1. nhưng quan điểm sống của một con quỷ nhập vào thể sống để nhập vào thể sống.

Ja, aber der Sinn eines Dämons etwas Lebendiges einzunehmen ist, du weißt schon, von etwas Lebendigem Besitz zu ergreifen.

2. Tại sao nhập đề hữu hiệu rất quan trọng?

Wie wichtig ist eine gute Einleitung?

3. Chọn tình huống nhập có liên quan đến bạn:

Wählen Sie ein für Ihre Situation relevantes Importszenario aus:

4. a) Tại sao nhập đề hữu hiệu là quan trọng?

(a) Warum ist eine wirkungsvolle Einleitung wichtig?

5. Họ không muốn mất đi một nguồn thu nhập quan trọng.

Eine so wichtige Einnahmequelle wollten sie nicht verlieren.

6. Trang tổng quan là điểm khởi đầu khi bạn đăng nhập.

Nach der Anmeldung wird Ihnen als Erstes die Übersichtsseite angezeigt.

7. Thay vì nhập URL đầy đủ để tạo quy tắc, bạn có thể nhập các phần quan trọng của URL đó.

Wenn Sie eine Regel erstellen, können Sie statt der vollständigen URL auch nur die wichtigsten Teile davon eingeben.

8. CIA đột nhập nhà một quan chức cấp cao của Xô Viết.

Die CIA kann nicht bei einem Sowjet eindringen.

9. 17 Hoạn quan Ê-thi-ô-bi là người nhập đạo Do Thái.

17 Jener äthiopische Eunuch war zum Judaismus bekehrt worden.

10. Một hệ thống phúc lợi liên quan là thuế thu nhập tiêu cực.

Dabei handelt es sich um ein Modell einer negativen Einkommensteuer.

11. Thế nó có liên quan gì tới việc nhập vào động vật không?

Hat das etwas mit dem Wargsein zu tun?

12. Các lái xe cần thêm thu nhập; và điều này quan trọng vô cùng.

Autofahrer suchten nach zusätzlichem Einkommen; es war äußerst wichtig.

13. Hắn gia nhập Đoàn Thanh niên Hitler để được đi học trường sĩ quan.

Er ging nur zur Hitlerjugend, um auf die Offiziersakademie gehen zu können.

14. Bớt nhập liệu bằng cách lưu địa chỉ nhà riêng và cơ quan của bạn.

Ihre Privatadresse und Arbeitsadresse können in der App gespeichert werden, sodass Sie diese nur einmal eingeben müssen.

15. Để lưu địa chỉ nhà riêng và cơ quan, bạn cần đăng nhập vào Google Maps.

Um Ihre Privat- und Arbeitsadresse zu speichern, müssen Sie sich in Google Maps anmelden.

16. Đó là điều liên quan đến việc ủng hộ hoặc gia nhập quân đội La-mã.

Es ging dabei um die Unterstützung der römischen Armee oder darum, selbst in die Armee einzutreten.

17. Quan trọng: Thông tin đăng nhập mà bạn cung cấp là cho mục đích thử nghiệm.

Wichtig: Die von Ihnen bereitgestellten Anmeldedaten sind für Testzwecke bestimmt.

18. Nhưng khi quan điểm này du nhập vào hội-thánh, nhiều vấn đề sẽ xảy ra.

Wenn jedoch diese Ansicht auf die Versammlung übergreift, können viele Probleme entstehen.

19. Các tín hữu Giáo Hội cần phải có và nhập vào thông tin quan trọng này.

Die Mitglieder müssen diese grundlegenden Angaben ausfindig machen und eingeben.

20. Làm nghệ thuật thâm nhập vào cùng một vùng giác quan tạo ra chấn thương tâm lý.

Kunst und Trauma wirken in derselben sensorischen Gehirnregion.

