1. Nhanh trí đấy.

Das war schlau.

2. Nhưng nhanh trí.

Scharfsinnig.

3. Chị không nhanh trí lắm.

Ich bin nicht so schlau.

4. , cô... tht nhanh trí, có phi không?

Du bist ein ganz kluges Köpfchen, nicht wahr?

5. Ông thật nhanh trí, tiến sĩ à!

Brillant, Doktor!

6. Đó có thể là một người nhanh trí.

Möglicherweise hat er nur eine schnelle Auffassungsgabe.

7. Xử trí nhanh lắm, Harry, dùng sỏi dê.

Einen Bezoar zu benutzen, war ein Geistesblitz, Harry.

8. cậu khá nhanh trí thân toàn nước hoa đấy.

Ha-ha-ha. Du bist ganz schön clever für einen Typen, der nur aus Haargel und Bodylotion besteht.

9. Cậu quen với vị trí thủ lĩnh nhanh nhỉ.

Du hast offenbar nicht lange gebraucht, um zu lernen.

10. Tìm cho tôi đường thoát khỏi vị trí đó nhanh nhất.

Findet den schnellsten Weg aus der Bucht.

11. Họ không hề nói vs tôi về sự nhanh trí của cô

Ihre Schlagfertigkeit ist mir neu.

12. Anh nhanh chóng có được một vị trí chính thức trong đội hình.

Er etablierte sich schnell im Nationalteam.

13. Nàng hiểu là cảm xúc có thể nhanh chóng lấn át lý trí.

Sie weiß, dass Gefühle im Handumdrehen den Verstand ausschalten können.

14. Cô vượt lên vị trí dẫn đầu. và chạy nhanh về vạch đích.

Sie schließt wieder zur Führungsgruppe auf und drängt in Richtung Ziellinie.

15. Tôi phải nói, với những người trí thức, sự tiếp cận trí tuệ sẽ hiệu quả hơn... và nhanh chóng hơn.

Bei Intellektuellen wirkt geistige Zermürbung oft besser und schneller.

16. Người trẻ nói chung có sức khỏe tốt, nhanh trí và khát khao thành đạt.

Junge Leute sind meist gesund, haben eine gute Auffassungsgabe und möchten gern vorankommen.

17. Trước khi chúng ta bước vào, chúng sẽ nhanh chóng trở lại vị trí cũ.

Aber wenn wir reinkommen. sind sie schnell wieder auf ihren Plätzen.

18. Hai cầu thủ này không nhanh ghê gớm gì, những giữ vị trí tốt, cân bằng tốt.

Die beiden waren nicht schnell, aber sie standen gut und hatten Spielverständnis.

19. Ra-háp không có thời gian để suy nghĩ nhưng bà đã lanh trí và hành động nhanh chóng.

Rahab hatte kaum Zeit zum Nachdenken, doch sie war einfallsreich und handelte schnell.

20. chúng ta đã thấy nó về nhóm G20 sẽ rất nhanh chóng chiếm vị trí của G7 hay G8

Wir haben das gesehen in Bezug auf die G20 -- die sich die Position der G7 rasant aneigneten -- oder der G8.

21. Mẹo: Bạn cũng có thể bật hoặc tắt dịch vụ vị trí của điện thoại bằng tùy chọn Cài đặt nhanh.

Tipp: Sie können die Standortermittlung auf Ihrem Smartphone auch über die Schnelleinstellungen aktivieren oder deaktivieren.

22. Giờ hãy tưởng tượng cảm xúc này với cỗ máy mà có thể nhanh trí hơn bạn và được trang bị vũ khí.

Jetzt stellen Sie sich dieses Gefühl vor, nur mit einer Maschine, die Sie überlisten kann und schwer bewaffnet ist.

23. Ví dụ: bằng cách chia sẻ thông tin vị trí, bạn có thể tìm thấy cửa hàng thực phẩm gần bạn nhanh hơn.

Auf diese Weise finden Sie zum Beispiel schneller Restaurants in Ihrer Nähe.

24. (1 Cô-rinh-tô 7:31) Dường như không có gì thay đổi nhanh hơn là phương tiện truyền thông đại chúng cho việc giải trí.

Korinther 7:31). Und wie es scheint, ändert sich nichts schneller als die Unterhaltungsmedien.

25. nhanh tay và nhanh mồm không kém.

Schnelle Hände, noch schneller Mund.

26. Bạn muốn ngủ thật nhanh và dậy thật nhanh.

Man schläft oberflächlich und wacht leicht auf.

27. Tua nhanh.

Schnellv orlauf.

28. Nhanh lên!

Schnell!

29. Nhanh lắm.

Es ging so schnell.

30. Cùng với luyện tập ngôn ngữ chuẩn, trí nhớ và nhận thức cũng được cải thiện, lời nói sẽ được hình thành nhanh hơn trẻ sẽ lưu loát hơn.

Neben sorgfältigem Sprachtraining verbessert es auch Gedächtnis, Wahrnehmung, Sprechflüssigkeit und Sprachproduktion.

31. Lừa hoang có thể chạy nhanh, nhanh như một con ngựa.

Wetten dass: Läuft dieser Mann schneller als ein Pferd?

