1. “Thiên đàng, luyện ngục, hỏa ngục”.

Himmel, Hölle, Fegefeuer.

2. Tuy nhiên, luyện ngục, tra tấn, địa ngục.

Aber das Fegefeuer, Folter, Hölle.

3. Luyện Ngục.

Fegefeuer.

4. Giám ngục?

Dementoren?

5. Cai ngục...

Wärter.

6. Có 12.800 địa ngục nằm dưới lòng đất - tám địa ngục đen tối, tám địa ngục lạnh và 84.000 địa ngục hỗn tạp nằm ở rìa vũ trụ.

Es gibt 12.800 Unterwelten unter der Erde – acht dunkle Unterwelten, acht kalte Unterwelten und 84.000 sonstige Unterwelten am Rande des Universums.

7. Trong ngục tối

In dunklen Gefängniszellen

8. Địa Ngục Lửa.

Dantes Inferno.

9. Tới hầm ngục!

Zu den Verliesen.

10. Ngục Thất Liberty

Das Gefängnis in Liberty

11. Ngục Thất Carthage

Das Gefängnis in Carthage

12. ĐỊA NGỤC KYOTO

KYOTO INFERNO

13. Giám ngục ư?

Dementoren?

14. TỪ “HỎA NGỤC” hay “địa ngục” gợi lên hình ảnh nào trong trí bạn?

WAS für ein Bild kommt uns in den Sinn, wenn wir das Wort „Hölle“ hören?

15. Tù vượt ngục, Papillon.

Entflohener Sträfling Papillon.

16. Địa ngục trần gian.

Hölle auf Erden.

17. Bọn Giám ngục ấy.

Die Dementoren.

18. Ngục Tù Linh Hồn

Das Gefängnis der Geister

19. Nó ở Luyện Ngục.

Aus dem Fegefeuer.

20. Hạ ngục đi Jofre!

Ja, komm schon, Jofre!

21. Trong Kinh-thánh có chỗ nào dạy về nơi luyện ngục hoặc hỏa ngục không?

Wird irgendwo in der Bibel gelehrt, es gebe ein Fegefeuer oder eine Feuerhölle?

22. Hắn là tên cai ngục có liên quan đến một cuộc vượt ngục gần đây.

Er ist eine Wache, der in eine kürzlich versuchte Flucht verwickelt ist.

23. Nó dãn đến địa ngục!

Es ist ein Weg in die Hölle.

24. Anh đã ở Luyện Ngục?

Du warst im Fegefeuer?

25. Địa ngục Thần thánh ơi.

Heiliger Strohsack.

26. Đưa linh hồn ra khỏi đĩa ngục, rồi chữa cho quỷ, rồi giết cả chó địa ngục.

Seelen aus der Hölle befreien, Dämonen heilen, verflucht, einen Höllenhund töten!

27. Một mình trong Luyện Ngục.

Alleine im Fegefeuer.

28. Cai ngục là người chuyển anh.

Der Aufseher hat den Auftrag erteilt.

29. Một thằng cai ngục nộp mạng.

Ein Neuling.

30. Cách địa ngục một lóng tay.

Halber Weg zur Hölle.

31. Đều bị Cường Bạo hạ ngục.

Sie sind jeder Korruption abgewandt.

32. Tôi sống trong ngục khắc nghiệt

Ich bin ins Gefängnis gegangen -- schwierig.

33. Hẹn gặp ở địa ngục, Theo.

Wir sehen uns in der Hölle, Theo.

34. Đó là chó săn địa ngục

Das war ein Höllenhund.

35. Luyện Ngục đúng là thuần khiết.

Das Fegefeuer, es war rein.

36. Ngục Thất Liberty, Missouri (Hoa Kỳ)

Liberty, Gefängnis in, Missouri (USA)

37. Tôi là Hoàng tử Địa Ngục!

Ich bin ein Dämonen-Prinz.

38. Dưới địa ngục có 18 tầng.

Man wird einer der 18 Kammern zugeteilt.

39. Con ở địa ngục cùng bố.

Ganz deiner Meinung.

40. Một thằng sỹ quan cai ngục

Einen C.O.

41. Và là Kỵ sĩ Địa Ngục.

Der ein Höllenritter ist.