21. Và ở các nước Scan-di-na-vi, thu nhập của người cha ít quan trọng hơn.

Und in den skandinavischen Ländern ist das Einkommen der Väter viel weniger entscheidend.

22. Những giao điểm này rất quan trọng. Vì chúng là điểm yếu dễ bị thâm nhập nhất.

Diese Kreuzungspunkte sind wichtig, weil ich sie bei Gegenangriffen für wehrlos halte.

23. Và ở các nước Scan- di- na- vi, thu nhập của người cha ít quan trọng hơn.

Und in den skandinavischen Ländern ist das Einkommen der Väter viel weniger entscheidend.

24. Họ sẽ đột nhập vô lâu đài và giết càng nhiều sĩ quan cấp cao càng tốt.

Sie dringen in das Schloss ein und töten viele Offiziere in möglichst kurzer Zeit.

25. □ Tinh thần nào liên quan đến chủng tộc và quốc gia không được xâm nhập vào hội-thánh?

■ Welcher Geist in bezug auf Rasse und Nationalität darf nicht in die Christenversammlung eindringen?

26. Điều quan trọng là bạn phải nhập thông tin này chính xác để có thể nhận thanh toán.

Nur wenn Sie diese Informationen korrekt eingeben, können Sie Zahlungen erhalten.

27. Tại Trại Giam Serang, một sĩ quan nhập cư đến lục soát và trộm đồ của chúng tôi.

In der Untersuchungshaft in Serang wurden wir einer verstohlenen Leibesvisitation unterzogen.

28. Thứ mà tạo ra quan hệ giữa chi phí cho một tấm bằng với thu nhập mong đợi.

Eine, die die Kosten eines Abschlusses mit dem erwartbaren Einkommen verknüpft.

29. Đô thị này được lập năm 1935 thông quan việc sáp nhập 2 cộng đồng Casale Cremasco và Vidolasco.

1935 wurden die vormals eigenständigen Gemeinden Casale Cremasco und Vidolasco zusammengelegt.

30. Sau khi được tha bổng về tội giả mạo giấy thuế hải quan, tôi nhập nghề buôn ma túy.

Sobald geklärt war, dass ich mit dem gefälschten Zolldokument nichts zu tun hatte, stieg ich richtig in den Drogenhandel ein.

31. Một nhân viên hải quan Haiti, người cho phép nhập khẩu hàng, nhận xét: “Nhân Chứng Giê-hô-va nằm trong số những người trước tiên đến biên giới nhập hàng để giúp người ta.

Ein Zollbeamter, der die Einfuhr des Baumaterials genehmigte, meinte: „Jehovas Zeugen waren bei den ersten, die über die Grenze kamen, um den Menschen hier zu helfen.

32. Một số phương ngôn Quan thoại khác cũng lưu giữ nhập thanh (thành âm tắc họng), nhất là trong Quan thoại Giang-Hoài, nhưng tới nay thì chưa ai đề xuất tách chúng khỏi Quan thoại cả.

Bestimmte andere Nordchinesische Dialekte beinhalten auch den Glottisschlag, insbesondere die Jianghuai-Dialekte, und bisher hat noch kein Linguist hier an eine Splittung dieser Dialekte gedacht.

33. Anh nhận ra việc cải thiện quan hệ để hoà nhập với mọi người đòi hỏi một nỗ lực khổng lồ

Das Aufpolieren meiner Interaktionen, um sie sozial akzeptabel zu machen, bedeutet einen enormen Aufwand.

34. Đặc tả nhập khi tiện ích cơ bản đọc dữ liệu nhập từ thiết bị nhập chuẩn

Eingabeanforderung, wenn das zugrundeliegende Hilfsprogramm Eingaben aus der Standardeingabe liest

35. Cho tới 1836 công quốc Baden, công quốc Nassau và thành phố tự do Frankfurt cũng gia nhập liên minh quan thuế.

Bis 1836 traten Baden, Nassau und Frankfurt dem Zollverein bei.

