die Hölle auf Erden ist:

46. Hãy ẩn cái xe này ra và quay về nhà tù

Lasst uns das hier einfach aus dem Weg räumen und zurückfahren.

47. Ông biết, chúng sẽ làm gì tôi trong nhà tù không?

Weißt du, was sie mit mir im Knast machen?

48. Nhà tù an ninh nghiêm ngặt hàng đầu ở nước ta.

Das größte Hochsicherheitsgefängnis.

49. Bản án được thi hành tại Nhà tù Changi của Singapore.

Das Urteil wurde im Changi-Gefängnis in Singapur vollstreckt.

50. Cứ nghĩ nhà tù này như một nước Mỹ thu nhỏ.

Stell dir den Platz vor wie die Karte der United States.

51. Thiên tài máy tính nghìn năm có một từ nhà tù.

Er ist dieses Jahrtausend-Computergenie aus dem Gefängnis.

52. Ông đã thoát khỏi Nhà tù Hình sự bang Missouri năm 1967 bằng cách náu mình trong một chiếc xe vận chuyển bánh mì từ lò bánh của nhà tù.

1967 gelang ihm die Flucht, indem er sich in einem Lastwagen versteckte, der Brot aus der Gefängnisbäckerei transportierte.

53. Nhận việc ở một nhà tù - hang ổ của các loại phạm.

Das war ein Gefängniseinsatz in einem, das eine große Menge an Kriminellen hatte.

54. Nếu bị phạt, sẽ bị đày từ nhà tù lên bề mặt.

Strafe bedeutet Exil aus dem Gefängnis an die Oberfläche.

55. Shropshire, sẽ không có nhiều điều để đá trong một nhà tù.

Shropshire, hätte nicht viel zu in ein Gefängnis zu treten.

56. Kể vài nhà tù xem, có thể tôi đã từng ở đó.

Nenn einen Ort und ich bin sicher schon dort gewesen.

57. Họ sẽ chuyển cậu đến nhà tù canh giữ nghiêm ngặt nhất

Sie verlegen dich in ein Hochsicherheitsgefängnis.

58. Các anh sẽ được chơi bóng rổ ở nhà tù Pelican Bay!

Ihr werdet in Pelican Bay Basketball spielen!

59. Không gian trong nhà tù là một trường từ lực khổng lồ.

Das Gefängnis ist ein großes Magnetfeld.

60. Hầu hết nhà tù có một lính canh cho mỗi bảy phạm nhân.

Bei den meisten Knästen kommt einer auf sieben Knackis.

61. Căn phòng ấy trở thành nhà tù của chúng tôi trong trại tù.

Diese Baracke war nun unser Gefängnis innerhalb des Gefangenenlagers.

62. Hắn lại thoát khỏi nhà tù sau cuộc giao tranh kỳ quặc giữa...

Er brach nach einem bizarren Showdown zwischen...

63. Thình lình, một cơn động đất xảy ra làm rung chuyển nhà tù!

Plötzlich erschütterte ein Erdbeben die Gefängnismauern!

64. Sau chuyện nhà tù, trên đường đi của mình, tôi có lại Maggie.

Nach dem Gefängnis, auf meinem Trip, fand ich Maggie wieder.

65. Nhà tù bang đầy rẫy những kẻ khờ dại dột thử làm trò.

Der Knast ist voll mit Amateuren, die es versuchten.

66. Chúng ta sẽ vào nhà tù liên bang " đánh nhừ tử nó đi ".

Wir gehen in einen " Fick-mich-in-den-Arsch "

67. Và bản thân hệ thống nhà tù của chúng ta cũng bế tắc.

Ja, unser Gefängniswesen selbst ist völlig unbeweglich.

68. Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

den Grundriss, die Abläufe und Hilfe.

69. 8 năm qua, tôi đã trốn thoát khỏi nhiều nhà tù liên bang.

In den letzten acht Jahren bin ich für die Gefängnisaufsichtsbehörde ausgebrochen.

70. Hai người hãy cùng một nhóm nhỏ thám thính cái nhà tù đó.

Ihr zwei erkundet mit ein paar Leuten das Gefängnis.

71. Hai năm không uống rượu, một năm trong nhà tù, một năm bên ngoài.

Ich bin nüchtern seit zwei Jahren, davon eins im Knast und eins draußen.

72. Tôi không cho phép tên Chúa bị báng bổ trong nhà tù của tôi.

Ich lasse nicht zu, dass der Name des Herren in meinem Gefängnis missbraucht wird.

73. Nếu anh muốn trốn ra ngoài Nhà tù vốn dĩ giam không được anh

Kein Gefängnis der Welt kann dich halten, wenn du es darauf anlegst, da rauszukommen.

74. Bà Queen đã quá tàn tạ trong nhà tù Iron Heights trong 5 tháng.

Ms. Queen verdümpelt jetzt seit fünf Monaten im Iron Heights Gefängnis.

75. Một tù nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng liên lạc với bạn.

Eine Insassin der Justizvollzugsanstalt Litchfield will Sie kontaktieren.

76. Tinh tinh không có lò mổ và các nhà tù và trại tập trung.

Schimpansen haben keine Schlachthäuser, Gefängnisse und Konzentrationslager.

77. Barry, tôi vừa xem các thông số kỹ thuật của nhà tù Iron Heights.

Barry, ich sehe das Iron Hights-Gefängnis.

78. 1 tù nhân nhà tù liên bang Litchfield đang cố liên lạc với bạn.

Eine Insassin der Justizvollzugsanstalt Litchfield will Sie kontaktieren.

79. Thực ra, Oliver có hẳn cả một nhà tù ở đảo Luyện Ngục cơ.

Eigentlich war Oliver auf Lian Yu die ganze Zeit gefangen.

80. Ngay cả các cửa sắt nhà tù cũng không cản trở được tin mừng.

Selbst Gefängnisgitter sind für die gute Botschaft kein Hindernis.