1. Chắc các em còn nhớ rằng trước khì sống trên đất thì Giê-su đã có ở trên trời.

Erinnert euch nun daran, daß der Große Lehrer im Himmel gewesen war.

2. * Khó ngủ hoặc ngủ liên miên

* Schlafstörungen oder übermäßiges Schlafen

3. Để cho chồng con nó ngủ đâu thì ngủ.

Lass ihn schlafen, mit wem er will.

4. Xin ru con ngủ, mẹ ơi, xin ru con ngủ!

Wache bei mir, Mutter, wache bei mir!

5. Càng cố gắng ngủ, tôi càng thấy ít buồn ngủ.

Je mehr ich es versuchte, desto weniger müde war ich.

6. Thuốc ngủ?

Parasiten?

7. Ngủ ngon.

Gute Nacht.

8. Phòng ngủ

Im Schlafzimmer.

9. Cơn buồn ngủ, cơn buồn ngủ, lúc này chưa phải là lúc...

Sandmann, lieber Sandmann, es ist noch nicht so weit...

10. Mùa gặt không phải là lúc để ngủ gà ngủ gật.

Die Erntezeit ist keine Zeit, wo man die Hände in den Schoß legt.

11. Chúc ngủ ngon!

Gute Nacht!

12. Ngủ ngon, Daphne.

Gute Nacht, Daphne!

13. Ka'ren, ngủ đi.

Ka'ren, schlaf jetzt.

14. Ngủ quên mất.

Ich habe verschlafen.

15. Đi ngủ thôi.

Ich gehe schlafen!

16. Chúc ngủ ngon.

Gute Nacht.

17. Giờ ngủ đi.

Jetzt schlaf.

18. Em khó ngủ.

Ich hab fast nicht geschlafen.

19. Điều trị một số bệnh Giúp dễ ngủ và ngủ ngon hơn.

Vielen Babys hilft dies, ruhiger und länger zu schlafen.

20. Ngủ ngon, Reuben.

Gute Nacht, Reuben.

21. Đi ngủ đi.

Du solltest schlafen.

22. Anh ngủ quên?

Du bist eingeschlafen?

23. Ngủ mơ màng.

Ein traumlosen Schlaf.

24. Ngái ngủ à.

Du bist ausgebrannt.

25. Ngủ thiếp đi?

Eingeschlafen?

26. Đây là phương tiện đẹp và mới mà cung cấp cho bạn dữ liệu theo dõi giấc ngủ một cách chi tiết, không chỉ là cho dù bạn đang ngủ hay thức, mà còn về giai đoạn của giấc ngủ -- ngủ sâu, ngủ nhẹ, ngủ chuyển động mắt nhanh chóng.

Dies ist ein schönes und neues Gerät, das Ihnen genaue Daten zu Ihrem Schlafverhalten anzeigt, also nicht nur, ob Sie schlafen oder aufwachen, sondern auch, wie Ihre Schlafphasen verlaufen - Tiefschlaf, leichter Schlaf, REM-Schlaf.

27. Anh buồn ngủ

Ich will schlafen.

28. đi ngủ đi.

Komm ins Bett.

29. Tôi khó ngủ.

Schlafstörungen.

30. Ngủ như chết.

Wie ein Protokoll.

31. Và thuốc ngủ.

Und Schlaftabletten.

32. Vừa ngủ dậy.

Bin gerade aufgestanden.

33. Sữa làm hắn buồn ngủ, và chẳng bao lâu hắn ngủ thiếp đi.

Davon wird er müde und schläft bald tief und fest.

34. Tôi cố ngủ - lên giường, nằm xuống nhưng không thể nào ngủ được.

Ich hab es alles gemacht - ich bin zu Bett gegangen, hab mich hingelegt - aber ich habe nicht wirklich geschlafen.

35. Kappa, ngủ ngon nhé

Kappa Nu, gib Ruh'.