36. Nhưng điều thứ ba chưa được khai thác ở nền dân chủ Mỹ là quan điểm mà dân nhập cư mang lại.

Die dritte ungenutzte Ressource in der amerikanischen Demokratie ist die Ansicht, die Immigranten haben.

37. Tại văn phòng nhập ngũ, tôi cho viên sĩ quan biết trước đây tôi đã từ chối đi nghĩa vụ quân sự.

Beim Wehrkommando sagte ich dem Offizier, dass ich schon zuvor den Wehrdienst verweigert hatte.

38. Bộ nhập

Injector

39. Cả 2 ta đều biết, tình trạng quan liêu nhập nhằng bẩn thỉu này sẽ sớm chấm dứt một ngày nào đó thôi.

Wir beide wissen, dass das ein unverschämtes Bürokratieschlupfloch ist, das jeden Tag geschlossen werden kann.

40. Nhập vai.

Das Rollenspiel.

41. Có người đã thâm nhập một hội thánh, phản bội đem nộp chúng tôi cho bọn Stasi, Cơ Quan An Ninh Nhà Nước.

In einer Versammlung hatte sich jemand eingeschlichen, der uns an die Stasi (Staatssicherheitsdienst) verriet.

42. Faust, lúc bấy giờ là một thanh niên gia nhập Quân Đội Hoa Kỳ, làm đơn xin theo học trường huấn luyện sĩ quan.

Faust, damals ein junger Soldat der US-Armee, für die Offiziersschule.

43. Hiện tại, nhập dữ liệu tóm tắt hỗ trợ kiểu nhập sau:

Derzeit werden für den Datenübersichtsimport die folgenden Importtypen unterstützt:

44. Nhập bàn phím

Tastatureingabe

45. Bị Quỷ nhập.

Sie ist vom Teufel besessen.

46. Nhập nhãn mới

Neue Bezeichnung eingeben

47. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

Klicken Sie auf Text eingeben, um eine Liste mit Postleitzahlen einzufügen.

48. Lỗi Nhập KFormula

KFormula-Importfehler

49. Khi dùng một kinh nghiệm trong phần nhập đề, nó phải đặt nền tảng cho một khía cạnh quan trọng nào đó của thân bài.

Das in der Einleitung verwendete Erlebnis sollte die Grundlage für einen wesentlichen Aspekt im Hauptteil des Vortrags bilden.

50. * Yếu tố góp phần gây ra nạn vô gia cư có lẽ do khoảng cách bất bình đẳng thu nhập ngày càng lớn cũng như chính sách của chính phủ liên quan đến việc hỗ trợ những gia đình có thu nhập thấp.

* Dazu trägt womöglich auch die Funktionsweise von staatlichen Versorgungssystemen für einkommensschwache Haushalte bei sowie die wachsende Kluft zwischen Arm und Reich.

51. Đang thâm nhập.

Ich drehe ab.

52. Hoà nhập đi.

Pass dich an.

53. Nhưng nửa còn lại thì có và chính những mối quan hệ lỏng lẻo là cách mà bạn gia nhập vào nhóm có- việc- làm.

Aber die andere Hälfte ist es nicht und schwache Bündnisse haben sie dort hingebracht.

54. Nhập tài liệu

Dokument importieren

55. Nếu không nhập được bằng va chạm thì có thể nhập bằng hồn.

Wenn er also nicht durch Berührung wandert, tritt er als Geist über.

56. Google Ads thường xuyên nhập Mã lượt nhấp Google, trạng thái khách hàng tiềm năng và các giai đoạn cơ hội có liên quan cũng như siêu dữ liệu có liên quan từ Salesforce vào Google Ads.

Die GCLID, relevante Lead-Status und Opportunity-Phasen sowie entsprechende Metadaten werden regelmäßig aus Salesforce in Google Ads importiert.

