1. Xác nhận nhiệt lượng.

Wärmesignatur bestätigt.

2. CSP thải rất nhiều nhiệt lượng thừa.

CSP produziert eine Menge an Abwärme.

3. Nhiệt lượng nó tạo ra khi khoan vào đá rất khủng khiếp.

Sein thermaler Bohrer geht durch Fels wie ein heißes Messer durch Butter.

4. Một thỏa thuận ban đầu về cung cấp nhiệt lượng cho 5 khu của New York

Dies sorgte zunächst für Zündstoff in den 5 New Yorker Stadtteilen...

5. Đó là tất cả nhiệt lượng mà lò phản ứng giải phóng để sản xuất ra điện

Das ist also die Menge an thermischer Energie, die der Reaktor zu Elektrizität umsetzen und produzieren kann.

6. Nhờ nguồn nước dồi dào, nhiệt lượng và ánh sáng vừa đủ, bầu khí quyển và đất đai màu mỡ

Ihr reicher Wasservorrat, die richtige Menge an Licht und Wärme, die Atmosphäre und fruchtbarer Boden

7. Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

Er hat einen Kern, und einen Wärmetauscher, der das heiße Salz, das radioaktive Salz, und das kalte Salz welches nicht radioaktiv ist, reguliert.

8. Trên thực tế, các khí này đang giữ lại quá nhiều hơi nóng trong bầu khí quyển Trái Đất, giống như kính chắn gió giữ nhiệt lượng mặt trời trong xe hơi vậy”.

Diese Gase halten überschüssige Wärme in der Erdatmosphäre fest, in etwa so wie eine Windschutzscheibe die Sonnenwärme in einem Auto festhält.“

9. thực sự giúp ngăn chặn được nạn phá rừng, có lẽ chúng tôi sẽ thất bại cuộc chiến của biến đổi khí hậu tiếp sau này do lũ lụt, nhiệt lượng, hoả hoạn, vân vân.

Ich dachte, wenn ich es schaffe, mit all meinen Kollegen dazu beizutragen, die Entwaldung zu stoppen, dann werden wir später vielleicht den Kampf gegen den Klimawandel durch Überflutungen, Hitze, Brände und dergleichen verlieren.

10. Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường Hoa Kỳ giải thích: “Hiệu ứng nhà kính là hiện tượng tăng nhiệt độ trên đất do một số khí trong bầu khí quyển (như hơi nước, cacbon đioxyt, oxyt ni-tơ và mê-tan) giữ nhiệt lượng từ mặt trời.

Wie eine amerikanische Umweltschutzbehörde erläutert, „handelt es sich beim Treibhauseffekt um den Temperaturanstieg auf der Erde, der entsteht, weil bestimmte atmosphärische Gase (beispielsweise Wasserdampf, Kohlendioxid, Stickstoffoxide und Methan) die von der Sonne eingestrahlte Energie festhalten.