36. Phòng ngủ lạnh băng.

Die Schlafzimmer blieben kalt.

37. Chúc mẹ ngủ ngon.

Nacht, Mom.

38. " Mèo con ngái ngủ ".

Müde Kätzchen.

39. Đến giờ đi ngủ, Elise thay bộ quần áo ngủ màu xanh ưa thích.

Vor dem Schlafengehen zog Elise ihren grünen Lieblingsschlafanzug an.

40. Một số ngủ trên băng ghế và trên bục, còn số khác ngủ trên sàn.

Geschlafen haben wir auf Bänken, auf der Bühne oder auf dem Boden.

41. Em buồn ngủ quá.

Ich bin ziemlich müde.

42. À... chúc ngủ ngon.

Also, gute Nacht.

43. Ngủ ngon chứ à?

Ob ich gut geschlafen habe?

44. Ngủ ngon, người đẹp.

Gute Nacht, meine Schöne.

45. Người lái ngủ gật

Der übermüdete Fahrer

46. Không bao giờ ngủ.

Sie müssen nie schlafen.

47. Ngủ ngon, chiến hữu.

Alles Gute, Kumpel.

48. Ngủ trong bóng tối.

Alle zusammen im Finstern schlafen.

49. Rồi, ngủ thiếp đi.

Dann ist er wieder eingeschlafen.

50. Thôi, anh ngủ ngon.

Naja, gute Nacht.

51. Quay lại ngủ đi.

Gehen Sie wieder schlafen.

52. Anh đang ngủ gục.

Du hast geschlafen.

53. Con buồn ngủ hả?

Sind Sie müde?

54. Anh buồn ngủ à?

Bist du schläfrig?

55. Hắn không ngủ gật.

Er ist nicht dösen.

56. Mất ngủ phải không?

Man schläft nicht mehr, hm?

57. Ngủ đi cho yên.

Schlaf schön.

58. Ngủ ngon hết sảy.

Hatte tolle Nickerchen hier.

59. Ngủ chất đống không?

Schlaf-Haufen?

60. Ổng đang ngủ trưa.

Er hält gerade Mittagsschlaf.

61. Ngủ quên trên đồi.

Hoch droben auf dem Berg.

62. Em ngủ chưa, Boeun?

Schläfst du, Boeun?

63. Cậu nên ngủ đi.

Du brauchst Ruhe.

64. Phải thuốc ngủ không?

Sind das Schlaftabletten?

65. Bố ngủ quên mất.

Ich muss weggedriftet sein.

66. Tôi vừa ngủ gật.

Ich bin nur eingenickt.

67. “Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

Als nun der Bräutigam lange nicht kam, wurden sie alle müde und schliefen ein.

68. Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

Als nun der Bräutigam lange nicht kam, wurden sie alle müde und schliefen ein.

69. Bố này, tối nay ta ngủ ở nhà trọ thay vì ngủ lại xe được không?

( Michael ) Pa, können wir heute Nacht mal in einem Hotelzimmer schlafen?

70. Mất ngủ do căng thẳng.

Stressindizierte Schlaflosigkeit.

71. Lỗi chế độ ngủ đông.

Hyperschlaf-Ausfall.

72. Arthur ngủ trên ghế rồi.

Arthur blockiert die Couch.

73. Để có giấc ngủ ngon

Wir brauchen genügend Schlaf

74. Ngoan ngoãn ngủ đi nhé.

Seid friedlich und schlaft jetzt.

75. Tôi ngủ cũng mang ghệt.

Ich schlafe damit!

76. Thỉnh thoảng tôi ngủ gục,

Ein Schläfchen mach ich ab und an,

77. Mắt nhắm hờ khi ngủ.

Schlief mit einem offenen Auge,

78. Winifred, về giường ngủ đi.

Winifred, sofort ins Bett.

79. Đến giờ đi ngủ rồi.

Zeit fürs Bett.

80. Để Bà ru cháu ngủ.

Ich bringe dich zu Bett.