1. nhỏ nhắn.

kleine hübsche blonde Frauen.

2. Máy nhắn tin.

Oh, der Pager.

3. gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

Bündle die Nachricht.

4. Ồ, chúng nhỏ nhắn.

Die sind klein.

5. Đây là lời nhắn.

Das ist die Nachricht:

6. Thời gian tin nhắn thông báo: Thời gian tin nhắn thông báo FCM (dấu thời gian).

Notification message time: Nachrichtenzeit der FCM-Benachrichtigung (Zeitstempel)

7. Xin để lại tin nhắn.

Hinterlassen Sie eine Nachricht.

8. tin nhắn đã được gửi.

Nachricht gesendet.

9. Hãy để lại lời nhắn.

Hinterlass eine Nachricht.

10. Lời nhắn từ người chết.

Eine Nachricht der Toten.

11. Quản lý tin nhắn spam

Spamnachrichten verwalten

12. Xin để lại lời nhắn.

Sprecht was drauf.

13. Thanh mảnh, nhỏ nhắn hơn.

Fester und schmaler.

14. Tin nhắn của nó là,

Die SMS lautete:

15. Máy nhắn tin của anh.

Dein Pieper.

16. Tiện ích tin nhắn yêu cầu bạn có thể nhận, xử lý và gửi tin nhắn văn bản.

Voraussetzung für SMS-Erweiterungen ist, dass Sie SMS empfangen, verarbeiten und senden können.

17. Nên họ viết những lời nhắn.

Dann schreiben sie es in Briefen auf.

18. Máy nhắn tin còn ở đây.

Sein Pager ist immer noch hier.

19. Nhắn tin sex là gửi tin nhắn, hình ảnh hoặc video khiêu dâm qua điện thoại di động.

Sexting ist das Versenden von erotischen Texten, Bildern oder Videos über das Handy.

20. Thử tưởng tượng lần đầu tiên tôi cầm cái Blackberry nhỏ nhắn và bắt đầu học nhắn tin.

Stellen Sie sich vor, wie ich zum ersten Mal mein kleines Blackberry in der Hand hielt und lernte, wie man eine SMS schreibt.

21. [Vòng tròn bao quanh biểu trưng của ứng dụng Tin nhắn] Cập nhật ứng dụng Android Tin nhắn.

[Rundes Messages-Logo] Aktualisieren Sie Android Messages.

22. Làm ơn để lại tin nhắn.

Hinterlasst eine Nachricht.

23. Lọc các tin nhắn gửi đếnComment

Eingehende NachrichtComment

24. Tôi có thể chuyển lời nhắn.

Ich kann ihm was ausrichten.

25. Tính năng này hoạt động với dữ liệu tin nhắn của bạn mà vẫn bảo mật tin nhắn của bạn.

Diese Funktion nutzt die Daten in Ihren Nachrichten, diese bleiben aber immer privat.

26. ... vài cuốn sách, vài lời nhắn nhủ.

... waren viele Bücher und ein Satz.

27. Có tin nhắn đến người của Toshiro.

Toshiros Leute erhalten gerade eine Nachricht.

28. Penny có tin nhắn cho em đấy

Penny hat eine Nachricht für dich.

29. Bộ Dân Phòng phát ra tin nhắn:

Das Ministerium für Zivilschutz hat die folgende Nachricht bekanntgegeben:

30. Và tôi đã nhắn một dấu hỏi.

Also schickte ich ihm ein Fragezeichen.

31. Tôi muốn để lại một tin nhắn.

Ich möchte eine Nachricht für ihn hinterlassen.

32. Có lời nhắn, thưa giáo sư Gopnik.

Nachrichten für Sie, Prof. Gopnik.

33. Xin vui lòng để lại lời nhắn

Sprecht was drauf.

34. FDR nhỏ nhắn, giống tay con gái.

FDR hat so kleine Mädchenhände.

35. Khi sử dụng tính năng nhắn tin SMS, bạn có thể phải trả cước phí tin nhắn và dữ liệu chuẩn.

Unter Umständen fallen für SMS Standardgebühren für Nachrichten und Datenverkehr an.

36. Thanh niên nhỏ nhắn này là Pavel Chekov.

Der kleine Mann da ist Pavel Chekov.

37. Họ chỉ đưa anh lời nhắn của Rachel.

Ich hab nur eine Nachricht von Rachel.

38. Đây là Sam, xin để lại tin nhắn.

Hier ist Sam, hinterlasse eine Nachricht.

39. Ông tắt máy nhắn tin của ông à?

Ihr Pieper war aus.

40. Lời Nhắn Nhủ cho Các Bậc Cha Mẹ

Ein Hinweis für Eltern

41. Hiểu lời nhắn thế nào tùy hai người.

Machen Sie mit der Nachricht, was Sie wollen.

42. Cậu nhắn tin bảo muốn nói chuyện mà?

Deine SMS sagte, du wolltest mit mir reden?

43. Nhắn tin bằng số an toàn cho em.

Ich schicke dir eine sichere Nummer.

44. Tôi vừa có tin nhắn từ ngân hàng.

Eine SMS von meiner Bank.

