1. Ngẫu hứng " Đôi đũa " )

" Chopsticks " Improvisation )

2. 183 “Tình dục ngẫu hứng”

183 Gelegenheitssex

3. (Nhạc: Ngẫu hứng "Đôi đũa")

(Musik: „Chopsticks“ Improvisation)

4. “Tình dục ngẫu hứng” là sai?

Was, wenn jemand Sex mit mir haben will?

5. Lúc đó anh làm ngẫu hứng đấy.

Das war improvisiert.

6. 183 26 “Tình dục ngẫu hứng” là sai?

183 26 Was, wenn jemand Sex mit mir haben will?

7. Em không thể sống ngẫu hứng như anh, Adam.

Ich kann nicht von Augenblick zu Augenblick leben wie du, Adam.

8. Con sẽ ngẫu hứng với nó, thầy Adam à.

Ich habe damit improvisiert, Adam.

9. Biết tại sao “tình dục ngẫu hứng” là sai trái

Sei dir bewusst, warum es verkehrt ist

10. Nhận được tin về buổi diễn ngẫu hứng của Wilco.

Habe deine SMS wegen dem improvisierten Wilco-Konzert bekommen.

11. DP: Con sẽ ngẫu hứng với nó, thầy Adam à.

DP: Ich habe damit improvisiert, Adam.

12. Mỗi lần khi tôi tung hứng Tôi sử dụng sự ngẫu hứng.

Jedesmal, wenn ich straßenjongliere, mache ich das mittels Improvisation.

13. Không phải Môi-se do ngẫu hứng mà đổi tên cho Giô-suê.

Dass Josuas Name geändert wurde, war bestimmt kein Zufall.

14. Không có nhiều cô gái có thể ăn mặc ngẫu hứng được như nàng.

Nicht viele Mädchen konnten sich so lässig anziehen.

15. Vụ giết người này là ngẫu hứng dựng lên thành bộ phim Natural Born Killers.

Der Anfang des Stückes wird beim Massaker im Gefängnis im Film Natural Born Killers gespielt.

16. Bạn thích làm theo ngẫu hứng thay vì bị trói buộc bởi những kế hoạch.

Du liebst es, spontan und nicht völlig verplant zu sein.

17. Tại đây, đội chơi sẽ xem nhóm nhảy ngẫu hứng biểu diễn một bài nhảy popping.

Bei diesem Fest führt die Jugend ein sorbischen Tanzprogramm vor.

18. Những bản nhạc ngẫu hứng thường ca tụng những biến cố hoặc nhân vật anh hùng.

Häufig wurden in Rhapsodien heldenhafte Gestalten gepriesen und ihre Erlebnisse geschildert.

19. Bây giờ khi tôi nghĩ về ngẫu hứng và ngôn ngữ, và những gì tiếp theo?

Jetzt, wenn ich über Improvisation und Sprache nachdenke, was kommt als nächstes?

20. Tình dục ngẫu hứng và đồi bại được phô bày như hứng thú và đáng chuộng.

Sex ohne feste Bindung und perverser Sex werden als aufregend und wünschenswert dargestellt.

21. Họ tới những quán cà phê, nơi họ kể chuyện trước đám đông, thường là ngẫu hứng.

Sie gingen in die Kaffeehäuser, wo sie eine Geschichte vor einem Publikum erzählten, oftmals eine Improvisation.

22. Bây giờ sự ngẫu hứng là sự nâng cao vị thế bởi vì nó đón nhận những điều chưa biết.

Improvisation ermächtigt, weil sie das Unbekannte willkommen heißt.

23. Tôi ưa vào vai diễn ngẫu hứng dựng các trò vui với bạn bè và làm cái tôi thích mỗi ngày.

Ich schauspielere und improvisiere und habe Spaß mit meinen Klassenkameraden und tue das, was ich liebe, jeden Tag.

24. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

Eine Rhapsodie ist ein aus der epischen Dichtkunst herrührendes, formal ungebundenes Musikstück in freien Rhythmen.

25. Cô tiếp tục biểu diễn múa với đoàn Ballet Los Angeles, và cũng được đào tạo tại The Groundlings trong nhà hát ngẫu hứng.

Sie tanzte weiter mit dem Los Angeles Ballet und trainierte bei The Groundlings im Improvisationstheater.

26. Hãy nhớ rằng “tình dục ngẫu hứng” không phải là chuyện nhỏ đối với Đức Giê-hô-va, và bạn cũng nên có quan điểm đó.

Jehova sieht Gelegenheitssex nicht als harmlosen Spaß, und so sollte das auch bei dir sein.