32. Tôi có cà phê càng nhanh, tôi ra khỏi đây càng nhanh.

Je schneller ich ihn kriege, desto eher bin ich weg.

33. Ta cho rằng nó khá nên thơ, nhưng mà nhanh, quá nhanh.

Das wäre wohl poetisch, aber schnell. Zu schnell.

34. Khi tôi thảy thứ này, chạy thật nhanh và núp thật nhanh.

Wenn ich das Zeug werfe, reitet schnell los.

35. Xuất phát, nhanh!

Los, los!

36. Làm nhanh gọn.

Hier und da.

37. Nhanh tay lên!

Schnell!

38. Tua nhanh nào.

Spulen wir vor.

39. Giống như một ngôi sao băng nhanh, một đám mây bay nhanh,

Wie ein verglühʼnder Stern, eine fliehende Wolke sodann,

40. (Sáng-thế Ký 3:1-6; Gióp 1:9, 10; 2:4, 5) Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã nhanh chóng có đối sách để xử trí tình huống.

Mose 3:1-6; Hiob 1:9, 10; 2:4, 5). Doch Jehova unternahm sofort etwas, um die Situation zu regeln.

41. Sút cân nhanh.

Herz auf Takt.

42. Nhanh nào, Hopps.

Los, Hopps.

43. Quất nhanh đấy.

Du bist schnell.

44. Muốn có miếng ăn thì nhanh tay nhanh chân lên cho tôi

Streng dich mehr an, wenn du deinen Job behalten willst!

45. Nhanh gọn ghê.

Das ging ja schnell.

46. Nhanh chân lên.

Beeilung.

47. Gián chạy nhanh

Vorbereitung auf Katastrophen nötig

48. Dáng nhanh nhẹn.

Esst es hastig!

49. Nhanh như chớp!

Wie der Blitz!

50. Nhanh chân lên!

Schneller!

51. Khí hậu của chúng ta đang thay đổi nhanh chóng, quá nhanh chóng.

Unser Klima ändert sich schnell, zu schnell.

52. Chạy nhanh lên.

Fahr schneller.

53. Nhanh suất với một phản ứng nhanh thời gian là rất quan trọng.

Die schnelle Abfolge von Zeit hat eine entscheidende Bedeutung.

54. Nhưng tôi nhanh chóng vượt qua được giai đoạn đó và tập trung tâm trí để chăm sóc cũng như làm tất cả những gì có thể làm được cho cháu”.

Aber diese Phase habe ich schnell überwunden und mich darauf konzentriert, was er braucht und was ich für ihn tun kann.“

55. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

Das Gedächtnis an sich lässt sich unter anderem in das sensorische Gedächtnis, das Kurzzeitgedächtnis und das Langzeitgedächtnis unterteilen.

56. Không phải tất cả nằm ở đôi chân, dù điều đó có khiến cô ấy chạy nhanh hơn, mà còn ở cả cổ họng, cánh tay, đôi mắt và trí óc nữa.

Nicht nur in den Beinen -- das wäre super für ihre Geschwindigkeit -- sondern auch im Hals, Arm, Auge, Gehirn.

57. Rồi chạy rất nhanh.

Dann konnte ich wirklich schnell rennen.

58. Giơ tay lên nhanh

Nehmen Sie sofort den Arm nach oben.

59. Làm nhanh gọn vào.

Machen Sie, dass es weg geht.

60. Bay nhanh, rất thấp.

Sehr schnell, tieffliegend.

61. Tới đây, nhanh lên.

Komm her, beeil dich.

62. Nhanh như chớp thôi.

So schnell kann es gehen.

63. Làm nhanh chuồn lẹ.

Du hast es fast geschafft.

64. Làm nhanh và gọn.

Schnell und sauber.

65. Nhanh chân lên nào.

Los, wir müssen uns beeilen.

66. Xử nhanh diệt gọn.

Tasten Sie sich langsam und gewissenhaft vor.

67. Và theo tôi, ở vị trí của một giáo sư về sức khỏe cộng đồng, không một chút lạ lẫm để nói rằng các quốc gia đó đang phát triển rất nhanh.

Für mich als Professor für Weltgesundheit ist es nicht überraschend, dass diese Länder jetzt so schnell wachsen können.

68. Phải nhanh chân lên.

Wir müssen los!

69. Nó chạy nhanh quá.

Er fuhr zu schnell.

70. Thật nhanh và gọn.

Aus nächster Nähe.

71. Nó gập lại nhanh.

Dies ist es also schneller.

72. Lưu & Nhanh Hình Chụp

Schnellspeichern & unter

73. Nhanh như tia chớp!

Schnell, komm!

74. Nhanh đi, dê già.

Beweg dich, alter Mann!

75. Có vẻ nhanh đấy.

Sieht schnell aus.

76. Khẩn trương, nhanh lên!

Beeilt euch, schnell!

77. Anh chạy nhanh thật.

Sie sind schnell.

78. Chạy nhanh hơn nữa!

Renn schneller!

79. Nhanh nào, bạn già.

Los, alter Knabe!

80. Được, gọi nhanh đi!

Alles klar, machen Sie schnell.