45. Là người vừa nhắn tin hỏi kết quả.

Sie hat mir gerade wegen der Ergebnisse gesimst.

46. Cô ta không để lại lời nhắn à?

Sie will keine Nachricht hinterlassen?

47. Em đã nghe tin nhắn trên máy rồi.

Es war eine Nachricht auf dem AB.

48. Ryan nhắn tin cho em cháy máy rồi.

Ryan simst mir wie verrückt.

49. Bạn có thể gửi và nhận tin nhắn văn bản với bạn bè và những người liên hệ trên ứng dụng Tin nhắn.

Mit Messages können Sie SMS an Freunde und Kontakte senden und von ihnen empfangen.

50. Dù vậy nơi đây, có gì nhắn nhủ con

Doch zuweilen flüstert’s leise,

51. Vậy ra tin nhắn chỉ là một trò đùa.

Die Nachricht war mehr ein Scherz.

52. Đưa tôi đến chỗ máy nhắn tin được không?

Bringen Sie mich zu einem Transmitter.

53. Tìm hiểu cách xem tin nhắn đã lưu trữ.

In diesem Hilfeartikel erfahren Sie, wie Sie archivierte Nachrichten lesen.

54. Các bậc phụ huynh đang nhắn tin cho nhau.

Die Eltern schicken Nachrichten.

55. Tin nhắn đó ko để lại dấu vết gì.

Die Nachricht ist unauffindbar.

56. qua hàng thế kỷ muốn nhắn nhủ chúng ta.

Das haben uns natürlich bereits weise Menschen aus jeder Kultur seit Jahrhunderten gesagt.

57. Người vợ nhỏ nhắn của ông ngồi gần ông.

Seine zierliche Ehefrau saß neben ihm.

58. Và cái nón cô gái Hà Lan nhỏ nhắn.

Und der Hut der kleinen Holländerin.

59. Chỉ đơn giản nhắn nhiệt độ cơ thể thôi."

Schicken Sie uns einfach Ihre Temperatur."

60. Đối với đăng ký qua tin nhắn văn bản:

Für Neuanmeldungen per Textnachricht:

61. Nhưng cậu đã để lại lời nhắn cho tớ.

Aber du hast mir die Nachricht hinterlassen.

62. Có phải tôi vừa nhắn cho tên sát nhân?

Habe ich gerade einem Mörder gesimst?

63. Cổ vẫn thường nhắn tin cho tôi như vậy.

Es war nicht das erste Mal, dass sie mir so eine Nachricht hinterlassen hat.

64. Dịch vụ chuyển sang tin nhắn bằng lời nói...

Sie werden auf eine Voice- Mail übertragen werden...

65. Báo cáo về tiện ích tin nhắn sử dụng số chuyển tiếp Google để theo dõi hiệu suất của các tiện ích tin nhắn và cuộc trò chuyện (hoặc cuộc hội thoại) với khách hàng dẫn đến từ tiện ích tin nhắn.

Für SMS-Berichte werden Google-Weiterleitungsnummern verwendet, um die Leistung der SMS-Erweiterungen und der damit generierten Chats (oder Gespräche) mit Nutzern zu erfassen.

66. Chị nên gửi tin nhắn cho mọi người biết.

Ich sollte es an alle weitersimsen.

67. Anh có lời nhắn nhủ nào cho chúng ta?

Welchen Rat gibt er uns?

68. Chỉ đơn giản nhắn nhiệt độ cơ thể thôi. "

Schicken Sie uns einfach Ihre Temperatur. "

69. Nói lại với mẹ cô lời nhắn nhủ của Rocket.

Richte deiner Mom aus, was Rocket dir gesagt hat.

70. cả tin nhắn của mọi người đến sếp Holt nữa.

Ihr wisst schon, Botschaften von Leuten an Holt.

71. Có ai có số máy nhắn tin của Taub không?

Hat wer Taubs Pager-Nummer?

72. Tôi sẽ đảm bảo cô ta nhận được tin nhắn.

Ich gehe sicher, dass sie deine Nachricht bekommt.

73. Ghi lại lời nhắn đi, tôi sắp lên sóng rồi.

Schreib es auf, ich muss auf Sendung.

74. Bộ lạc Kula. Nhỏ nhắn như những đứa con nít.

Der Stamm der Kula. Sie sind klein wie unsere Kinder.

75. Nhấn mạnh những điểm dưới tiểu đề “Mẹo nhắn tin”.

Hebe besonders die Punkte unter der Überschrift „Dein SMS-Guide“ hervor.

76. James Gordon, tôi có một tin nhắn dành cho anh.

James Gordon, ich habe eine Nachricht für dich.

77. Tin nhắn mới đây của anh lạnh lùng quá đấy.

Deine SMS war so kalt.

78. Nhưng trước hết, một lời nhắn từ nhà bảo trợ.

Doch zuerst ein Wort unseres Sponsors.

79. Cô ta bảo cô ta có tin nhắn từ Danny.

Sie sagt, sie habe eine Nachricht von Danny.

80. Làm ơn hãy để lại lời nhắn sau tiếng chuông.

Bitte sprechen Sie nach dem Ton.