42. Mày đã giúp hắn vượt ngục.

Du solltest ihn brechen.

43. Nhưng đôi lúc, khi bước qua địa ngục, cách duy nhất thoát ra là dấn thân vào ngục lửa.

Aber manchmal, wenn man durch die Hölle geht, ist der einzige Weg nach draußen tiefer ins Feuer zu gehen.

44. Mọi chuyện với Đảo Luyện Ngục này.

Diese ganze Sache mit Lian Yu.

45. Trần gian này chính là luyện ngục.

Die Erde ist das Fegefeuer.

46. Hẹn gặp lại mày trong địa ngục.

Auf Wiedersehen in der Hölle!

47. Hắn đang mục thây trong ngục tối.

Er verrottet im Verlies für sein Verbrechen.

48. Quỷ thì xuống Địa ngục mà ở!

Dämonen verlassen die Hölle nicht, hm?

49. Tôi không phá luật, Trưởng cai ngục.

Wenn Sie weiter die Regeln beugen, kann ich leicht...

50. tiếp tay cho tù nhân vượt ngục.

Das Helfen eines entkommenen Sträflings.

51. Ai đã bắt Belle nhốt vào ngục?

Wer hat Belle ins Verlies eingesperrt?

52. Gửi một con cú tới ngục Azkaban.

Schicken wir eine Eule nach Askaban.

53. Chỉ huy từng là người cai ngục.

Der Anführer saß früher in Guantanamo ein.

54. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

Es gibt nur eine Hölle, Prinzessin.

55. Nó chưa bao giờ ở đảo Luyện Ngục.

Sie war nie auf Lian Yu.

56. Họ nói cai ngục nào chẳng như thế.

Das sagt man über jeden Direktor.

57. Một người cai ngục trở thành tín đồ

Ein Gefängnisaufseher wird gläubig

58. Mày sẽ chết rục xương ở địa ngục.

Du wirst in der Hölle schmoren.

59. Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

Was hat Jesus über die Hölle gelehrt?

60. Hết tốc lực, tiến vào địa ngục nào.

Volle Fahrt nach unten.

61. Áp giải lãnh chúa Karstark tới ngục tối.

Geleitet Lord Karstark ins Verlies.

62. Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

Die Pforten der Hölle standen offen.

63. Slade Wilson cho tôi nếm trải địa ngục.

Slade Wilson hat mich durch die Hölle gejagt.

64. Bọn Giám Ngục ko đc phép vào trường.

Die Dementoren dürfen überhaupt nicht aufs Gelände.

65. Hắn đến từ thiên đàng hay địa ngục?

Schickt ihn Himmel oder Hölle?

66. Chúng tôi có một tên tù vượt ngục!

läuft ein Mörder frei herum.

67. Biến ngay, lũ quỷ sứ từ địa ngục!

Verschwindet, Damonen der HoIIe!

68. Cút xuống địa ngục đi, đồ con hoang.

Fahr zur Hölle, du Bastard.

69. Tôi đã lôi chúng ra khỏi địa ngục.

Ich habe sie von Satan aus einem Hinterhofverkauf.

70. Nhưng sao từ chối bọn Giám ngục nhỉ?

Aber ich übergehe nicht die Dementoren.

71. Giám Ngục là những sinh vật nguy hiểm.

Dementoren sind böse Kreaturen.

72. Khi mà cánh cổn địa ngục mở ra.

Als hätte sich das Höllentor geöffnet.

73. Ai lại đi giúp người lạ vượt ngục?

Wer würde einen Fremden aus dem Knast holen?

74. Kết quả là " Địa ngục và Thiên đường. "

Das Resultat ist " Höllen und Himmel. "

75. Ta đã phải hối lộ viên cai ngục.

Ich bestach eine Wache.

76. Với bọn giám ngục ở mỗi lối vào?

Mit Dementoren an den Türen?

77. Có một trùm ma tuý đã vượt ngục.

Irgendein Drogendealer ist entkommen.

78. Cháu làm thế là vì bọn Giám ngục.

Ich hab es nur wegen der Dementoren getan!

79. Sau đó, bọn Giám Ngục có được ông.

Da überlassen wir Sie den Dementoren.

80. Kết quả là "Địa ngục và Thiên đường."

Das Resultat ist "Höllen und Himmel."