1. Nhà phát minh?

Der Erfinder?

2. Tôi là một nhà phát minh.

Ich bin ein Erfinder.

3. còn tôi thấy rất nhiều nhà phát minh

Was ich sehe, sind viele viele Erfinder.

4. Ông đã trích lời một nhà phát minh,

Er zitiert einen Innovator der sagt:

5. Nhà phát minh giỏi nhất thị trấn, cha ngươi.

Der beste Erfinder der Stadt, dein Vater.

6. Nhà phát minh cần có 1 sự pha trộn.

Es gibt eine bestimmte Mischung, die ein Erfinder haben muss.

7. Người cha of tương lai, 1 nhà phát minh xuất chúng,

Vater der Zukunft, außerordentlicher Erfinder.

8. Vì thế, tôi thật may mắn khi làm nhà phát minh.

Ich habe also bisher als Erfinder viel Glück gehabt.

9. Một trong những người đó là nhà phát minh Mỹ Ted Henter.

Einer davon ist ein weiterer amerikanischer Erfinder, Ted Henter.

10. Là một nhà phát minh, tôi hứng thú với những thứ mà mọi người đang đối mặt.

Als Erfinderin interessiere ich mich für die Probleme anderer.

11. Thần đồng người Pháp, nhà toán học, và nhà phát minh Blaise Pascal sinh vào năm 1623.

1623 wurde in Frankreich ein Wunderkind geboren: der Mathematiker und Erfinder Blaise Pascal.

12. 1935 – Nhà phát minh người Mỹ Leonarde Keeler thử nghiệm máy phát hiện nói dối đầu tiên.

1935: Leonard Keeler testet in einem Experiment erstmals einen Lügendetektor.

13. Và dự án mới tôi thực hiện với Dean Kamen, một nhà phát minh nổi tiếng ở Mỹ.

Das ist ein neues Projekt von mir und Dean Kamen, einem berühmten amerikanischen Erfinder.

14. 1970 – Nhà phát minh người Mỹ Douglas Engelbart nhận bằng sáng chế đối với chuột máy tính đầu tiên.

1970: Der US-amerikanische Erfinder Douglas C. Engelbart erhält ein Patent auf die erste EDV-Maus.

15. Và lúc chúng tôi nói chuyện, Roman nói với chúng tôi anh có nghề tay trái là nhà phát minh.

Während wir sprachen, erzählte Roman uns, dass er nebenbei so eine Art Erfinder ist.

16. Johannes Gutenberg: Khoảng năm 1450, nhà phát minh người Đức này đã sáng chế máy in bằng kỹ thuật xếp chữ.

Johannes Gutenberg Buchdrucker, der um 1450 die Druckerpresse für den Druck mit beweglichen Lettern erfand.

17. Hơn 550 năm trước, nhà phát minh người Đức là Johannes Gutenberg bắt đầu in ấn bằng kỹ thuật sắp chữ.

VOR über 550 Jahren begann der deutsche Erfinder Johannes Gutenberg, mit beweglichen Lettern zu drucken.

18. Nam Tước Karl von Drais, một nhà phát minh người Đức, được qui cho công trạng đã sáng chế ra xe đạp.

Der deutsche Erfinder Karl Freiherr von Drais gilt als Erfinder des Fahrrads.

19. Ông là một nhà toán học người Hy Lạp, nhà vật lý học, kỹ sư, nhà phát minh và nhà thiên văn học.

Er war ein griechischer Mathematiker, Physiker, Konstrukteur, Erfinder und Astronom.

20. Eugen Diesel, Erfinder im Brennpunkt der Welt, Rudolf Diesel und sein Motor (Nhà phát minh trong điểm nóng của thế giới, Rudolf Diesel và động cơ của ông).

Eugen Diesel: Erfinder im Brennpunkt der Welt, Rudolf Diesel und sein Motor.

21. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư , nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

Es gibt hunderte und hunderte und hunderte und hunderte und hunderte Architekten und Designer und Erfinder überall auf der Erde, die sich in humanitäre Arbeit involvieren.

22. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư, nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

Es gibt hunderte und hunderte und hunderte und hunderte und hunderte Architekten und Designer und Erfinder überall auf der Erde, die sich in humanitäre Arbeit involvieren.

23. Có thể một số người đã xem ông Edison, nhà phát minh bóng đèn điện, là điên rồ, nhưng không ai có thể phủ nhận những thành tựu của ông.

Manche hielten Edison, den Erfinder der Glühbirne, vielleicht für verrückt, doch niemand konnte seine Leistungen bestreiten.

24. Bạn có 1 cộng đồng người tham gia rất đa dạng và chúng tôi không chỉ nói về nhà phát minh và nhà thiết kế mà còn về mô hình gây quỹ

und wir sprechen nicht nur über Erfinder und Designer,

25. Hệ thống thẻ đục lỗ đã tạo cảm hứng cho nhà phát minh Charles Babbage tạo ra chiếc máy phân tích, và đó là chiếc máy vi tính lập trình đầu tiên được tạo ra.