57. Các mầm bệnh nguy hiểm đang xâm nhập, làm suy yếu hệ thống đề kháng của cơ thể và tấn công những cơ quan trọng yếu.

Gefährliche Erreger haben das Abwehrsystem des Körpers überwunden und wichtige Organe angegriffen.

58. Tìm hiểu thêm về thu nhập ước tính so với thu nhập cuối cùng.

Weitere Informationen zu geschätzten im Vergleich zu endgültigen Einnahmen

59. Nhập dữ liệu chi phí sử dụng chế độ nhập thời gian truy vấn.

Beim Kostendatenimport wird der Importmodus "Abfragezeit" verwendet.

60. Ghi chú mục nhập

Kommentar für Eintrag

61. Trong tài khoản Google Ads của bạn, hãy truy cập trang liệt kê các mốc quan trọng của Salesforce và nhấp vào Nhập ngay bây giờ.

Wechseln Sie in Ihrem Google Ads-Konto zu der Seite mit den Salesforce-Meilensteinen und klicken Sie auf Import starten.

62. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, Export.

63. Đăng nhập & cục bộ

& Lokale Anmeldung

64. Đăng nhập nội bộ

Lokale Anmeldung

65. Nhập thời gian truy vấn áp dụng cho loại nhập dữ liệu mở rộng.

Der Importmodus "Abfragezeit" dient zur Erweiterung der Datenimporttypen.

66. Nếu đăng nhập vào Chrome, bạn sẽ tự động đăng nhập vào Google Maps Go.

Wenn Sie in Chrome angemeldet sind, werden Sie automatisch in Google Maps Go angemeldet.

67. Chúng tôi quan tâm khi thấy những sự xâm nhập của hình ảnh sách báo khiêu dâm vào Hoa Kỳ trong khi chúng tôi ở xa.

Wir waren betroffen, wie sehr die Pornografie in den Vereinigten Staaten um sich gegriffen hat, während wir fort waren.

68. Du nhập vào Guyana.

Eintrag zu Guanin.

69. Chào mừng nhập hội.

Willkommen an Bord!

70. 33 Và vào năm thứ năm mươi mốt dưới chế độ các phán quan, thái bình vẫn còn tồn tại, ngoại trừ sự kiêu ngạo đã bắt đầu xâm nhập vào giáo hội—không phải xâm nhập vào giáo hội của Thượng Đế, mà xâm nhập vào trái tim của những người tự xưng mình thuộc giáo hội của Thượng Đế—

33 Und im einundfünfzigsten Jahr der Regierung der Richter gab es auch Frieden, außer daß Stolz in die Kirche einzudringen anfing—nicht in die Kirche Gottes, sondern ins Herz derjenigen, die sich als Angehörige der Kirche Gottes bekannten—

71. Tôi sắp nhập ngũ.

Ich werde zur Bundeswehr gehen.

72. Nhập dòng lệnh này:

Gib diesen Befehl ein:

73. Nhập Flo Rida feat.

Flo Rida feat.

74. Nhập tâm vào nó.

Kommen Sie zurück.

75. Nhập gia, tùy tục.

Mein Haus, meine Regeln.

76. Mật khẩu đăng nhập

Anmelde-Passwort

77. Giấy báo nhập học

Zulassungsbescheinigung

78. Chúng ta nảy ra nhiều vấn đề bên cạnh các mối quan hệ, và chúng ta thâm nhập 1 cách sâu sắc, người này với người khác.

Wir entstammen Beziehungen und wir durchdringen einander in tiefem Maße.

79. Thu nhập của ông ấy năm đó cao hơn mức thu nhập của cảnh sát.

Sein Einkommen in diesem Jahr ist höher als sein Polizeigehalt.

80. Lưu ý: Khi bạn nhập sự kiện, khách cho sự kiện đó sẽ không được nhập.

Hinweis: Wenn Sie einen Termin importieren, werden Gäste nicht mit importiert.