27. Mỗi ngày Ted bước vào cõi âm nhạc này bằng lối chơi ngẫu hứng phần nào theo phong cách Tin Pan Alley kiểu như thế này.

Ted begab sich jeden Tag in dieses Reich, indem er am Klavier in einer Art Tin-Pan-Alley-Stil improvisierte. Etwa so.

28. Nó trở thành mục tiêu của chính phủ -- làm sao để nổi bật trong khu hỗn tạp đó cuộc trưng bày của những tác phẩm ngẫu hứng?

Und so wurde dies die Zielvorgabe der Regierung – nämlich, wie kann man sich von diesem Chaos abheben, das eine EXPO voller Stimuli ist?

29. Giống như nhạc jazz vậy -- bạn ngẫu hứng, bạn phối hợp cùng nhau, bạn thử thách nhau, bạn sáng tạo ra điều gì đó, họ sáng tạo ra điều gì đó.

Es ist wie beim Jazz: du improvisierst, arbeitest zusammen, treibst dich gegenseitig an, du produzierst was, sie produzieren etwas.

30. Đánh lại được một bản nhạc hay mà bạn vừa mới học là một chuyện, còn khả năng ngẫu hứng ứng tác tự một bản nhạc hài hòa lại là một chuyện khác!

Es ist eine Sache, einen einstudierten ausgefallenen Fingersatz mechanisch zu reproduzieren, aber eine ganz andere, ein in sich harmonisch geschlossenes Stück aus sich selbst heraus zu improvisieren.

31. Do sự sắp xếp ngẫu hứng, lực nổ và hiệu ứng phân mảnh thường là thấp hơn so với bom mảnh thông thường, mà chất nổ, hình dáng và mảnh đã được tối ưu hóa.

Aufgrund der improvisierten Anordnung sind Sprengkraft und Splitterwirkung von Fassbomben deutlich geringer als bei konventionellen Splitterbomben, bei denen Sprengstoffart, Form und Splittermantel aufwendig optimiert wurden.

32. Văn hóa mà chúng ta đang sống trong đó tràn ngập những âm nhạc của sự ngẫu hứng được cắt lát, chia nhỏ và phân lớp và, có Chúa mới biết, bị phân phát và bán đi.

Die Kultur, in der wir jetzt leben, ist überflutet mit Improvisationsmusik, die geschnitten, gemischt, übereinander gelegt, und, weiß der Geier, vertrieben und verkauft wird.

33. Tôi thích tìm tòi, ăn mặc, và gần đây nhất là, chụp ảnh và viết blog về từng bộ quần áo được kết hợp ngẫu hứng với những gam màu khác nhau cho mỗi dịp khác nhau.

Ich liebe es, zu jeder Gelegenheit ein anderes farbenfrohes, verrücktes Outfit zu finden, zu tragen, und in letzter Zeit auch zu fotografieren und zu bloggen.

34. Thế nên mỗi lần Tôi vẽ một vòng tròn bằng phấn lên đất và nhập vai một nhân vật truyện tranh trầm lặng ngẫu hứng mà cách đây 45 năm, tôi đã tạo ra, tôi thật hạnh phúc khi được hòa mình vào những đám mây.

Jedesmal, wenn ich mit Kreide meinen Kreis aufs Pflaster zeichne und ihn als den improvisierenden Pantomimen betrete, den ich vor 45 Jahren erfand, bin ich genauso glücklich wie in den Wolken.

35. Việc tôi làm đầu tiên là, tôi tạo ra nhiều ý tưởng âm nhạc nhỏ. bạn chỉ cần chơi ngẫu hứng trên đàn piano và tôi chọn một trong số chúng để làm chủ đề chính, giai điệu chính, giống như bản Abegg mà các bạn vừa nghe.

Was ich zuerst mache ist, dass ich eine Menge kleiner musikalischer Ideen entwickle – man kann einfach hier am Klavier improvisieren – and ich suche eine von denen aus als mein Hauptmotiv, meine Hauptmelodie, wie das Abegg, das Sie gerade gehört haben.

36. Nếu ta nghĩ rằng luật của môn thể thao mình quan tâm chỉ đơn thuần là ngẫu hứng, chứ không phải được đặt ra để kêu gọi những phẩm chất và sự xuất sắc mà ta cho rằng đáng ngưỡng mộ, chúng ta sẽ không quan tâm đến kết quả trận đấu.

Wenn wir denken würden, dass die Sportregeln, um die wir uns sorgen, nur willkürlich wären und nicht geschaffen um die Tugenden und vorzüglichen Leistungen hervorzuheben von denen wir denken, dass sie Bewunderung wert sind, würden wir uns nicht über den Ausgang des Spiels Gedanken machen.