Das System der Lochkarten inspirierte den viktorianischen Erfinder Charles Babbage zum Bau seiner Rechenmaschine "Analytical Engine", der erste wirklich programmierbare Computer, der konstruiert wurde.

26. Nhưng chàng trai tên Otto Rohwedder này sáng chế ra bánh mì cắt lát, và anh ta tập trung, như nhiều nhà phát minh khác, vào phần khéo léo và quá trình làm ra nó.

Dieser Mann namens Otto Rohwedder erfand also das geschnittene Brot und konzentrierte sich wie viele Erfinder auf die technischen Details.

27. Chúng tôi muốn hợp sức với các nhà phát minh, nhà sáng chế, các nhà hảo tâm, nhà giáo dục và nhà sinh vật học cho tương lai tốt hơn cho đại dương của chúng ta.

Wir möchten unser Team erweitern und mit Erfindern, Künstlern, Philanthropen, Pädagogen und Biologen zusammenarbeiten, um eine bessere Zukunft für die Ozeane zu schaffen.

28. Khi tôi sinh ra, ý tưởng này đã được ấp ủ bởi những nhà tiên phong như anh em nhà Fry và Lars Leksell, người được biết tới như là nhà phát minh ra con dao gamma.

Diese Idee war noch vor mir geboren von Pionieren wie den Gebrüdern Fry und Lars Leksell, der bekannt ist als Erfinder der Gamma- Knife Chirurgie.

29. Vì thế bạn thấy đấy, câu chuyện về bộ ắc quy thủy tinh kim loại thì sẽ hơn một bảng báo cáo phát minh kỹ thuật, đó là một bản thiết kế chi tiết cho các nhà phát minh, quan phổ toàn phần.

Sie sehen also bei der Geschichte der Flüssigmetallbatterie geht es nicht nur um eine technologische Erfindung. Sie ist eine Mustervorlage zum Erfinden von Erfindern, mit vollem Spektrum.

30. William Sturgeon (22 tháng 5 năm 1783 - 4 tháng 12 năm 1850) là một nhà vật lý và nhà phát minh Anh, là người đã tạo ra nam châm điện đầu tiên và sáng chế ra động cơ điện thực dụng đầu tiên.

William Sturgeon (1783–1850), Physiker und Erfinder, baute den ersten elektrischen Motor und die erste elektromagnetische Zylinderspule.

31. Và đây là cách nó hoạt động: Chủ sở hữu bằng sáng chế, nhà phát minh người phát triển loại thuốc mới cấp bằng sáng chế cho các phát minh này, nhưng cho phép sử dụng những bằng sáng chế đó cho Quỹ bằng sáng chế thuốc.

Und so funktioniert es: Patentinhaber und Erfinder, welche neue Arzneimittel entwickeln, patentieren diese Entwicklungen, aber machen diese Patente verfügbar für die Arzneimittel-Patentgemeinschaft.

32. Ngày nay, phím đàn có trong đàn ống, đàn clavico, dương cầm, cho đến piano, đến giữa thế kỷ 19, khi tất cả các nhà phát minh cuối cùng đã nảy ra ý tưởng dùng bàn phím không chỉ để tạo ra âm thanh mà còn là chữ cái.

Diese entwickelte sich von der Orgel über Klavichord und Cembalo hin zum Klavier, bis dann Mitte des 19. Jahrhunderts einige Erfinder darauf kamen, statt Tönen mit der Tastatur Buchstaben auszulösen.

33. Vậy nên ở thời điểm đó là cơ hội cho tôi để gọi một cú điện thoại cho những nhà phát minh vượt ra khỏi cộng đồng y khoa chân tay giả truyền thông để mang tài năng của họ cho ngành khoa học và nghệ thuật về chế tạo những đôi chân giả.

Damals hatte ich die Gelegenheit, einen Aufruf hinauszuschicken an Erfinder, die sich außerhalb der Gemeinschaft der traditionellen medizinischen Prothetik bewegten, um ihre Begabung zur Wissenschaft und zur Kunst des Bauens von Beinen zu bringen.

34. Năm 1907, nhà phát minh Alexander Graham Bell nói: “Chỉ ít người biết Hoa Kỳ hiện giờ sắp sửa giải quyết một vấn đề mà có thể thay đổi toàn bộ cục diện chiến tranh trên khắp thế giới. Vấn đề tôi muốn nói đến ở đây là việc chế tạo ‘chiến hạm’ trên không”.

Alexander Graham Bell sagte 1907: „Nur sehr wenige wissen, wie nah Amerika jetzt vor der Lösung eines Problems steht, das die Kriegführung weltweit revolutionieren wird — ich meine den Bau von kriegstauglichen Luftschiffen.“